Текст и перевод песни макулатура - в огне

в огне

Забросил под язык полтора колеса ксанакса. Унылый вид из окна "Сапсана"
Завтра новая жизнь начинается. Вот мой второй диплом в институте брака
"Пока жив не женись братка!". Сказал мне за пивом вятич, мой друг Павел Мятный
И он был тысячу раз прав. Всё равно в могилу с собой не возьмёшь напарницу
Мы все стоим в очереди на расстрел. Кто-то стонет, кто-то кайфует от движа
Я выхожу топтать новый город. Мои мечты текут через привокзальную жижу
Кофе из автомата. Овощная шаверма. Светает. Мы все как в духовке горим
Стонем в алкогольных отходняках. Корчимся под молодежные поп-хиты
Глядя как мой мир разваливается. Ннеторопливо и сонно вожу своим жалом
Пока ласковые черти проводят по яйцам тупой стороной кинжала. Пошла ты!
В тебе нет ничего кроме красивой упаковки. Ты бессмысленная, как распечатка пейзажа
Но твоих комментариев и глупых мещанских мечт не хватает мне. Как же
Лента конвейера везет в жерло? Но каждая секунда всё же по-своему хороша
Меня не станет, но у, блестящей нуаром после дождя, улицы будет моя душа
Вхожу в хижину. Не распаковав чемодан, ложусь между двумя поездами
Мой дом везде и нигде. Обои в копоти. Их уже слизывают со стен языки пламени

Каждый раз, закрывая веки, я умираю. И смерть смотрит твои глазами
Обнимает твоими руками. Не могу дышать, ноги подкашиваются, падаю на татами
Свежие, как роса, твои губы меня целуют. И я просыпаюсь от осознания
Страшной тайны. Но выхожу во двор или на перрон и всё забываю

Каждый раз, закрывая веки, я умираю. И смерть смотрит твои глазами
Обнимает твоими руками. Не могу дышать, ноги подкашиваются, падаю на татами
Свежие, как роса, твои губы меня целуют. И я просыпаюсь от осознания
Страшной тайны. Но выхожу во двор или на перрон и всё забываю

Никогда не оглядываюсь. Как будто есть куда. И кто-то меня провожает
В дальний путь. Не проверяю личку. Как будто между попрошайками
Отсосать или фитануть. Пропало сообщение о мнимом счастье
Ничего не было. Под фоткой со мной не будет подписи: "С милым в ЗАГСе"
И я хуярю дальше до случайного финала. Просто живу пока не умру
Отпечаток моего ебала на ваших подошвах. Дайте года эти перетянуть
Забив их как шишки в бумагу. Пока вы зарубаетесь в эту игру
Я ухожу в отставку. Кто здесь крайний? Пусть нагадит в мои следы на снегу
Пожил достаточно чтобы понять - насколько я глуп, насколько хрупкое
Тело ломается после прыжка в пустоту. И мне надо минимум сук
Чтобы понять - я шавка, что тоскует по ласкам никогда не виданных рук
Чтобы понять - я там, где меня не найдут зондеркоманды следственных групп
Хлопаю глазами как кукла. Это просто рефлекс, я не зову никого
Я не нуждаюсь в тебе. И чтобы заматереть - глотаю дым на перроне
Но каждый свой вой отправляю почтовым голубем к твоему дому
Приладив фаер, чтобы в твоих глазах отражался пожар этих слов

Каждый раз, закрывая веки, я умираю. И смерть смотрит твои глазами
Обнимает твоими руками. Дыхание перехватывает. Сбитый, падаю на татами
Свежи, как роса, твои губы меня целуют. И я просыпаюсь от осознания
Страшной тайны. Но выхожу во двор или на перрон и всё забываю

Каждый раз, закрывая веки, я умираю. И смерть смотрит твои глазами
Обнимает твоими руками. Дыхание перехватывает. Сбитый, падаю на татами
Свежи, как роса, твои губы меня целуют. И я просыпаюсь от осознания
Страшной тайны. Но выхожу во двор или на перрон и всё забываю

En feu

J'ai jeté un comprimé et demi de Xanax sous ma langue. Une vue morne depuis la fenêtre du Sapsan.
Demain, une nouvelle vie commence. Voici mon deuxième diplôme à l'institut du mariage.
"Ne te marie pas tant que tu es en vie, mon frère !", m'a dit mon pote Pavel Minty en buvant une bière.
Et il avait mille fois raison. De toute façon, tu n'emmènes pas ta compagne dans la tombe.
Nous sommes tous dans le couloir de la mort. Certains gémissent, d'autres prennent leur pied du mouvement.
Je sors pour conquérir une nouvelle ville. Mes rêves coulent à travers la mélasse de la gare.
Un café à la machine. Un shawarma aux légumes. Le jour se lève. On brûle tous comme dans un four.
On gémit avec la gueule de bois. On se tord sur des tubes pop pour jeunes.
Regardant mon monde s'effondrer. Lentement et somnolent, je manie mon dard.
Pendant que les gentils démons me frappent les couilles avec le côté émoussé d'une dague. Va te faire foutre !
Tu n'es rien de plus qu'un joli emballage. Tu es aussi vide de sens qu'une impression de paysage.
Mais tes commentaires et tes rêves bourgeois stupides me manquent. Comment
Le tapis roulant nous mène-t-il à l'abattoir ? Mais chaque seconde est belle à sa façon.
Je ne le deviendrai pas, mais mon âme sera dans la rue, brillante de noirceur après la pluie.
J'entre dans la cabane. Sans défaire mes valises, je m'allonge entre deux trains.
Ma maison est partout et nulle part. Le papier peint est couvert de suie. Les flammes sont déjà en train de le lécher sur les murs.

Chaque fois que je ferme les yeux, je meurs. Et la mort te regarde avec tes yeux.
Elle m'enlace de tes bras. Je n'arrive plus à respirer, mes jambes me lâchent, je m'effondre sur le tatami.
Fraîches comme la rosée, tes lèvres m'embrassent. Et je me réveille en réalisant
Un terrible secret. Mais je sors dans la cour ou sur le quai et j'oublie tout.

Chaque fois que je ferme les yeux, je meurs. Et la mort te regarde avec tes yeux.
Elle m'enlace de tes bras. Je n'arrive plus à respirer, mes jambes me lâchent, je m'effondre sur le tatami.
Fraîches comme la rosée, tes lèvres m'embrassent. Et je me réveille en réalisant
Un terrible secret. Mais je sors dans la cour ou sur le quai et j'oublie tout.

Je ne regarde jamais en arrière. Comme s'il y avait un endroit où aller. Et comme si quelqu'un me raccompagnait
Pour un long voyage. Je ne vérifie pas mes messages. Comme si, parmi les mendiants,
Il était possible de sucer ou de trouver un plan. Le message sur mon bonheur imaginaire a disparu.
Il n'y a jamais rien eu. Sous ma photo, il n'y aura pas de légende : "Avec mon chéri à la mairie."
Et je continue à foncer jusqu'à une fin aléatoire. Je vis juste jusqu'à ce que je meure.
L'empreinte de ma gueule sur vos semelles. Laissez-moi traverser ces années.
En les bourrant comme des pignes dans du papier. Pendant que vous jouez à ce jeu,
Je prends ma retraite. Qui est le dernier ? Qu'il chie sur mes traces dans la neige.
J'ai vécu assez longtemps pour comprendre à quel point je suis stupide, à quel point mon corps fragile
Se brise après un saut dans le vide. Et j'ai besoin d'un minimum de salopes
Pour comprendre que je suis un pion qui aspire aux caresses de mains jamais vues.
Pour comprendre que je suis là où les escadrons de la mort ne me trouveront pas.
Je cligne des yeux comme une poupée. C'est juste un réflexe, je n'appelle personne.
Je n'ai pas besoin de toi. Et pour m'endurcir, j'avale la fumée sur le quai.
Mais chacun de mes hurlements est envoyé par pigeon voyageur à ta porte.
J'ai attaché un fumigène pour que l'incendie de ces mots se reflète dans tes yeux.

Chaque fois que je ferme les yeux, je meurs. Et la mort te regarde avec tes yeux.
Elle m'enlace de tes bras. Mon souffle se coupe. Sonné, je m'effondre sur le tatami.
Fraîches comme la rosée, tes lèvres m'embrassent. Et je me réveille en réalisant
Un terrible secret. Mais je sors dans la cour ou sur le quai et j'oublie tout.

Chaque fois que je ferme les yeux, je meurs. Et la mort te regarde avec tes yeux.
Elle m'enlace de tes bras. Mon souffle se coupe. Sonné, je m'effondre sur le tatami.
Fraîches comme la rosée, tes lèvres m'embrassent. Et je me réveille en réalisant
Un terrible secret. Mais je sors dans la cour ou sur le quai et j'oublie tout.