Текст и перевод песни Макулатура - Падение

Падение

Я выпал из жизни как человек прервавший чтение
посмотреть в окно на воскресенье люди вдруг замерли
под небом серым такие бессмысленные в выходном дне
я смотрю на них сверху и мне хочется спрыгнуть с балкона
и взять за рукав первого прохожего сказать
что одиночество хуже любого вместе проведенного дня
даже когда мы ссорились из-за денег потом
я уехал работать в Петербург с человеком похожим на Криса Пенна
работа сорвалась и я вернулся и вдруг ты купила мне олимпийку
на последние и внезапно я устроился работать в пиаре
мы впервые перестали считать копейки мы впервые почти-что
сорили деньгами оплатили квартиру поехали в отпуск вместе
и как я стеснялся говорить на английском люблю тебя так
что мне хочется пригнуть с балкона на встречу миру и мы
беремся за руки ты успешный инженер я какая-то х*йня из
креативного класса входим в длинный в предлинный тоннель
а на выходе выливается розовая биомасса в нас тонут дворы
деревья прохожие собаки и дети квартиры кучи листьев нам
больше не о чем волноваться и тревожиться ты я и наш
квартал навсегда обнялись но меня отвлекает какой-то
шорох в квартире отклеились обои или капает вода
как будто все о чем я думаю скоро исчезнет навсегда.
Смерть не разрешает делать паузу я хотел нажать на стоп
и оторваться на секунду поездка на старом Икарусе с обрыва
вниз одиноким зайцем сравнима с моим будним днем сравнима
с каждой минутой жизни в финале этого нудного фильма мы
повисаем над пропастью и ничего не происходит путешествие
возобновляется я перестал считать меня уже не тошнит
в салоне весят фотографии первой квартиры нашей я могу
разобрать их на ощупь вот старый холодильник с этикетками
от бананов книжки на полу которые мы воровали там была
даже биография Джонни Деппа вот самый обычный мост и моя
сигарета потухла и мой вопрос остался без ответа замерз
телефон и все деньги попадали в реку потом ты нашла работу
а я еще один повод умереть от тебя и счастье под столом
вместе с Томом Йорком одиночество холодный камень мешающий
говорить нелепые движения руками испорченные дни прожитые
взаперти без надежды я прячусь от тебя как крошка хлеба
застрявшая в кнопках ноутбука и все же хочу попасть на белый
свет рассказать тебе что я существую что я обновляю страницу
держу в руках сам себя и креплюсь понемногу но вот автобус
падает в пропасть снова приближается полдень воцаряется страх.

The Fall

I fell out of life like a man interrupting his reading,
to look out the window at Sunday, people suddenly froze,
under the gray sky, so meaningless on a day off,
I look at them from above and I want to jump off the balcony
and grab the first passerby by the sleeve, say,
that loneliness is worse than any day spent together,
even when we were fighting over money, then
I went to work in Petersburg with a man who looked like Chris Penn,
the work fell through and I came back and suddenly you bought me an Olympic jacket
with your last money, and suddenly I got a job in PR,
for the first time we stopped counting pennies, for the first time we almost-
squandered money, paid for the apartment, went on vacation together
and how I was embarrassed to say in English I love you so much
that I want to jump off the balcony to meet the world and we
hold hands, you're a successful engineer, I'm some kind of bullshit from the
creative class, we enter a long, very long tunnel
and at the exit, a pink biomass spills out, courtyards, trees drown in us,
passers-by, dogs and children, apartments, piles of leaves, we
have nothing more to worry and be anxious about, you, me and our
block have embraced forever, but I am distracted by some kind of
rustle in the apartment, the wallpaper has peeled off or water is dripping
as if everything I think about will soon disappear forever.
Death doesn't allow pausing, I wanted to press stop
and break away for a second, a trip on an old Ikarus from a cliff
down as a lonely hare is comparable to my weekday, comparable
with every minute of life in the finale of this boring movie we
hang over the abyss and nothing happens, the journey
resumes, I stopped counting, I'm not sick anymore
there are photos of our first apartment hanging in the cabin, I can
disassemble them by touch, here is an old refrigerator with labels
from bananas, books on the floor that we stole, there was even
Johnny Depp's biography, here is the most ordinary bridge and my
cigarette went out and my question remained unanswered, froze
phone and all the money fell into the river, then you found a job
and I have another reason to die from you and happiness under the table
together with Tom Yorke, loneliness, a cold stone that interferes
to speak, ridiculous hand movements, spoiled days lived
locked up without hope, I hide from you like a crumb of bread
stuck in the buttons of a laptop, and yet I want to get on the white
light, tell you that I exist, that I refresh the page,
I hold myself in my hands and hold on a little, but here's the bus
falls into the abyss again, noon approaches, fear reigns.