зло - лампабикт перевод на немецкий

зло

Я не хочу вас пугать
И сам не хотел бы пугаться
Но кто-то глядит из-под кровати
Морщинистым разинутым ртом
В доме каждом он есть
Чтобы проникнуть не нужен портрет
В его глазах месть
В его голове неразборчивый бред

Вот и спи, спи
Пока до тебя не дошло эхо
Где в этом мире не видно зло
Там не слышно его шаги
Там пока еще спит оно
И ты спи

Из какого угла
Повылезало оно
Из моего угла
Торчит только старый чехол
И там пыль, паутина и сети, пыль
Только мама заметит пыль
Только мама заметила

Вот и спи, спи
Пока до тебя не дошло эхо
Где в этом мире не видно зло
Там не слышно его шаги
Там пока еще спит оно
И ты

А я
Вот и сплю, сплю
Пока до меня не дойдет эхо
Мне в этом мире не видно зло
Хоть и слышу его шаги
Знаю оно уж не спит давно
А я сплю

Das Böse

Ich will euch keine Angst machen
Und wollte selbst auch keine Angst haben
Aber jemand schaut unter dem Bett hervor
Mit einem faltigen, aufgerissenen Mund
In jedem Haus gibt es ihn
Um einzudringen, braucht er kein Porträt
In seinen Augen ist Rache
In seinem Kopf ist unverständliches Gestammel

Also schlaf, schlaf, Liebste
Bis das Echo dich erreicht
Wo man in dieser Welt das Böse nicht sieht
Dort hört man seine Schritte nicht
Dort schläft es noch
Und du schlaf

Aus welcher Ecke
Ist es hervorgekrochen
Aus meiner Ecke
Ragt nur eine alte Hülle hervor
Und dort ist Staub, Spinnweben und Netze, Staub
Nur Mama bemerkt den Staub
Nur Mama hat es bemerkt

Also schlaf, schlaf, Liebste
Bis das Echo dich erreicht
Wo man in dieser Welt das Böse nicht sieht
Dort hört man seine Schritte nicht
Dort schläft es noch
Und du

Und ich
Also schlafe ich, schlafe
Bis das Echo mich erreicht
Ich sehe in dieser Welt das Böse nicht
Obwohl ich seine Schritte höre
Ich weiß, es schläft schon lange nicht mehr
Und ich schlafe