Текст и перевод песни макулатура - юность

юность

Сегодня ты бородатый модник, похожий на Девендру Банхарта
А завтра разгоняешь геев с православными соратниками
Жизнь становится веселой, но ты все равно выглядишь жалко
Сковородки дома плавают в жирной немытой раковине
И некуда податься, чтобы оправдать существование
Этих муниципальных депутатов, этих рабочих в касках
Они спиливают аварийные деревья у твоего подъезда
Попробуй возненавидеть по приказу приходящую смерть
На полотенце следы от соуса, на полу макароны и пыль
Ты закрываешь дверь и спешишь свое фото выложить
С решительным лицом в Инстаграм - это инструмент политики
Ты можешь быть нашистом, потом хозяина возненавидеть
Тебе не будут мстить, даже возьмут на работу в СМИ
На остывающих валунах ада шипит пена огнезащитная
Это Россия, где перед тобой, сынок, все двери открыты
Выбирай судьбу героя одиночки или компанейской гниды
Ходи на оба митинга, у тебя сердце искателя приключений
Принципы придумали слабаки, тусовку придумали гении
Пей до дна за победу, за нашу и вашу свободу, смейся
Или проклинай неуклюжих ментов в армяках серых
Свобода - это дерзновение, свобода приходит нагая
Сегодня накати водочки, джинсы свои завтра постираешь
Поглубже вдохни этого воздуха, его не запретили пока
Отпизженный лимоновцами Удальцов смотрит на тебя свысока

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Время года сменяет другое
Распускаются цветы как не из этого мира
Еще верю во что-то, провожая юность
Встречая утро в июне
Как Брюс Уиллис в том фильме, еще не знаю
Но уже догадываюсь, что умер

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Машины гудят где-то, стёкла ловят блики
Кулаки и флаги, как цветы, тянутся к небу
Еще верю во что-то, провожая юность
Встречая утро в июне
Меня тащат по асфальту куда-то
И я отдаю себя им в руки

Трусы продлевают себе жизнь плохо сложенными стихами
Топчутся по истине, собственные правила нарушая
Одна рука строчит памфлеты, другая - о прелести мещанства
Неудовлетворенность на родственниках вымещают
Однажды свежим утром я пришел на одно собрание
Предварительно начитался блогов, сформировал мнение
Спиздил у Шаргунова бейджик "писатель", собрал все обаяние
И пробрался к микрофону - "Вот что сказать я имею"
Как девственник перед шлюхой, перед аудиторией робкий
Но за мной стоит правда, и слова ко мне приходят
Вчера я клеил обои и ковырялся в своем огороде
А сегодня я правозащитник, политик, талант из народа
Паразитам пришло время спать на тонких матрасах
Должны жить они не во дворцах и ездить не в лимузинах
Я хочу их познакомить с очередями в магазинах
И для деловых поездок выдать велик "Урал" с мигалкой
Я говорил минут десять и не понял многое сам
Но услышал аплодисменты и восторженные голоса
Меня подхватили ребята, какие-то грязные бородачи
Давай к нам в палатку, ты наш новый мессия, ты чист
Мне протягивают стакан, и мы пьем допьяна
Обнимаемся и кричим: "Руки прочь, это наша страна!
Мы не уйдем отсюда!" Дубинки, пиздюли, пистолеты
Я тихонько блюю и уползаю навстречу рассвету

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Машины гудят где-то, стёкла ловят блики
Кулаки и флаги, как цветы, тянутся к небу
Еще верю во что-то провожая юность
Встречая утро в июне
Меня тащат по асфальту куда-то
И я отдаю себя им в руки

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Время года сменяет другое
Распускаются цветы как не из этого мира
Еще верю во что-то, провожая юность
Встречая утро в июне
Как Брюс Уиллис в том фильме, еще не знаю
Но уже догадываюсь, что я умер

youth

Today you're a bearded hipster, looking like Devendra Banhart
Tomorrow you're chasing away gays with your Orthodox comrades
Life gets fun, but you still look pathetic
Pans at home float in a greasy, unwashed sink
And there's nowhere to go to justify the existence
Of these municipal deputies, these workers in helmets
They're cutting down emergency trees by your entrance
Try to hate the approaching death by order
There are sauce stains on the towel, pasta and dust on the floor
You close the door and rush to post your photo
With a determined face on Instagram - it's a political tool
You can be a Nashist, then hate the master
They won't take revenge on you, they'll even take you to work in the media
On the cooling boulders of hell, fire-retardant foam sizzles
This is Russia, where all doors are open before you, son
Choose the fate of a lone hero or a sociable nit
Go to both rallies, you have the heart of an adventurer
Principles were invented by weaklings, the party was invented by geniuses
Drink to the bottom for victory, for our and your freedom, laugh
Or curse the clumsy cops in gray army coats
Freedom is daring, freedom comes naked
Have some vodka today, you'll wash your jeans tomorrow
Breathe deeply of this air, it hasn't been banned yet
Udaltsov, beaten up by the Limonovites, looks down on you

A searching gaze turns
The rays of dawn into police batons
One season replaces another
Flowers bloom as if from another world
I still believe in something, seeing off youth
Meeting the morning in June
Like Bruce Willis in that movie, I don't know yet
But I already guess that I'm dead

A searching gaze turns
The rays of dawn into police batons
Cars honk somewhere, windows catch glare
Fists and flags, like flowers, reach for the sky
I still believe in something, seeing off youth
Meeting the morning in June
They drag me along the asphalt somewhere
And I give myself up to them

Cowards prolong their lives with poorly written poems
They trample on the truth, breaking their own rules
One hand scribbles pamphlets, the other - about the delights of philistinism
They take out their dissatisfaction on their relatives
One fresh morning I came to a meeting
Having read blogs beforehand, I formed an opinion
I stole the "writer" badge from Shargunov, gathered all my charm
And made my way to the microphone - "This is what I have to say"
Like a virgin before a whore, timid before the audience
But the truth is behind me, and the words come to me
Yesterday I was putting up wallpaper and poking around in my garden
And today I'm a human rights activist, a politician, a talent from the people
It's time for parasites to sleep on thin mattresses
They should not live in palaces and ride in limousines
I want to introduce them to the queues in shops
And give them a "Ural" bike with a flashing light for business trips
I spoke for about ten minutes and didn't understand much myself
But I heard applause and enthusiastic voices
I was picked up by some guys, some dirty bearded men
Come to our tent, you're our new messiah, you're pure
They hand me a glass, and we drink till we're drunk
We hug and shout: "Hands off, this is our country!
We won't leave here!" Batons, beatings, guns
I quietly puke and crawl away towards the dawn

A searching gaze turns
The rays of dawn into police batons
Cars honk somewhere, windows catch glare
Fists and flags, like flowers, reach for the sky
I still believe in something, seeing off youth
Meeting the morning in June
They drag me along the asphalt somewhere
And I give myself up to them

A searching gaze turns
The rays of dawn into police batons
One season replaces another
Flowers bloom as if from another world
I still believe in something, seeing off youth
Meeting the morning in June
Like Bruce Willis in that movie, I don't know yet
But I already guess that I'm dead