Текст и перевод песни макулатура - г москва

г москва

почувствовал палево разгрузился в бакалейном отделе
оставил только салат спаржа и жидкое мыло nivea
но запищал на воротах как в каком-то замедленном сне
я рванул было на выход но охранники одолели
ладно подъедет приятель оплачу в трехкратном размере
не рыпайся ведут по лестнице складские помещения
че такое мужики не понял вы че охуели?
закрывают на ключ в кабинете жду неприятных приключений
через полчаса заходят двое суровые в штатском
ну че говорят допрыгался положение твое шаткое
держи руки на виду счас разденешься и разуешься
интонации ментовские но голоса вроде разумные
думаешь мы не знали что ты пиздишь шмотки в H&M'е?
думаешь мы не знали когда ты изменил жене?
твои мысли у нас на пленке че живешь в свободной стране?
где там наручники пристегни его к батарее
стадалец хуев отец экзистенциального блять хипхопа
мой напарник счас швабру воткнет тебе в жопу
сделаем твой стиль еще чуть остросоциальнее
потом блять учи своих малолеток страданиям
но я резко вырываюсь и корпусом разбиваю окно
жесткий весенний сугроб чуть не в собачье говно
падаю нужно бежать мне нужен паленый паспорт
слышу сверху маты одного из мудаков в штатском
хромая убегаю беззащитен как точка на радаре
но подсознательное чувство вины все равно приведет в камеру
в место сырое и темное как материнская утроба
роди меня обратно мама мне здесь слишком хуево
город красиво цветет открывая гнилое нутро
как же меня заебало платить за метро
эскалаторы и таксисты увольнение найм
работай трать в магазинах в кафе оставляй на чай
неоплаченные счета милиция банк ндс
выбирайся из лабиринта обратно в лес
закрой глаза и расслабься и упади в сугроб
слышишь вечер гудит этот город ебет тебя в рот
забыла про морковку а так все есть для салата
в магазин еле успела через пять минут закрывается
смотрит как на дуру толстуха на кассе охранники
палят че только морковка а че сумка такая большая
тетка откуда-то выбегает ебло перекошенное сама злая
ну-ка пойдем со мной тварь думала мы не узнаем
хули ты не хочешь заводить детей телевизор как все
а нормальным бабам из-за тебя надрывайся в говне
книжки твои шмотки из инетернета не ешь сука мясо
хочешь быть чище других что ли мы думаешь пидарасы
нет дорогая хуй тебя спасут твои селинджер с кафкой
не видела обезъянника? с мусорами никогда не общалась?
у тетки лицо багровое пятерней меня бьет наотмашь
тусклый свет в подсобке три мента уже устроили опись
ну что украла говорят хором поедем отдохнешь на нарах
стою со своей морковкой как дура совсем растерялась
менты с продавцами набивают мою сумку товаром
эй она еще и это хотела украсть как они рады
потирают руки шелестят протоколами автоматы
на их плечах звенят как кастрюля в которую салата
похоже я больше никогда не порежу эй это же неправда
кричу им пожалуйста сука заткнись тебя это не касается
ржут отвечая пыльные погоны со звездами на плечах
теперь я понимаю почему их зовут мусора а ведь раньше
никогда не боялась не думала все было нормально
теперь я типа вор и холодное дуло в спину автомата
ведет в машину овд северное медведково филиал ада
за окном проносится худший в мире город москва
город красиво цветет открывая гнилое нутро
как же меня заебало платить за метро
эскалаторы и таксисты увольнение найм
работай трать в магазинах в кафе оставляй на чай
неоплаченные счета милиция банк ндс
выбирайся из лабиринта обратно в лес
закрой глаза и расслабься и упади в сугроб
слышишь вечер гудит этот город ебет тебя в рот

Ville de Moscou

J'ai senti que j'étais grillé, alors j'ai tout lâché au rayon épicerie,
J'ai gardé seulement la salade, les asperges et le savon liquide Nivea.
Mais ça s'est mis à sonner aux portiques, comme dans un rêve au ralenti.
J'ai tenté de me ruer vers la sortie, mais les vigiles m'ont maîtrisé.
Bon, un pote va passer, je paierai le triple du prix.
Du calme, on y va, ils me conduisent par les escaliers, vers les réserves.
C'est quoi le délire, les mecs, j'ai rien fait, vous déconnez ?
Ils ferment à clé le bureau, je m'attends au pire.
Une demi-heure plus tard, deux types en civil, l'air sévère.
Alors, ils me disent, t'es allé trop loin, ta situation est délicate.
Garde tes mains en évidence, tu vas te déshabiller et enlever tes chaussures.
Le ton est celui de flics, mais les voix semblent raisonnables.
Tu pensais qu'on savait pas que tu piquais des fringues chez H&M ?
Tu pensais qu'on savait pas que tu trompais ta femme ?
On a toutes tes pensées sur bande, c'est ça ta liberté ?
Eh, les menottes, attachez-le à la batterie.
Petit con, père du putain de hip-hop existentialiste.
Mon collègue va te foutre une brosse dans le cul.
On va rendre ton style un peu plus engagé socialement.
Et après, tu pourras raconter tes souffrances à tes gamins.
Mais d'un coup, je me dégage et fracasse la fenêtre avec mon corps.
Un tas de neige dur comme de la pierre, j'ai failli tomber dans une merde de chien.
Je me relève, il faut que je me tire, j'ai besoin de mon faux passeport.
J'entends les jurons d'un des connards en civil.
Je boite, je cours, je suis vulnérable comme un point sur un radar.
Mais ce sentiment de culpabilité, je le sais, il me ramènera en cellule.
Dans un endroit humide et sombre, comme le ventre de ma mère.
Maman, reprends-moi, c'est trop dur ici.
La ville est en fleurs, elle est belle, mais sous la surface, c'est pourri.
Putain, j'en ai marre de payer pour le métro.
Les escalators, les taxis, le chômage, l'embauche.
Tu travailles, tu dépenses dans les magasins, tu laisses des pourboires au café.
Les factures impayées, la police, la banque, la TVA.
Sors de ce labyrinthe, retourne dans la forêt.
Ferme les yeux, détends-toi et laisse-toi tomber dans la neige.
Tu entends ? Le soir gronde, la ville te baise.
J'ai oublié les carottes. J'ai tout le reste pour la salade.
J'arrive au magasin de justesse, il ferme dans cinq minutes.
La grosse bonne femme à la caisse et les vigiles me regardent comme si j'étais une idiote.
Ils me matent : "Juste des carottes ? Et pourquoi votre sac est-il si grand ?"
Une femme surgit de nulle part, le visage déformé par la colère.
"Viens par là, salope. Tu pensais qu'on ne le saurait pas ?"
Pourquoi tu ne veux pas d'enfants et d'une télé comme tout le monde ?
Tu crois que c'est facile pour les femmes normales à cause de toi ?
Tes livres, tes vêtements sur Internet… Sale pute, tu ne manges même pas de viande !
Tu veux être plus propre que les autres ? Tu nous prends pour des moins que rien ?
Non, ma chère, tes Kafka et tes Salinger ne te sauveront pas.
Tu n'as jamais vu de zoo ? Tu n'as jamais parlé à des déchets comme nous ?
La femme a le visage cramoisi. Elle me frappe d'un coup de poing.
Lumière blafarde dans l'arrière-boutique. Trois flics sont déjà en train de faire l'inventaire.
"Alors, vous avez volé ?", disent-ils en chœur. "On va aller se détendre en prison."
Je suis là, avec mes carottes, comme une idiote. Je suis complètement perdue.
Les flics et les vendeurs remplissent mon sac de marchandises.
"Eh, elle voulait aussi voler ça !" Comme ils sont contents.
Ils se frottent les mains, font bruisser les procès-verbaux et les fusils.
Sur leurs épaules, ça sonne comme la casserole dans laquelle on met la salade.
On dirait que je ne pourrai plus jamais couper… Mais ce n'est pas juste !
Je leur crie : "S'il vous plaît ! Ferme-la, salope, ça ne te regarde pas !"
Ils rient en répondant, des uniformes poussiéreux avec des étoiles sur les épaules.
Maintenant, je comprends pourquoi on les appelle les ordures. Pourtant, avant…
Je n'avais jamais peur, je ne pensais pas, tout était normal.
Maintenant, je suis une voleuse et le canon froid d'une arme à feu dans le dos
me conduit à la voiture de police. Le poste de police de Severnoïe Medvedkovo, une annexe de l'enfer.
Par la fenêtre défile la pire ville du monde, Moscou.
La ville est en fleurs, elle est belle, mais sous la surface, c'est pourri.
Putain, j'en ai marre de payer pour le métro.
Les escalators, les taxis, le chômage, l'embauche.
Tu travailles, tu dépenses dans les magasins, tu laisses des pourboires au café.
Les factures impayées, la police, la banque, la TVA.
Sors de ce labyrinthe, retourne dans la forêt.
Ferme les yeux, détends-toi et laisse-toi tomber dans la neige.
Tu entends ? Le soir gronde, la ville te baise.