счастье - макулатура перевод на немецкий

счастье

Как можно меньше правды больше цитат и пыли в глаза
Жизнь слишком болезненно-выпукла как real female orgasms 15
Кишки сушатся как белье на веревке человек разобран на части
Сквозь окна падают яркие брызги пустоты на теле выжигая

Писать о том что тревожит по-настоящему было бы больно
Немного проще описывать прихожие гостиные и комоды
Перепечатывать и рифмовать первые страницы из бальзака
И аккуратно соскакивать до того как начнется завязка

Заново отращивать кожу скулить бодриться за фасадом
Личная жизнь разложена по ящикам закрыта и спрятана
До меня еще никто под бит так не описывал закаты
И по дороге в ремонт обуви я слышу диалоги в очередях

Сэмплирую и делаю небольшие оздоровительные сэты
Это как утренняя пробежка как уехать из москвы на лето
Главное избавиться от мелодраматических воспоминаний
Забыть локации маршруты лица названия и имена

Безболезненные сочинения о своей комнате о дворе и доме
Но проведенное вместе время прячется даже в узоре обоев
Память смеется бликами в оконной раме и звуками чайника
В клубах дыма я вижу черты твоего лица слышу крики чаек

Действительность под вопросом сколько лишних глаз в этом зале
Если им хотя бы даже фрагмент собственной жизни показать
Можно исчезнуть раствориться со своими словами замацанными
И я бросаю в толпу говно как пепси-колу толмацкий

Автобиография замаскирована и между строк спрятана
Мы оторваны ото всего теперь это не ты и не я
Все персонажи вымышлены все совпадения случайны
Я остался жить во сне и теперь мне снится реальность

Пока прячу свое замерзшее туловище в одиноком быте
Заметая под шкафы внутренности дней убитых и выпотрошенных
Смотрю сквозь туман в голове как туалетная бумага отматывается
В унитазе тонет моя голова вырезанная из общих воспоминаний

Я бы хотел написать честно про тебя как группа зэ нэшнл
Говорить что никуда не уйду напиваться безутешно плакать
Идти за тобой как пес-призрак когда ты с очередным хахалем
Будешь возвращаться домой или это любовь вечная

У тебя снова в разгаре и вы друг другу улыбаетесь как дикторы
Российского телевизора а я как будто жалуюсь бармену
Мы хотели пожениться через два года хотели куда-то уехать
С ней словно мы вместе снова только не строим планов

Но песня закончится через три минуты и реальность вынырнет
Как черепашки ниндзя из люка и принесет тягучее время
С собой с ним невозможно бороться пережить или вытерпеть
И мнимый мир что ты строишь с последней строчкой рассыпется

Путаешься в своих героях как дональд дрейпер в историях
С соблазненными женщинами остаются только ты алкоголь и горечь
Все высказанное пиздеж а не расскажешь захочется сдохнуть
Пусть я буду графоманом фигляром трусом и непацаном

Но усядусь в углу и расскажу хотя бы себе каким могло быть
Мое будущее какие шансы я упустил за год в который
Пытался взять себя в руки меня уже не ранит твое равнодушие
Оно не страшнее досужего интереса посторонних

Я сам себе зе нэшнл и сам себе аудитория ставлю лайки
Засосы пишу сообщения может тебя и не было не разглядеть
Теперь уже сквозь наросшую грязную катаракту на памяти
И я выжигаю эти годы как дреды сбривает толмацкий

Забиваю свое прошлое некрасивыми татуировками
Оставляю будто случайно как сумку у дверей поезда
Забалтываю словами спутавшимися как грязные волосы
Бродяги прикорнувшего у ночного павильона с цветами

Остаток жизни можно убить на попытки начать заново
Судьбу вместо той которая как кубик конструктора лего
Прилипший к мертвому телу убитого в кухонной драке
Вроде бы навсегда пропала но зафиксирована следователями

Glück

So wenig Wahrheit wie möglich, mehr Zitate und Blendwerk.
Das Leben ist zu schmerzhaft konvex, wie echte weibliche Orgasmen 15.
Eingeweide trocknen wie Wäsche auf der Leine, ein Mensch in Teile zerlegt.
Durch die Fenster fallen helle Spritzer der Leere und brennen auf dem Körper.

Über das zu schreiben, was wirklich beunruhigt, wäre zu schmerzhaft.
Es ist etwas einfacher, Flure, Wohnzimmer und Kommoden zu beschreiben.
Die ersten Seiten von Balzac abzuschreiben und zu reimen.
Und vorsichtig abzuspringen, bevor die Handlung beginnt.

Wieder Haut wachsen lassen, wimmern, sich hinter der Fassade aufheitern.
Das Privatleben ist in Kisten verstaut, verschlossen und versteckt.
Vor mir hat noch niemand Sonnenuntergänge so zum Beat beschrieben.
Und auf dem Weg zur Schuhreparatur höre ich Dialoge in Warteschlangen.

Ich sample und mache kleine, gesundheitsfördernde Sets.
Das ist wie ein Morgenlauf, wie im Sommer aus Moskau wegzufahren.
Die Hauptsache ist, melodramatische Erinnerungen loszuwerden.
Orte, Routen, Gesichter, Namen und Bezeichnungen zu vergessen.

Schmerzlose Aufsätze über mein Zimmer, den Hof und das Haus.
Aber die gemeinsam verbrachte Zeit versteckt sich sogar im Muster der Tapete.
Die Erinnerung lacht mit Spiegelungen im Fensterrahmen und den Geräuschen des Wasserkochers.
In Rauchwolken sehe ich die Züge deines Gesichts, höre die Schreie der Möwen.

Die Realität steht in Frage, wie viele überflüssige Augen sind in diesem Saal?
Wenn man ihnen auch nur ein Fragment des eigenen Lebens zeigen würde.
Man könnte verschwinden, sich auflösen mit seinen abgenutzten Worten.
Und ich werfe Scheiße in die Menge, wie Pepsi-Cola Tolmatsky.

Die Autobiografie ist getarnt und zwischen den Zeilen versteckt.
Wir sind von allem losgelöst, jetzt sind das nicht du und nicht ich.
Alle Charaktere sind erfunden, alle Übereinstimmungen zufällig.
Ich bin im Traum geblieben und träume jetzt von der Realität.

Während ich meinen erfrorenen Körper im einsamen Alltag verstecke.
Und die Innereien getöteter und ausgeweideter Tage unter die Schränke fege.
Ich schaue durch den Nebel im Kopf, wie sich Toilettenpapier abrollt.
In der Toilette versinkt mein Kopf, ausgeschnitten aus gemeinsamen Erinnerungen.

Ich würde gerne ehrlich über dich schreiben, wie die Band The National.
Sagen, dass ich nirgendwo hingehen werde, mich trostlos betrinken, weinen.
Dir folgen wie ein Geisterhund, wenn du mit dem nächsten Kerl
nach Hause gehst, oder ist das ewige Liebe.

Bei dir ist wieder alles in vollem Gange und ihr lächelt euch an wie Nachrichtensprecher
des russischen Fernsehens, und ich beschwere mich scheinbar beim Barkeeper.
Wir wollten in zwei Jahren heiraten, irgendwohin fahren.
Mit ihr ist es, als wären wir wieder zusammen, nur ohne Pläne zu schmieden.

Aber das Lied endet in drei Minuten und die Realität taucht auf
wie die Ninja Turtles aus dem Gully und bringt zähe Zeit mit sich.
Mit ihr kann man nicht kämpfen, sie überleben oder ertragen.
Und die Scheinwelt, die du aufbaust, zerfällt mit der letzten Zeile.

Du verhedderst dich in deinen Helden, wie Donald Draper in Geschichten
mit verführten Frauen, es bleiben nur du, Alkohol und Bitterkeit.
Alles Gesagte ist Scheiße, und wenn du es nicht erzählst, willst du sterben.
Möge ich ein Graphomane, ein Gaukler, ein Feigling und kein echter Kerl sein.

Aber ich setze mich in die Ecke und erzähle zumindest mir selbst, wie hätte sein können
meine Zukunft, welche Chancen ich in dem Jahr verpasst habe, in dem ich
versuchte, mich zusammenzureißen, deine Gleichgültigkeit verletzt mich nicht mehr.
Sie ist nicht furchterregender als das müßige Interesse von Fremden.

Ich bin selbst The National und selbst mein Publikum, ich gebe Likes.
Knutschflecke, schreibe Nachrichten, vielleicht gab es dich gar nicht, man kann es nicht mehr erkennen
jetzt schon, durch den gewachsenen schmutzigen Katarakt auf der Erinnerung.
Und ich brenne diese Jahre aus, wie Tolmatsky seine Dreads abrasiert.

Ich überdecke meine Vergangenheit mit hässlichen Tätowierungen.
Ich lasse sie scheinbar zufällig zurück, wie eine Tasche an der Tür des Zuges.
Ich rede sie mit Worten zu, die sich verheddert haben wie schmutzige Haare
eines Landstreichers, der sich an einem nächtlichen Blumenpavillon niedergelassen hat.

Den Rest des Lebens kann man damit verbringen, immer wieder von vorne anzufangen.
Ein Schicksal, anstelle desjenigen, das wie ein Legostein
am toten Körper eines in einer Küchenschlägerei Getöteten klebt.
Scheinbar für immer verschwunden, aber von Ermittlern festgehalten.