Текст и перевод песни Макулатура - Вся вселенная

Вся вселенная

Вся вселенная лежит у меня на ладони,
Но я теперь не спешу нарушать ее законы.
Как и все гости, пришедшие на мои похороны,
Я заранее предан, еще при жизни похоронен.
Умер по дороге из офиса и сгорел ради идеи,
На экзаменах в вузе сошел с ума из-за бл*дей.
"Какой твой выбор, закончиться?! Сынок, расскажи мне".
Но я знаю наперед эти истории загубленной жизни.
Дорогой принц, твоя принцесса в другом замке,
Там другой большой мужчина кидает ей палки,
В другом аду БДСМ, в другой темнице,
Видит другие сны, когда закрывает ресницы.
Я в будущее не верю, оно мне не снится.
У каждого человека есть минимальный набор амбиций:
В аспирантуру ходишь для матери, работаешь с отцом,
Теперь семье не стыдно смотреть соседям в лицо.
"О, это вы читаете в "Макулатуре" и "Ночных грузчиках"
Тексты? Тогда я бы хотела для вас раздеться,
Пожать вашу руку, отполировать половую шляпу."
Пусть наваждение развеется, или мне это правда надо?
Любая попытка придумать свою судьбу неудачна,
И все то, что когда-то для меня много значило,
Сегодня со своими верными друзьями пропил.
Это Берт с улицы сезам и мистер Пропер.
Вся вселенная стоит два рубля три копейки,
Замок взорвите, принцессу изнасилуйте и убейте,
Леса сожгите и высушите озера.
И в следущий мир меня увозят на скорой.
Вся вселенная стоит два рубля три копейки,
Удачно обменял на бутылку портвейна.
Сегодня со своими верными друзьями пропил.
Это Берт с улицы сезам и мистер Пропер.
Здравствуйте, вы уже проголосовали за партию
Или еще сидите в инвалидном кресле-каталке?
Ожидаете урну предсказаний с бумажками?
Галочка здесь, галочка там и вселенная ваша?
Обещали великое будущее взамен школьных сочинений.
Помню запах шариковой ручки, бюст Ленина
В школе, напротив столовой, куда я шел за булочкой,
Думая, что стану великим. Мокрая улица
Стелется вперед и назад пустотой, нет будущего,
Если не получается уйти в недельный запой,
Если не могу отщипывать ногтями колбасу,
Пока мне не сожрут мозг и в уши не на*цут.
Не получается никуда успевать – не буду успешным.
Пусть другие рискуют жизнью, орел или решка.
Коварство фортуны меня не волнует, в д*рьмовом супе
Лучше потону, как канцерогенные специи.
Листочки сочинений летят по воздуху, как мусор.
Мой почерк, как детство, расплылся и обрюзг.
Одноклассники сторчались, купили автомобили,
Голосовал на обочине, и меня почти задавили.
Парламент для дискуссий - не место. Моющее средство
Дороже моей жизни, продал задешево детство.
Сегодня со своими верными друзьями пропил.
Это Берт с улицы сезам и мистер Пропер.
Вся вселенная стоит два рубля три копейки,
Замок взорвите, принцессу изнасилуйте и убейте,
Леса сожгите и высушите озера.
И в следущий мир меня увозят на скорой.
Вся вселенная стоит два рубля три копейки,
Удачно обменял на бутылку портвейна.
Сегодня со своими верными друзьями пропил.
Это Берт с улицы сезам и мистер Пропер.

The Whole Universe

The whole universe rests in my palm,
But I'm no longer in a hurry to break its laws.
Like all guests who came to my funeral,
I'm betrayed in advance, buried alive.
Died on the way from the office, burned for an idea,
Went mad because of b*tches during university exams.
"What's your choice, to end?! Son, tell me."
But I know these stories of a ruined life in advance.
Dear prince, your princess is in another castle,
There another big man throws sticks at her,
In another BDSM hell, in another dungeon,
Sees other dreams when she closes her eyelashes.
I don't believe in the future, I don't dream of it.
Every person has a minimal set of ambitions:
You go to graduate school for your mother, you work with your father,
Now the family is not ashamed to look neighbors in the face.
"Oh, you read texts in "Makulatura" and "Night Movers"
Texts? Then I would like to undress for you,
Shake your hand, polish your sex hat."
Let the obsession dissipate, or do I really need this?
Any attempt to invent your own destiny is unsuccessful,
And all that once meant a lot to me,
Today I drank away with my faithful friends.
It's Bert from Sesame Street and Mr. Proper.
The whole universe costs two rubles and three kopecks,
Blow up the castle, rape and kill the princess,
Burn down the forests and dry up the lakes.
And they take me to the next world in an ambulance.
The whole universe costs two rubles and three kopecks,
Successfully exchanged for a bottle of port wine.
Today I drank away with my faithful friends.
It's Bert from Sesame Street and Mr. Proper.
Hello, have you already voted for the party
Or are you still sitting in a wheelchair?
Are you waiting for a prediction urn with pieces of paper?
A tick here, a tick there, and the universe is yours?
They promised a great future in exchange for school essays.
I remember the smell of a ballpoint pen, the bust of Lenin
At school, opposite the canteen where I went for a bun,
Thinking I would become great. The wet street
Stretches forward and backward with emptiness, there is no future,
If I can't go on a week-long binge,
If I can't pick off sausage with my nails,
Until they eat my brain and sh*t in my ears.
I can't manage to be on time anywhere - I won't be successful.
Let others risk their lives, heads or tails.
The treachery of fortune doesn't bother me, in sh*tty soup
I'd rather drown like carcinogenic spices.
Sheets of essays fly through the air like garbage.
My handwriting, like childhood, has blurred and sagged.
Classmates got hooked, bought cars,
Voted on the side of the road, and I was almost run over.
Parliament is not a place for discussions. Detergent
Is more expensive than my life, I sold my childhood cheap.
Today I drank away with my faithful friends.
It's Bert from Sesame Street and Mr. Proper.
The whole universe costs two rubles and three kopecks,
Blow up the castle, rape and kill the princess,
Burn down the forests and dry up the lakes.
And they take me to the next world in an ambulance.
The whole universe costs two rubles and three kopecks,
Successfully exchanged for a bottle of port wine.
Today I drank away with my faithful friends.
It's Bert from Sesame Street and Mr. Proper.