Текст и перевод песни Макулатура - альбатрос

альбатрос

когда-то я мечтал жить в портовом городе
может быть грузчиком или писателем работать
даже старательно читал бодлера альбатрос
о назначении поэта и культуре всерьез
думал а теперь в п*зду это жизнь душная
стыдно заниматься искусством если по ходу
конец не встретишь самоубийством или дуркой
у меня теперь исключительно бытовые заботы
списал себя со счетов живу за пыльным окном
ян кертис умер у меня на глазах а я помидор мою
с мылом антимикробным готовлю раствор
чтобы полоскать горло продуло сквозняком
но навсегда будут мои идеологические враги
те кому нравятся *бучие фильмы мишеля гондри
те кто любит кино донни дарко и того актера
еще я ненавижу всех находчивых и веселых
работаю там где корпоративный чай беседа
и сотни компьютеров на тридцати квадратных метрах
конечно я бы хотел жить безбедно
ради безделья на улицах меня бы не было
сидел бы дома смотрел все части крика
финансировал посадку деревьев в лесах мозамбика
короче делал бы добро которое можно послушать
человеком дела был бы а не х*ем на блюде
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета
я бы хотел жить с девочкой в черном ящике
и не соприкасаться с непонятным миром окружающим
стараться не нервничать заботиться о желудке
спрятаться за ширмой от унизительных предрассудков
но злые ветра подули я просто пошел в магаз
по дороге задумался простыл потерял паспорт
трясу военным билетом в банке но там бездушные боты
вот говорю мое фото это мой документ но им пох*й
не получить расчета с последнего места работы
нужно писать заявление нужно идти в ментовку
милые мои чиновницы сделайте мне документик
я зарегистрирован тут вот печать в военном билете
давайте хоть справку чтобы работать элементарно
говорят вали в свою сибирь *баная лимита
но тут у меня хорошая девочка с тесной п*здой
у меня нет денег на поезд и тем более на самолет
но они зубы чешут вяло на стульях ворочаются
иди в х*й это ментура а не благотворительно общество
ушел плакать в кабинке в толчке макдонольдса
пока наконец не явился вэл килмер в костюме элвиса
говорит утри сопли убей бюрократов ментов барыг
положи на свой паспорт сажай этих с*к на штык
нужна не справка а оружие в этой войне со злом
с корпоративным фашизмом и организованным п*здецом
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета
все суета
по-настоящему я ни о чем не мечтаю
разве только отп*здить мента и жить в достатке
все суета

albatros

J'ai rêvé un jour de vivre dans une ville portuaire
Peut-être travailler comme manutentionnaire ou écrivain
J'ai même lu attentivement l'albatros de Baudelaire
Sur la vocation du poète et la culture sérieusement
Je pensais, et maintenant, va te faire foutre, cette vie est étouffante
C'est honteux de faire de l'art si, par hasard
Tu ne rencontres pas ta fin par suicide ou par la folie
Je n'ai maintenant que des soucis de tous les jours
Je me suis rayé de la liste, je vis derrière une fenêtre poussiéreuse
Ian Curtis est mort sous mes yeux, et moi, je lave une tomate
Avec du savon antimicrobien, je prépare une solution
Pour me gargariser, j'ai attrapé un courant d'air
Mais mes ennemis idéologiques seront toujours là
Ceux qui aiment les films de Michel Gondry
Ceux qui aiment le film Donnie Darko et cet acteur
Je déteste aussi tous les débrouillards et les joyeux
Je travaille là où il y a du thé d'entreprise et des conversations
Et des centaines d'ordinateurs sur trente mètres carrés
Bien sûr, j'aimerais vivre confortablement
Pour le vagabondage, je ne serais pas dans les rues
Je serais resté à la maison, j'aurais regardé tous les films Scream
J'aurais financé la plantation d'arbres dans les forêts du Mozambique
En bref, j'aurais fait le bien que l'on peut écouter
J'aurais été un homme d'action, pas une bite sur un plateau
Tout est vanité
En réalité, je ne rêve de rien
Sauf peut-être de baiser un flic et de vivre dans l'aisance
Tout est vanité
Tout est vanité
En réalité, je ne rêve de rien
Sauf peut-être de baiser un flic et de vivre dans l'aisance
Tout est vanité
J'aimerais vivre avec une fille dans une boîte noire
Et ne pas entrer en contact avec le monde étrange qui nous entoure
Essayer de ne pas s'inquiéter, prendre soin de son estomac
Se cacher derrière un écran des préjugés humiliants
Mais les vents mauvais ont soufflé, je suis simplement allé au magasin
En chemin, j'ai réfléchi, j'ai attrapé froid, j'ai perdu mon passeport
Je secoue mon livret militaire à la banque, mais là, ce sont des robots sans cœur
Je dis que ma photo est mon document, mais ils s'en foutent
Je ne peux pas obtenir mon paiement de mon dernier emploi
Je dois écrire une demande, je dois aller au commissariat
Mes chères fonctionnaires, faites-moi un petit document
Je suis enregistré ici, voici un tampon sur mon livret militaire
Donnez-moi au moins un certificat pour pouvoir travailler tout simplement
Ils disent, casse-toi dans ta Sibérie, sale immigré
Mais j'ai une bonne fille ici avec une chatte serrée
Je n'ai pas d'argent pour le train et encore moins pour l'avion
Mais ils se grattent les dents, ils se retournent mollement sur leurs chaises
Va te faire foutre, c'est la police, pas une société de bienfaisance
Je suis parti pleurer dans une cabine de toilettes de McDonald's
Jusqu'à ce que Val Kilmer arrive enfin en costume d'Elvis
Il dit, essuie tes larmes, tue les bureaucrates, les flics et les trafiquants
Mets ton passeport de côté, plante ces salopes sur une baïonnette
Ce n'est pas un certificat qu'il faut, mais une arme dans cette guerre contre le mal
Avec le fascisme d'entreprise et le bordel organisé
Tout est vanité
En réalité, je ne rêve de rien
Sauf peut-être de baiser un flic et de vivre dans l'aisance
Tout est vanité
Tout est vanité
En réalité, je ne rêve de rien
Sauf peut-être de baiser un flic et de vivre dans l'aisance
Tout est vanité