Текст и перевод песни макулатура - отмена

отмена

Я надеялся на отмену рейса
Мы будто собрались ебаться на рельсах
Но твоя голова уже отлетела
А я даже еще не разделся
Сначала оплакивай, потом смейся
Прошлое наваливалось на высоте
Десять км, насколько же недооценена
Мужская девственность
А теперь у меня сотня профессий
Несколько иждивенцев, но лишь
Тонкая пелена отделяет от детства
Раненный пидор-ребенок сидит по соседству
Уточняет выбор питания стюардесса
Я еще там впервые с тобой в постели
Прижаться и греться, но во всех
Кто был после не так сладко и тесно
Сбежать бы из лап семейства
Глотнуть манаги с тобой после сессии
Мои стихи, ревность, агрессия ты пошла дальше
В наркопритон превратился наш плейсик
А я лишь на синем все годы висел
А ты под землей, как солдат неизвестный
Без надгробия, боюсь узнать подробности
Дойти до погребения места

Я надеялся на отмену рейса
Мы будто собрались ебаться на рельсах
Но твоя голова уже отлетела
А я даже еще не разделся
Сначала оплакивай, потом смейся
Прошлым размажет о поднебесье
И все, что было полжизни назад – хуйня эфемерная
Как и мужская девственность

А я уже был под землей там
Пока у вас на угар уходили силенки
Концерты, вписки, дискач полумертвых
Как сухие новогодние елки
Тусклые улицы, слепые их глотки
Кому Пулитцер, а где на окнах решетки
На рингтон пустил последнюю сотку
И больше никакая красотка
Не позарится на это плод
Никчемный подкуп дырявую лодку
Не залатаешь обоссанной тряпкой
Еще одну стопку и с богом
Седой вертухай в трубах-штанах
Пост не оставит, но кого стережет тут
Не вспомнит держится крепко за молодость
Он слушал нью-металл и группу пилот
Я слушаю, как лифт в падике стонет
Протяжно, негромко, как комья
Земли стучат по крышке гроба
Не заглушает мыслишки утроба
Раздавит на груду мелких осколков
Бессмысленный миф нулевых годов
И с ним никто умереть не готов
Будет бесконечной эта разводка

А я уже был под землей там
Город над нами угашенный в ломке
И все отсюда бесследно уходят
Как у старых версий Windows иконки
А я уже был под землей там
Когда еще был затянут в пеленки
И город над нами угашенный в ломке
Лениво смеется, как черт в истопке

annulation

J'espérais que le vol serait annulé
On aurait pu se faire baiser sur les rails
Mais ta tête a déjà décollé
Et je ne me suis même pas encore déshabillé
Pleure d'abord, puis ris
Le passé me pesait sur les épaules
Dix km, combien j'ai sous-estimé
La virginité masculine
Et maintenant j'ai une centaine de professions
Quelques personnes à ma charge, mais juste
Un mince voile me sépare de l'enfance
Un enfant pédé blessé est assis à côté
L'hôtesse de l'air précise le choix de la nourriture
Je suis encore là pour la première fois avec toi au lit
Se blottir et se réchauffer, mais dans tous
Ceux qui sont venus après, ce n'était pas aussi doux et serré
S'échapper des griffes de la famille
Siropter de la mana avec toi après la session
Mes poèmes, la jalousie, l'agression, tu es allée plus loin
Notre terrain de jeu s'est transformé en antre de la drogue
Et je ne faisais que flotter sur le bleu pendant toutes ces années
Et toi sous terre, comme un soldat inconnu
Sans tombe, j'ai peur d'en savoir plus
Arriver au lieu de l'enterrement

J'espérais que le vol serait annulé
On aurait pu se faire baiser sur les rails
Mais ta tête a déjà décollé
Et je ne me suis même pas encore déshabillé
Pleure d'abord, puis ris
Le passé te badigeonnera du ciel
Et tout ce qui était il y a une demi-vie est une merde éphémère
Comme la virginité masculine

Et j'étais déjà sous terre là-bas
Pendant que vous gaspilliez vos forces
Concerts, soirées, discothèques de demi-morts
Comme des sapins de Noël secs
Rues sombres, gorges aveugles
Qui a le prix Pulitzer, et où il y a des grilles aux fenêtres
J'ai mis ma dernière centaine en sonnerie
Et plus aucune beauté
Ne se laissera tenter par ce fruit
Un pot-de-vin inutile, tu ne répareras pas un bateau troué
Avec un chiffon plein de pisse
Encore une gorgée et avec Dieu
Le gardien grisonnant dans ses pantalons-tuyaux
Ne quittera pas son poste, mais il se souvient de qui il garde ici
Il ne s'en souvient pas, il s'accroche fermement à la jeunesse
Il écoutait du nu-metal et le groupe Pilote
J'écoute l'ascenseur de l'immeuble gémir
Longuement, doucement, comme des mottes
La terre frappe le couvercle du cercueil
Le ventre ne réprime pas les petites pensées
Il écrase en tas de petits morceaux
Le mythe absurde des années 2000
Et personne n'est prêt à mourir avec lui
Ce sera une séparation sans fin

Et j'étais déjà sous terre là-bas
La ville au-dessus de nous, éteinte dans la cassure
Et tout le monde part d'ici sans laisser de trace
Comme les icônes des anciennes versions de Windows
Et j'étais déjà sous terre là-bas
Quand j'étais encore enveloppé dans des langes
Et la ville au-dessus de nous, éteinte dans la cassure
Rit mollement, comme le diable dans la chaudière