Текст и перевод песни Макулатура - Вальтер

Вальтер

я знаю точно сколько ступеней, сколько раз ключ в замке
вещи молчат, но не о тебе, и молчание скоро затихнет
и я останусь один в коридоре, подвешен во тьме
мое сердце как пустая бутылка, катающаяся по пристани
революция повседневности это ходить до смерти по городу
закрываться в ванной, когда уже нельзя откладывать и нужно
возвращаться в дом, у меня от кого-то родится ребенок
и будет кричать за дверью, пока я буду мечтать утонуть
собрать из бликов твоё лицо, воровать у необратимости по минуте
но всё слабее засов и громче вопль настоящей жизни
твоё имя из четырёх слогов и каждый как выстрел
я превращаю себя в решето, валяюсь у самого себя на пути
прогресс это локомотив, я должен быть кем-то помимо
набить чемодан сувенирами и потерять его как Вальтер Беньямин
недостаточно убедительно, пустой листок в конце контрольной не примут
поэтому будет жена, от которой я буду скрываться в картинах
воображения в 3D очках, на них будет таращиться зал
как зеваки скучают на площади у подножья гильотины
в этом фильме ничего не происходит, кроме нытья и ебли,
достоверность которой еще надо проверить, но зачем нам это
толпа как переваренная телятина разваливается на куски
расходится по сторонам в красном мерцании титров
я все это вижу, но никто из них не говорит о тебе, никто не говорит
в пустом зале в каждом зерне попкорна в перчатках кем-то забытых
я хочу найти тебя и заставить вещи завыть
населить город своими снами увидеть, как он корчится в пытках
кажется, жена ушла с ребенком гулять, я лежу на кровати
невозможно додумать тебя до конца и никаких таблеток не хватит
секунды тяжело и торжественно падают память, как глина
в которой увяз, отдаляет от реальных событий пустых и рутинных
уносит к моим капризам, пытаюсь изобрести тебя заново
дерусь со своими игрушками, потом делаю им искусственное дыхание
в поисках вчерашнего дня, в попытках воскресить наш роман
на гниющем трупе собственного таланта плаваю по городам
прикуриваю от красных лиц проводников, мешаю коктейли
заливаю дурные недели и города в собственный череп
одинаково непохожи на то, где мы встретились эти места
но я бью в бубен, призывая призраки наших дней и палатку ставлю
попутно делая какое-то мутное дело подключая провода, врубая шарманку
веду лицемерную светскую жизнь и завожу отношения на ночь
но в каждой паузе отбегаю позвонить, или послать телеграмму
в прошлое, тяну к тебе руки, кричу с каждой случайной вкладки
у меня все хорошо, я еще не научился стоять, но мне надо идти
целовать кого-то, загадывая тебя и за спиной пальцы скрестив, позади
остается горелый пустырь, в руках багаж и какие-то деньги
начинает темнеть и мне всё сложнее управлять своими движениями
ступеньки скользят, чемодан тяжелеет, не помню в какие мне двери
и, вот-вот, как трусливого сутенёра меня эта ночь прищемит
залезаю на верхнюю полку, утопив еще одни сутки, иду
всё глубже во мрак но оборачиваюсь, вдруг дернешь за нитку
моё похмелье завтра создаст тебя и еще один населенный пункт и стояк
я молюсь на твои трусы puma, чтоб не кончалась пытка
проживаю жизнь, не снимая повязки для сна
простыни, мыло и воздух теперь названы твоим именем
меня повсюду сопровождаешь, как невозможная жена
во все гостевые списки клубов и хостелов вписана

Walter

I know exactly how many steps, how many turns of the key in the lock
Things are silent, but not about you, and the silence will soon fade
And I'll be left alone in the hallway, suspended in the darkness
My heart like an empty bottle, rolling on the pier
The revolution of everyday life is to walk around the city until death
To lock myself in the bathroom when I can't put it off anymore and need to
Return home, someone will have a child from me
And it will cry behind the door while I dream of drowning
To gather your face from the reflections, to steal a minute from irreversibility
But the latch is getting weaker and the cry of real life is louder
Your name of four syllables, and each one is like a gunshot
I turn myself into a sieve, lying in my own way
Progress is a locomotive, I must be someone besides
Stuff a suitcase with souvenirs and lose it like Walter Benjamin
Not convincing enough, an empty sheet at the end of the test won't be accepted
So there will be a wife, from whom I will hide in pictures
Of imagination in 3D glasses, the audience will stare at them
Like onlookers bored in the square at the foot of the guillotine
Nothing happens in this movie except whining and fucking,
The authenticity of which still needs to be verified, but why do we need it
The crowd falls apart like overcooked veal
Disperses in the red flicker of the credits
I see it all, but none of them talk about you, no one speaks
In the empty hall, in every grain of popcorn, in gloves forgotten by someone
I want to find you and make things howl
Populate the city with my dreams, see it writhe in torture
It seems my wife went for a walk with the child, I'm lying on the bed
It's impossible to finish thinking about you, and no pills are enough
Seconds fall heavily and solemnly, memory like clay
In which I got stuck, taking me away from real events, empty and routine
Carries me away to my whims, I try to invent you anew
I fight with my toys, then I give them artificial respiration
In search of yesterday, in attempts to resurrect our romance
On the rotting corpse of my own talent, I float through cities
I light a cigarette from the red faces of conductors, I mix cocktails
I pour bad weeks and cities into my own skull
These places are equally unlike the one where we met
But I beat the tambourine, calling the ghosts of our days and I put up a tent
Along the way, doing some murky business, connecting wires, turning on the barrel organ
I lead a hypocritical social life and start relationships for the night
But in every pause I run away to call, or send a telegram
To the past, I reach out to you, I scream from every random tab
I'm doing well, I haven't learned to stand yet, but I need to go
Kiss someone, wishing it was you and crossing my fingers behind my back
Behind me remains a scorched wasteland, in my hands luggage and some money
It's getting dark and it's getting harder for me to control my movements
The steps are slippery, the suitcase is getting heavier, I don't remember which doors I need to go through
And, any minute now, like a cowardly pimp, this night will pinch me
I climb onto the top bunk, having drowned another day, I go
Deeper and deeper into the darkness but I turn around, suddenly you pull the thread
My hangover tomorrow will create you and another settlement and a boner
I pray to your Puma panties so that the torture doesn't end
I live life without taking off my sleep mask
Sheets, soap and air are now named after you
You accompany me everywhere, like an impossible wife
Written into all the guest lists of clubs and hostels