макулатура - Автоматика - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни макулатура - Автоматика




Автоматика
Automatisation
автоматика распашных ворот автоматика
Automatisation des portes battantes automatisation
секционных ворот ворота привод въездные ворота
portes sectionnelles portes motorisation portes d'entrée
изготовление ворот изготовление откатных
fabrication de portes fabrication de portes coulissantes
ворот изготовление и монтаж откатных ворот
fabrication et installation de portes coulissantes
подъемные секционные ворота привод
portes sectionnelles à levage motorisation
распашных ворот установка шлагбаума
portes battantes installation de barrière
если бы не милые сердцу механизмы что делать
si ce n'était pas pour les mécanismes chers à mon cœur, que faire
не знаю стараюсь не думать не формулировать
je ne sais pas j'essaie de ne pas penser, de ne pas formuler
и тем более не высказывать предположений вслух
et encore moins d'exprimer des suppositions à haute voix
и только во сне подсознание подставило
et seulement dans mes rêves, mon subconscient a présenté
механизм пошел не туда проснулся в поту
un mécanisme est allé dans la mauvaise direction, je me suis réveillé en sueur
автоматика нарушена побежал жать на кнопку
l'automatisation est interrompue, je me suis précipité pour appuyer sur le bouton
все в порядке, а если нажать еще и еще и еще
tout va bien, mais si j'appuie encore et encore et encore
вдруг очередного раза не будет автоматика
peut-être qu'il n'y aura pas de prochaine fois, l'automatisation
подведет что тогда и куда без механики
va me décevoir, que faire et aller sans mécanique
начнется вавилон я забуду язык родной
une Babylone commencera, j'oublierai ma langue maternelle
не узнаю родную мать перепутаю дом и жену
je ne reconnaîtrai pas ma mère, je confondrai ma maison et ma femme
и за какую я партию я в постели как чужой
et pour quel parti je suis au lit comme un étranger
мне снится кнопка рычаги подъем вавилон
je rêve d'un bouton, de leviers, de levage, de Babylone
шлагбаум бьет меня в пах и я падаю в пропасть
la barrière me frappe dans l'aine et je tombe dans le vide
я в гараже закрыт выпусти меня мальчик
je suis enfermé dans le garage, laisse-moi sortir, mon garçon
я в гараже закрыт я теперь сам гараж
je suis enfermé dans le garage, je suis maintenant le garage moi-même
мальчик ссыт на меня, Я управляю механикой
le garçon pisse sur moi, je contrôle la mécanique
пока гараж обнимает в постели мою жену
tandis que le garage embrasse ma femme au lit
автоматика секционных ворот с блевотиной
automatisation des portes sectionnelles avec des vomissures
механизм проржавел из-за кусочков завтрака
le mécanisme est rouillé à cause des morceaux de petit-déjeuner
утром убегаю со второго урока с тетрадками
le matin, je m'échappe de la deuxième leçon avec des cahiers
меня тошнит на гараж, который зимой особо ужасен
j'ai envie de vomir le garage, qui est particulièrement horrible en hiver
двери гаража поднимаются и опускаются
les portes du garage montent et descendent
стоит только нажать кнопку и запрограммировать
il suffit d'appuyer sur le bouton et de programmer
это надо запрограммировать - так говорят психи
ça doit être programmé, disent les psychiatres
а я не знаю, что сказать маме, когда приду
et je ne sais pas quoi dire à ma mère quand j'arrive
от учительницы воняло мочой скажу я ей
l'enseignante sentait l'urine, je lui dirai
у нее шерстяные панталоны и кожаное лицо
elle porte des pantalons en laine et un visage en cuir
как дряблая маска смерти с тряпкой для доски
comme un masque de mort flasque avec un chiffon pour tableau
как гора капустных листов с механизмом
comme une montagne de feuilles de chou avec un mécanisme
у нас новый президент у нас новый премьер
nous avons un nouveau président, nous avons un nouveau Premier ministre
а я все еще пытаюсь придти домой из школы
et j'essaie toujours de rentrer de l'école
что сделает мама на новый год, что скажет
que fera ma mère pour le Nouvel An, que dira-t-elle
когда узнает, что все тетрадки заблеваны
quand elle saura que tous les cahiers sont vomis
я хочу одеваться в серое и зачеркнуть все
je veux m'habiller en gris et rayer tout
все что написано в дневнике и журнале
tout ce qui est écrit dans le journal et le journal
стать никем, убить себя перед самой смертью
devenir personne, me suicider juste avant la mort
увидеть учительницы железную челюсть
voir la mâchoire de fer de l'enseignante
открывать и закрывать ворота стало гораздо проще
ouvrir et fermer les portes est devenu beaucoup plus facile
с новым механизмом открывания в них
avec un nouveau mécanisme d'ouverture
сначала вы входите и запираетесь изнутри,
d'abord, vous entrez et vous vous enfermez de l'intérieur,
ваш автомобиль похож на серую кучу говна
votre voiture ressemble à un tas de merde gris





Авторы: евгений алёхин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.