Текст и перевод песни Макулатура - Этап

Этап

Повеселее...
В моей клетке предметы скалятся в темноте как зубы.
Выдавлен тюбик пасты. Не развернуться.
Катятся отрубленные головы.
Проходят минуты, цепляясь за стенки колодца летят в пустоту.
Тебе ни к чему хвататься за сердце, думать о ней — ее здесь нет и никогда не будет.
Можно бежать от одного февраля к другому,
Через промзону дни как километры на столбиках.
Ты в плохом фильме один, но не главный актер,
Главный в кабинете протокол допроса прячет в стол.
Ты ее не найдешь.
Мокрый табак, сигарета распорота.
Исчезает под стопами семенящих из работы в метро.
Также исчезнет все, ты встретишь кого-то другого.
Она по тебе. Вам нравится одни и те же ситкомы.
У вас пара котов. И между ее ног не война и не рая,
А место, куда ты руку кладешь, когда ты засыпаешь.
Твое счастье законно, как будто попал на хозбанду.
Хлебное место, друзья и знакомые рады.
Нет больше грустного ебала, она помогает писать рефераты.
Говорит, что Гадамер не так уж и отличался от Деррида.
В полдень ебля будет вместо чая после завтрака — привычной и классной, и ты не запыхаешься.
Но дрогнет открытка и прошелестит над головой маятник,
Ты ее не найдешь даже ножом ковыряясь в памяти.
Застыли стрелки на часах,
Меня отпускает страх,
Не успел сказать тебе да — пошел я нахуй тогда.
Конец сезона — сбросила кожу избавляясь от зуда,
Забрала вещи, оставила все свои аккаунты.
Не объясняясь ушла, как бросают только зануд, уходя от них к сутенеристым мудакам.
И я гуляю по пустошам брошенных ею страниц.
Под ногами рассыпаются кости высохших тел наших общих воспоминаний как укол леденящих.
Эхо моих шагов пронзает меня же в этой гробнице.
Позавчера мы плакали над документальным фильмом.
Не уходят же после такого совместного переживания?
Жизнь возвращается к жанру истерического реализма.
Убивать себя в тесном кругу друзей и зрителей случайных.
Пробовать бодрящую штукатурку на четвертом десятке.
Минуты отрезают от тебя куски, время измеряется водкой.
Делать поступки, которым нет оправдания.
Много лет я не бывал на таком мрачном празднике.
Как младенец в поисках сиськи меня подберет клубная дама.
Разве пойду на поправку, даже если хуй встанет?
Буду мстить, как будто это мы поменялись ролями.
Да вроде никого не просил, чтобы меня спасали...
Тут нет человека, мне не нужна помощь ваша.
Постучите в другую дверь к блюющему над другой парашей.
Будущие мамы хвастают телами над моим вялым поршнем.
Мое тело напоминает не храм, а барак заброшенный.
Застыли стрелки на часах,
Меня отпускает страх,
Не успел сказать тебе да — пошел я нахуй тогда.

Étape

Soyez plus joyeux...
Dans ma cage, les objets se moquent dans l'obscurité comme des dents.
Le tube de pâte est vidé. Je ne peux pas me retourner.
Les têtes coupées roulent.
Les minutes passent, s'accrochant aux murs du puits, elles s'envolent dans le vide.
Tu n'as pas besoin de te saisir du cœur, de penser à elle - elle n'est pas ici et ne sera jamais ici.
Tu peux courir d'un février à l'autre,
À travers la zone industrielle, les jours comme des kilomètres sur les poteaux.
Tu es dans un mauvais film, seul, mais pas l'acteur principal,
Le principal dans son bureau cache le procès-verbal de l'interrogatoire dans le tiroir.
Tu ne la trouveras pas.
Le tabac mouillé, la cigarette est déchirée.
Elle disparaît sous les pas de ceux qui courent du travail au métro.
Tout disparaîtra aussi, tu rencontreras quelqu'un d'autre.
Elle t'aime. Vous aimez les mêmes sitcoms.
Vous avez deux chats. Et entre ses jambes, il n'y a ni guerre ni paradis,
Mais un endroit où tu poses ta main quand tu t'endors.
Ton bonheur est légal, comme si tu avais trouvé un emploi stable.
Un emploi stable, des amis et des connaissances sont heureux.
Il n'y a plus de visage triste, elle t'aide à écrire des dissertations.
Elle dit que Gadamer n'était pas si différent de Derrida.
À midi, la baise remplacera le thé après le petit déjeuner - habituelle et cool, et tu ne seras pas essoufflé.
Mais une carte postale tremblera et le pendule sifflera au-dessus de ta tête,
Tu ne la trouveras pas même en grattant ta mémoire avec un couteau.
Les aiguilles de l'horloge sont figées,
La peur me quitte,
Je n'ai pas eu le temps de te dire oui - je suis parti à ce moment-là.
Fin de la saison - elle a mué, se débarrassant de la démangeaison,
Elle a pris ses affaires, a laissé tous ses comptes.
Sans explication, elle est partie, comme on ne quitte que les rabat-joie, pour aller vers des salauds proxénètes.
Et je me promène dans les déserts de ses pages abandonnées.
Sous mes pieds, les os des corps desséchés de nos souvenirs communs se brisent comme des piqûres glaçantes.
L'écho de mes pas me transperce dans cette tombe.
Avant-hier, nous pleurions sur un documentaire.
On ne part pas après avoir vécu une telle expérience partagée ?
La vie revient au genre du réalisme hystérique.
Se suicider dans le cercle étroit d'amis et de spectateurs occasionnels.
Essayer du plâtre stimulant à la quarantaine.
Les minutes te coupent en morceaux, le temps se mesure à la vodka.
Faire des actes qui n'ont aucune excuse.
J'ai passé de nombreuses années sans assister à une fête aussi sombre.
Comme un bébé à la recherche d'un sein, une fille de club me ramassera.
Est-ce que je vais aller mieux, même si ma bite se dresse ?
Je vais me venger, comme si nous avions échangé nos rôles.
Je n'ai demandé à personne de me sauver...
Il n'y a pas d'homme ici, je n'ai pas besoin de votre aide.
Frappez à une autre porte, à celle de quelqu'un qui vomit sur une autre merde.
Les futures mères se vantent de leurs corps sur mon piston mou.
Mon corps ne ressemble pas à un temple, mais à un baraquement abandonné.
Les aiguilles de l'horloge sont figées,
La peur me quitte,
Je n'ai pas eu le temps de te dire oui - je suis parti à ce moment-là.