Текст и перевод песни лампабикт - разодрать себе грудь

разодрать себе грудь

Разодрать себе грудь
Поломать кулаком рёбра
Где она суть
Где-то под слоем мёртвым

Снять с сердца всё лишнее
В руках острый камень
Не спи, дорогое, я близко
Я близко, я почти с вами

Я почти с вами
Я почти с вами
Я почти с вами

Я обожгу его и плавно деревяшкой
Буду снимать за слоем слой
Чем глубже, тем более тяжко
Тем сложнее добраться дотуда рукой

Огрубевшую кожу давно уж пора
Снять и откинуть на зло иронии
Сам буду сторож и буду строгать
Дерево мира от корня до кроны

И мы восстанем с ним вместе
И будем любить
Приоткроем завесу из каменных тканей
И улыбнётся голубоглазый старик
Увидев, увидев, увидев как я
Как я бью себе в грудь
И ломаю кулаками рёбра
Чтобы добраться
До него, до него, до него
До него, до него

Se déchirer la poitrine

Se déchirer la poitrine
Briser ses côtes avec un poing
Où est-elle, l'essence ?
Quelque part sous une couche morte

Enlever tout le superflu de ton cœur
Une pierre tranchante dans mes mains
Ne dors pas, mon amour, je suis près
Je suis près, je suis presque avec vous

Je suis presque avec vous
Je suis presque avec vous
Je suis presque avec vous

Je vais le brûler et avec une planche de bois lisse
Je vais enlever couche après couche
Plus on va profond, plus c'est lourd
Plus il est difficile d'atteindre cet endroit avec la main

Cette peau rugueuse est depuis longtemps prête
À être enlevée et jetée à la dérision
Je serai moi-même le gardien et je taillerai
L'arbre du monde de la racine à la cime

Et nous nous lèverons avec lui
Et nous aimerons
Nous allons ouvrir un peu le voile des tissus de pierre
Et le vieil homme aux yeux bleus sourira
En voyant, en voyant, en voyant comment je
Comment je me bats la poitrine
Et je me brise les côtes avec mes poings
Pour arriver
Jusqu'à lui, jusqu'à lui, jusqu'à lui
Jusqu'à lui, jusqu'à lui