Текст и перевод песни Макулатура - Зощенко

Зощенко

что творит этот безбожник если гришковец
опубликует еще год жжизни я начну убивать заложников
когда абзацы пошлости снова полетят в массы
я начну резать глотки этим молодым красавцам
потом любителям виски и вин коллекционерам
бредовых картин другим приятным джентльменам
вот моя вера лежат связанные в моем подвале
отпустил бы если бы звезды типа дима билан не
зажигались праведный гнев расколет очередной бубен
такой тоски я не помню с эпохи андрея губина
сто шестьдесят три сантиметра пронизывающей боли
вы у меня съедите сто шесят три хуя без соли
вы все уволены вы все уволены бляди
я держал вас в голове пока вы здесь расслаблялись
пока катали как на велике друг друга на страпоне
каждое тупорылое ебало я наизусть запомнил
я перюкурю пока глядя в окно на огни
где та красивая девочка прочитавшая вагон книг
затушу бычок в пепельнице и буду пытать братва
вот моё вечное сочинение на тему добра и зла
ещё один год жжизни ещё один год в пизду
читайте новые пошлые тексты в новом году
но в эту прекрасную ночь будут убиты
все кто пишет напыщенную хуйню на твиттер
господи как же так эти пидоры с лукэтми заебали
вы когда-нибудь читали хотя бы один комментарий
выберите из любого поста, можете даже первый
не знаю насчет гришковца но этих бы я прирезал
точно консервный нож им в почки ввинтил от души
агонию их сопровождал бы цитатми пришвина или
ницше например хотя нет это пошлое говно пляши
и думай пока есть время пока президентом россии
не стал василий эс-манов человек задница то есть
он нам покажет свободу вырежет под корень
оденет всех как мистеров мазохистов из саус парка
пизда всем настанет тогда, вот так-то братка
любители артхауса ебаная художественная богема
я был бы рад вашими головами сносить стены
недоверия между народами россии и грузии или
стены трансформаторных будок всем дворам сибири
а пока девочек-хипстеров насилует жирный художник
графоманы готовят пост в свой бложик
законопроект дума принимает в третьем чтении
а нам придет пизда от похабных развлечений
ещё один год жжизни ещё один год в пизду
читайте новые пошлые тексты в новом году
но в эту прекрасную ночь будут убиты
все кто пишет напыщенную хуйню на твиттер

Zoschenko

Que fait ce sans-Dieu si Griškovets
publie encore une année de vie, je vais commencer à tuer des otages
quand les paragraphes de vulgarité voleront à nouveau vers les masses
Je vais commencer à trancher les gorges à ces jeunes beaux hommes
Ensuite, les amateurs de whisky et de vins, les collectionneurs
de peintures délirantes, à d'autres gentils messieurs agréables
Voici ma foi, ils sont attachés dans mon sous-sol
Je les aurais libérés si les stars comme Dima Bilan n'avaient pas
allumé, la colère juste brisera un autre tambourin
Je ne me souviens pas d'une telle mélancolie depuis l'époque d'Andrei Gubin
Cent soixante-trois centimètres de douleur perçante
Tu vas manger cent soixante-trois bites chez moi sans sel
Vous êtes tous virés, vous êtes tous virés, putains
Je vous gardais dans ma tête pendant que vous vous détendiez ici
Pendant que vous vous rouliez comme sur un vélo, l'un sur l'autre sur un strap-on
J'ai appris par cœur chaque visage stupide
Je fume une cigarette en regardant par la fenêtre les lumières
Où est cette belle fille qui a lu des wagons de livres ?
J'éteindrai le mégot dans le cendrier et je torturerai la mafia
Voici ma dissertation éternelle sur le bien et le mal
Encore une année de vie, encore une année en enfer
Lisez de nouveaux textes obscènes dans la nouvelle année
Mais cette nuit magnifique, seront tués
tous ceux qui écrivent des conneries pompeuses sur Twitter
Mon Dieu, comment ces enfoirés avec leurs looks me donnent envie de vomir
Avez-vous déjà lu ne serait-ce qu'un commentaire ?
Choisissez un post quelconque, vous pouvez même prendre le premier
Je ne sais pas pour Griškovets, mais ceux-là, je les aurais égorgés
Un couteau à conserve dans les reins, je leur enfonce bien comme il faut
J'accompagnerais leur agonie de citations de Prishvin ou de
Nietzsche par exemple, non, c'est de la merde vulgaire, danse
et réfléchis tant qu'il est encore temps, tant que le président de la Russie
ne devient pas Vasily Es-manov, un homme, un cul, c'est-à-dire
il nous montrera la liberté, il éradiquera tout ça
il nous habillera tous comme les messieurs masochistes de South Park
Tout le monde sera baisé alors, c'est comme ça, mon pote
Les amateurs d'art et de cinéma d'auteur, la putain de bohème artistique
Je serais ravi de démolir les murs avec vos têtes
la méfiance entre les peuples de Russie et de Géorgie, ou
les murs des cabines de transformation de toutes les cours de Sibérie
Pendant ce temps, des filles hipsters sont violées par un peintre gras
les écrivains en herbe préparent un post sur leur blog
la Douma adopte un projet de loi en troisième lecture
et nous allons nous faire baiser par des divertissements obscènes
Encore une année de vie, encore une année en enfer
Lisez de nouveaux textes obscènes dans la nouvelle année
Mais cette nuit magnifique, seront tués
tous ceux qui écrivent des conneries pompeuses sur Twitter