Текст и перевод песни лучнадежды - роль мишени

роль мишени

Она стреляет не целясь
Принимаю роль мишени
Сказала мы бы не спелись
Так много быстрых решений

Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом

Я качусь по перилам вниз
Как древесный лист
Я лечу, только вот не ввысь
Вы все повелись

Не хочу слышать, не хочу
Всё что говоришь
Завались, сука, завались
За мной не гонись

Разбиваю свои руки в кровь
Чтоб она плакала, сука
Да так и надо ей ведь
В этом вся любовь

Она стреляет не целясь
Принимаю роль мишени
Сказала мы бы не спелись
Так много быстрых решений

Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом

А в квартире лишь запах алко
Запах алко и сигаретный дым
А в квартире лишь запах алко
Запах алко, сигаретный дым

Залпом выпиваю всё алко
На ватных ногах потом после
Все швы кольнул, мы в топь

Вернуться туда, где не против
Вроде пробил моё судно
При таком развороте себе трудно

Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом

Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом
Трудно быть со мной рядом

Трудно...

le rôle de la cible

Elle tire sans viser
J'assume le rôle de la cible
Elle a dit qu'on ne pourrait jamais s'entendre
Tant de décisions rapides

C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés

Je dévale les rampes
Comme une feuille d'arbre
Je vole, mais pas vers le haut
Vous êtes tous tombés dans le panneau

Je ne veux pas entendre, je ne veux pas
Tout ce que tu dis
Casse-toi, salope, casse-toi
Ne me suis pas

Je me brise les mains jusqu'au sang
Pour qu'elle pleure, salope
C'est ce qu'elle mérite
C'est ça l'amour

Elle tire sans viser
J'assume le rôle de la cible
Elle a dit qu'on ne pourrait jamais s'entendre
Tant de décisions rapides

C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés

Et dans l'appartement, il n'y a que l'odeur de l'alcool
L'odeur de l'alcool et de la fumée de cigarette
Et dans l'appartement, il n'y a que l'odeur de l'alcool
L'odeur de l'alcool et de la fumée de cigarette

Je bois tout l'alcool d'un trait
Sur des jambes de coton après
Tous mes points de suture ont lâché, nous sommes dans le bourbier

Retourner là où on ne me rejette pas
Tu as apparemment percé mon navire
Avec un tel retournement de situation, c'est difficile pour moi

C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés

C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés
C'est difficile d'être à mes côtés

Difficile...