Текст и перевод песни Макулатура - альбатрос

альбатрос

когда-то я мечтал жить в портовом городе
может быть грузчиком или писателем работать
даже старательно читал бодлера альбатрос
о назначении поэта и культуре всерьез
думал а теперь в п*зду это жизнь душная
стыдно заниматься искусством если по ходу
конец не встретишь самоубийством или дуркой
у меня теперь исключительно бытовые заботы
списал себя со счетов живу за пыльным окном
ян кертис умер у меня на глазах а я помидор мою
с мылом антимикробным готовлю раствор
чтобы полоскать горло продуло сквозняком
но навсегда будут мои идеологические враги
те кому нравятся *бучие фильмы мишеля гондри
те кто любит кино донни дарко и того актера
еще я ненавижу всех находчивых и веселых
работаю там где корпоративный чай беседа
и сотни компьютеров на тридцати квадратных метрах
конечно я бы хотел жить безбедно
ради безделья на улицах меня бы не было
сидел бы дома смотрел все части крика
финансировал посадку деревьев в лесах мозамбика
короче делал бы добро которое можно послушать
человеком дела был бы а не х*ем на блюде
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета
я бы хотел жить с девочкой в черном ящике
и не соприкасаться с непонятным миром окружающим
стараться не нервничать заботиться о желудке
спрятаться за ширмой от унизительных предрассудков
но злые ветра подули я просто пошел в магаз
по дороге задумался простыл потерял паспорт
трясу военным билетом в банке но там бездушные боты
вот говорю мое фото это мой документ но им пох*й
не получить расчета с последнего места работы
нужно писать заявление нужно идти в ментовку
милые мои чиновницы сделайте мне документик
я зарегистрирован тут вот печать в военном билете
давайте хоть справку чтобы работать элементарно
говорят вали в свою сибирь *баная лимита
но тут у меня хорошая девочка с тесной п*здой
у меня нет денег на поезд и тем более на самолет
но они зубы чешут вяло на стульях ворочаются
иди в х*й это ментура а не благотворительно общество
ушел плакать в кабинке в толчке макдонольдса
пока наконец не явился вэл килмер в костюме элвиса
говорит утри сопли убей бюрократов ментов барыг
положи на свой паспорт сажай этих с*к на штык
нужна не справка а оружие в этой войне со злом
с корпоративным фашизмом и организованным п*здецом
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета

albatross

I once dreamt of living in a port city,
Maybe working as a docker or a writer,
I even diligently read Baudelaire's "Albatross",
Seriously pondering the poet's purpose and culture.
But screw it, this life is suffocating,
It's shameful to engage in art if along the way,
You don't meet your end with suicide or insanity.
Now I have only mundane worries,
Written myself off, living behind a dusty window.
Ian Curtis died before my eyes, and here I am washing a tomato
With antimicrobial soap, preparing a solution
To gargle, caught a draft.
But my ideological enemies will forever be
Those who like f*cking Michel Gondry films,
Those who love the movie Donnie Darko and that actor.
I also hate all the witty and cheerful ones.
I work where corporate tea and chatter prevail,
And hundreds of computers crammed into thirty square meters.
Of course, I'd like to live comfortably,
But I wouldn't be out on the streets for the sake of idleness.
I'd stay home and watch all the Scream movies,
Finance tree planting in the forests of Mozambique,
In short, I'd do good that could be heard,
Be a man of action, not a dick on a platter.
It's all vanity.
I don't really dream of anything,
Except maybe beating up a cop and living in prosperity.
It's all vanity.
It's all vanity.
I don't really dream of anything,
Except maybe beating up a cop and living in prosperity.
It's all vanity.
I'd like to live with a girl in a black box,
And not come into contact with the incomprehensible world around us.
Try not to get nervous, take care of my stomach,
Hide behind a screen from humiliating prejudices.
But evil winds blew, I just went to the store,
Got lost in thought along the way, caught a cold, lost my passport.
I'm shaking my military ID at the bank, but there are soulless bots.
I tell them, my photo, this is my document, but they don't give a damn.
Can't get my pay from my last job,
Need to write a statement, need to go to the police station.
My dear officials, make me a document,
I'm registered here, see the stamp in my military ID.
At least give me a certificate so I can work, elementary.
They say, "Get the hell out of here, back to your Siberia, you f*cking migrant."
But I have a good girl here with a tight p*ssy.
I don't have money for a train, let alone a plane.
But they lazily scratch their teeth, fidgeting in their chairs.
Go f*ck yourself, this is the police, not a charity.
I went to cry in a stall in the McDonald's bathroom,
Until finally Val Kilmer appeared in an Elvis costume.
He says, "Wipe your snot, kill the bureaucrats, cops, and profiteers,
Put your passport down, put these bastards on a spike.
You don't need a certificate, you need a weapon in this war against evil,
Against corporate fascism and organized f*ck-up."
It's all vanity.
I don't really dream of anything,
Except maybe beating up a cop and living in prosperity.
It's all vanity.
It's all vanity.
I don't really dream of anything,
Except maybe beating up a cop and living in prosperity.
It's all vanity.