Текст и перевод песни макулатура - внутренний человек

внутренний человек

Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решетки глазницы, сказал
"Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь - осознай
Разуй глаза, разуй глаза!"
Просматриваю новости, пью кофе устало
Какой-то маньяк расстрелял где-то прохожих
Его уже пообещал наказать Павел Астахов
Кутаюсь в уютное туловище, как у Иосифа Пригожина
Милицейская сирена, метель и крики пьяных
Болельщиков футбола в спортивных шароварах
Тонут в моем глотке, я для них недосягаем
Где-то казаки протестуют или рассерженные горожане
Кем же мне стать, как вырваться в этот мир
Ролей и значений, игры, в которой не жалко быть
Проигравшим, просто и без предсмертной записки
Под неловкое доброе дело, как Де Ниро в Таксисте
Я леплю свою историю из клочков разговоров
Чужих, учусь мимике у глупых киногероев
Чемоданами наблюдений заставил свою комнату
Когда-нибудь я сожгу это и начну жить на полную
Или останусь носовым платком под подушкой
Мятой пачкой Элэма, которую сметает дворник
Я слышу сквозь сон эти ленивые звуки
Мне работать, учиться, или я уже помер
Пока развешивал белье с воображаемой женой
Или ссорился из-за овощей с ней в универсаме?
Жизнь делает меня страннее, потому что не убивает
И я закрываю дверь на ключ, чтобы оставаться на нарах
Не поверил Шопенгауру, оказался на сцене
Вокруг люди, в себе уверен, больше не сковывает оцепенение
Только в зеркало души наблюдает из прошлого
То ли я молодой, то ли случайный прохожий
Давай, возвращайся, скинем года и карты по новой
У нас открылась вакансия на хлебзаводе
Будешь работать в ночную смену, подружишься с Ромой
Он разбирается в жизни, хоть и одет не по моде
Отмахиваюсь, жмурюсь, концентрируюсь на зрителях
Читаю в унисон с тёлочками, четко, чтоб не обиделись
Чтоб не писали в интернете, какой я гондон в жизни
Чтобы ссались от харизмы, покупали мои книги
Платили любовью, ставили лайки, и со временем
Их обналичу, уеду на остров жить в уединении
Свежий воздух, чтение, тихий счастливый брак
Не волнуйся, внутри будешь видеть тот же облезлый барак
Ты барахтаешься в говне? нас просят на бис
Рукопожатия, объятия, гримёрка - кажется, спаслись
Но спасение мнимо, как и всё в игре под названием "Жизнь"
В плотном дыму кто-то с визгом хватает за член басиста
То ли прыгнуть в этот ад, то ли умыться, то ли
Вернуться в детство? - "Что сделаете, оказавшись на воле?"
Отвечаю сквозь зубы, чтоб диктофон не впихнули в пасть
"Хочу остаться на нарах или без вести нахуй пропасть"
Внутренний человек встал с нар
Глядя на пожар через решетки глазницы, сказал
"Ты в тюрьме, пока ты чего-то хочешь - осознай
Разуй глаза, разуй глаза!"

The Inner Man

The inner man rose from his bunk,
Gazing at the fire through the bars of his eye sockets, he said,
"You're in prison as long as you desire something - realize it,
Open your eyes, open your eyes!"
I scan the news, tiredly sipping my coffee,
Some maniac shot passersby somewhere,
Pavel Astakhov already promised to punish him,
I wrap myself in a cozy body, like Iosif Prigozhin's.
Police sirens, blizzards, and the shouts of drunken
Football fans in their athletic pants
Drown in my throat, I'm unreachable to them,
Somewhere Cossacks are protesting, or angry townspeople.
Who should I become, how to break into this world
Of roles and meanings, a game where it's not a pity to be
A loser, simply and without a suicide note,
For an awkward good deed, like De Niro in Taxi Driver.
I sculpt my story from scraps of conversations,
Strangers', learning facial expressions from stupid movie heroes,
My room is filled with suitcases of observations,
Someday I'll burn it all and start living to the fullest,
Or I'll remain a handkerchief under a pillow,
A crumpled pack of L&M swept away by a janitor.
I hear these lazy sounds through my sleep,
Should I work, study, or am I already dead,
While hanging laundry with an imaginary wife,
Or arguing with her about vegetables at the supermarket?
Life makes me stranger because it doesn't kill me,
And I lock the door to stay on my bunk.
I didn't believe Schopenhauer, ended up on stage,
People around, I'm confident, no longer paralyzed by numbness,
Only in the mirror of the soul observes from the past,
Am I young, or just a random passerby?
Come on, come back, let's shed years and shuffle the cards anew,
We have an opening at the bakery,
You'll work the night shift, become friends with Roma,
He knows about life, even though he doesn't dress fashionably.
I brush it off, squint, focus on the audience,
Reading in unison with the girls, clearly, so they don't get offended,
So they don't write online what a jerk I am in real life,
So they piss themselves from charisma, buy my books,
Pay with love, put likes, and eventually,
I'll cash them out, go live on an island in solitude,
Fresh air, reading, a quiet happy marriage,
Don't worry, inside you'll still see the same shabby barrack.
Are you floundering in shit? We're being asked for an encore,
Handshakes, hugs, dressing room - it seems we're saved,
But salvation is illusory, like everything in the game called "Life",
In the thick smoke, someone squeals and grabs the bassist's dick,
Should I jump into this hell, wash my face, or
Go back to childhood? - "What will you do when you're free?"
I answer through gritted teeth so they don't shove the recorder in my mouth,
"I want to stay on my bunk or disappear without a trace."
The inner man rose from his bunk,
Gazing at the fire through the bars of his eye sockets, he said,
"You're in prison as long as you desire something - realize it,
Open your eyes, open your eyes!"