острова - макулатура перевод на немецкий

острова

Ты отвела взгляд я застыл между твоих ног
И на миг сделал так чтоб ты забыла как мы одиноки
В моём мелком обмане не может быть ничего дурного
Пришло время выпить воды и выходить из дома

Меня ожидают бесконечные стройки и склады
Установка окон комплектация товара по накладным
Лучшие годы жизни упаковал в коробку
Окаймил лентой наклеил марку и отправил по континенту

Областные центры и совсем маленькие города
Романтика моих будней теперь твоя навсегда
Это не шоу в шоколаде это другой напиток
Наша лодка только крепчает столкнувшись с бытом

Это не сиамский залив в январе это не
Рисовое вино, а тихое счастье в холодной стране
Это не Рим не Майорка и не Сан Педро
Это длиннее самого длинного света дня лучше чем ебля

Это мой долг не укладывающийся в зарплату
Это наша жизнь положенная на алтарь бессмысленного труда
Мой наркотик плохие работы как острова
Мой осознанный выбор мои протестные слова

Постное тесто моей любви это я ловлю на заправках
Твой взгляд в закусочных бакалейных лавках
Это я кассир полотёр жвачка под столом KFC
Не веришь у человека с грубым лицом спроси

Нищета бедность нищета
С этой карусели не слезем до старости
Улыбаюсь уголком морщинистого рта
Гулять вокруг дома вместе пeнсию считать

Нищета бедность нищета
С этой карусели не слезем до старости
Улыбаюсь уголком морщинистого рта
Гулять в продуктовой вместе пeнсию считать

Я расплачиваюсь на кассе и не могу протянуть деньги
Замахиваюсь на тренировке и не могу удар довести
Иду из магазина падают с деревьев ранетки
Как из рук с едой пакеты я застываю на полпути

От дома птицы совьют на мне гнездо остановись
Подуй на глаза чтобы я мог на работе проснуться
Днём или утром еще один день за ноутбуком
Еще одна ложка заварки в кружке с чаем потонула

Как наши планы наши дети и обе собаки
Они не стоят и капель урины что упали на кафель
Туалета кафешки в которой ты сидишь с этим парнем
Он пишет сальности цитирует Генри Миллера

Похож на ходячий фурункул прихлёбывающий пиво
А я не могу двигаться и всегда сомневаюсь
Сделать шаг или споткнуться расплатиться или ударить
У меня нет тебя но есть кот и страдания

Это не водка на патриках не мирные захваты зданий
Я твой недосмотренный сон окурок которым ты не попала
В пепельницу улыбка бродяги на ступеньках жд вокзала
Скучный брелок в новогоднем подарке

Я не имею смысла пока тебя нет рядом
Наше пропавшее будущее как похмельные воспоминания
Можешь найти под ногами и если что-то осталось
Донеси на подошвах свою счастливую старость

Это всё сон наверное это всё сон
Мы встретимся случайно через год или двадцать
Подойду к тебе сказать как было мне плохо
Или сделаю вид что тебя не узнал

Это всё сон скажи что это всё сон
Мы не встретимся больше одинокий и старый
Я буду гулять по кладбищу и надеяться
Никогда не прочесть твоё имя на камнях

Inseln

Du hast weggeschaut, ich erstarrte zwischen deinen Beinen
Und für einen Moment ließ ich dich vergessen, wie einsam wir sind
In meiner kleinen Täuschung kann nichts Schlimmes liegen
Es ist Zeit, Wasser zu trinken und das Haus zu verlassen

Mich erwarten endlose Baustellen und Lagerhallen
Fenstereinbau, Warenkommissionierung nach Lieferschein
Die besten Jahre meines Lebens habe ich in eine Kiste gepackt
Mit Klebeband umwickelt, einen Aufkleber draufgeklebt und quer durch den Kontinent geschickt

Provinzzentren und ganz kleine Städte
Die Romantik meines Alltags gehört jetzt für immer dir
Das ist keine Show in Schokolade, das ist ein anderes Getränk
Unser Boot wird nur stärker, wenn es auf den Alltag trifft

Das ist nicht der Golf von Siam im Januar, das ist kein
Reiswein, sondern stilles Glück in einem kalten Land
Das ist nicht Rom, nicht Mallorca und nicht San Pedro
Das ist länger als der längste Tag, besser als Ficken

Das ist meine Schuld, die nicht in mein Gehalt passt
Das ist unser Leben, geopfert auf dem Altar sinnloser Arbeit
Meine Droge sind schlechte Jobs wie Inseln
Meine bewusste Wahl, meine Protestworte

Der fade Teig meiner Liebe, das bin ich, der an Tankstellen einfängt
Deinen Blick in Imbissen, in Lebensmittelgeschäften
Das bin ich, Kassierer, Bodenputzer, Kaugummi unter dem KFC-Tisch
Glaubst du nicht, frag den Mann mit dem groben Gesicht

Elend, Armut, Elend
Von diesem Karussell steigen wir bis ins Alter nicht ab
Ich lächle mit dem Mundwinkel meines faltigen Mundes
Gemeinsam um das Haus spazieren, die Rente zählen

Elend, Armut, Elend
Von diesem Karussell steigen wir bis ins Alter nicht ab
Ich lächle mit dem Mundwinkel meines faltigen Mundes
Gemeinsam im Lebensmittelladen spazieren, die Rente zählen

Ich bezahle an der Kasse und kann das Geld nicht herausgeben
Ich hole beim Training aus und kann den Schlag nicht zu Ende führen
Ich komme aus dem Laden, von den Bäumen fallen wilde Äpfel
Wie aus den Händen die Tüten mit Essen, ich erstarre auf halbem Weg

Vom Haus aus werden Vögel auf mir ein Nest bauen, halt an
Puste auf meine Augen, damit ich bei der Arbeit aufwachen kann
Am Tag oder am Morgen, noch ein Tag am Laptop
Noch ein Löffel Teeblätter ist in der Teetasse versunken

Wie unsere Pläne, unsere Kinder und beide Hunde
Sie sind nicht die Tropfen Urin wert, die auf die Fliesen gefallen sind
In der Toilette des Cafés, in dem du mit diesem Kerl sitzt
Er schreibt Schmierigkeiten, zitiert Henry Miller

Sieht aus wie ein wandelnder Furunkel, der Bier schlürft
Und ich kann mich nicht bewegen und zweifle immer
Einen Schritt machen oder stolpern, bezahlen oder zuschlagen
Ich habe dich nicht, aber ich habe eine Katze und Leiden

Das ist kein Wodka auf den Patriarchenteichen, keine friedlichen Besetzungen von Gebäuden
Ich bin dein übersehener Traum, der Zigarettenstummel, mit dem du den Aschenbecher verfehlt hast
Das Lächeln eines Landstreichers auf den Stufen des Bahnhofs
Der langweilige Schlüsselanhänger im Neujahrsgeschenk

Ich habe keinen Sinn, solange du nicht in meiner Nähe bist
Unsere verlorene Zukunft wie verkatertes Erinnern
Du kannst sie unter deinen Füßen finden, und wenn etwas übrig ist
Bringe auf deinen Sohlen dein glückliches Alter herbei

Das ist alles ein Traum, wahrscheinlich ist das alles ein Traum
Wir werden uns zufällig treffen, in einem Jahr oder in zwanzig
Ich werde zu dir kommen, um dir zu sagen, wie schlecht es mir ging
Oder ich werde so tun, als ob ich dich nicht erkannt hätte

Das ist alles ein Traum, sag, dass das alles ein Traum ist
Wir werden uns nicht mehr treffen, einsam und alt
Werde ich über den Friedhof spazieren und hoffen
Niemals deinen Namen auf den Steinen zu lesen