Текст и перевод песни макулатура - пальцы
Ловкие
пальцы
санитара
The
orderly's
nimble
fingers
Дают
прикурить
парню,
которого
снова
не
станет
Light
a
cigarette
for
the
guy
who's
fading
once
more
Инструкция
по
применению
проста:
The
instruction
manual
is
simple:
Не
слюнявить
фильтр,
ровно
стоять
Don't
slobber
on
the
filter,
stand
up
straight,
girl
За
оградой
больницы
улицы
тонут
Beyond
the
hospital
fence,
the
streets
drown
В
новых
сомнениях,
в
новых
симптомах
In
new
doubts,
in
new
symptoms
Внезапный
припадок,
вспышка
неона
Sudden
seizure,
a
neon
flash
Бульвар
приспособлен
для
пышных
похорон
The
boulevard
is
adapted
for
lavish
funerals
Город
в
закате
как
горящий
куст
The
city
at
sunset
is
like
a
burning
bush
Входят
в
витрины
тряпичные
куклы
Rag
dolls
enter
the
shop
windows
На
каждом
прохожем
невидимый
ценник
Every
passerby
has
an
invisible
price
tag
Тени
в
конвульсиях
пляшут
на
стенах
Shadows
dance
in
convulsions
on
the
walls
На
вписках
и
новых
ипотечных
квартирах
At
house
parties
and
in
new
mortgaged
apartments
Производство
штампует
рабочих
кумиров
Production
stamps
out
working
idols
Погребая
отживших
под
слоем
сажи
Burying
the
obsolete
under
a
layer
of
soot
На
старых
костях
строится
новый
пейзаж
A
new
landscape
is
built
on
old
bones
Разгляди
сигаретный
ожог
в
упор
Examine
the
cigarette
burn
up
close
В
головах
и
на
стенах
знакомый
узор
A
familiar
pattern
in
heads
and
on
walls
Он
толкает
на
поиски
крафтовой
жизни
It
pushes
you
to
search
for
a
handcrafted
life
Шаги
под
дождём,
холостые
выстрелы
Steps
in
the
rain,
blank
shots
Стены
пустой
тюрьмы,
тротуар
на
котором
The
walls
of
an
empty
prison,
a
sidewalk
where
Невозможно
найти
своё
прошлое
снова
It's
impossible
to
find
your
past
again
Пройти
свой
путь,
вернуться
к
мёртвому
дому
Walk
your
path,
return
to
the
dead
house
Изнанка
страсти
– сон,
увиденный
в
коме
The
underside
of
passion
– a
dream
seen
in
a
coma
Это
финал
или
это
начало
Is
this
the
finale
or
the
beginning
Улицы
тают,
пахнут
как
жжёное
сало
The
streets
melt,
smelling
like
burnt
bacon
Дождь
перестал
моросить,
ночь
тоже
The
rain
stopped
drizzling,
the
night
too
Когда-то
закончится
лёгкая
дрожь
The
slight
tremor
will
end
someday
Вглядеться
в
себя
до
деления
клеток
To
peer
into
yourself
down
to
cell
division
Придумать
смысл,
придумать
веру
To
invent
meaning,
to
invent
faith
Остановиться
на
этой
рюмке
или
таблетке
To
stop
at
this
shot
or
pill
Таково
чувство
меры
Such
is
the
sense
of
proportion
Пальцы
скачут
по
клавишам,
струнам
Fingers
dance
on
keys,
strings
Ночь
по
улицам
идёт
на
ходулях
Night
walks
the
streets
on
stilts
Буквы
стекают
на
пол
как
слюни
Letters
drip
onto
the
floor
like
drool
Кто-то
снова
наступит
и
в
эту
луну
Someone
will
step
on
it
again,
even
under
this
moon
Пальцы
скачут
по
клавишам,
струнам
Fingers
dance
on
keys,
strings
Ночь
по
улицам
идёт
на
ходулях
Night
walks
the
streets
on
stilts
Буквы
стекают
на
пол
как
слюни
Letters
drip
onto
the
floor
like
drool
Кто-то
снова
наступит
и
в
эту
луну
Someone
will
step
on
it
again,
even
under
this
moon
Пальцы
секьюра
слюнявят
купюры
The
security
guard's
fingers
slobber
on
bills
Сцена
банальна,
со
старой
гравюры
A
banal
scene
from
an
old
engraving
Пялятся
бесы
Demons
stare
На
его
тёплой
усмешке
At
his
warm
smirk
Дрожит
земля
как
голова
повешенного
The
earth
trembles
like
the
head
of
a
hanged
man
Ночь
гуще
кофе
из
автовокзала
Night
is
thicker
than
coffee
from
the
bus
station
Снова
не
дома
спит
модель
инстаграма
An
Instagram
model
sleeps
away
from
home
again
Её
пальцы
крепко
сжимают
шаверму
Her
fingers
tightly
grip
a
shawarma
Сиреневый
пепел
свежего
кавалера
The
lilac
ash
of
her
new
beau
Напоминает
о
том,
что
надо
бы
начать
тосковать
Reminds
her
that
she
should
start
yearning
Но
тоска
запаздывает
But
yearning
is
late
Падают
пары
на
чистые
простыни
Couples
fall
onto
clean
sheets
Их
тела
друг
другу
– привычные
гости
Their
bodies
are
familiar
guests
to
each
other
Держит
район
в
мокрой
форме
росгвардия
The
National
Guard
holds
the
district
in
a
wet
uniform
С
глазами-пуговками
и
средней
зарплатой
мужчина
усталый
With
button
eyes
and
an
average
salary,
a
tired
man
Лакей
капитала
пишет
новый
трек
в
жанре
рэп
– это
кал'а
A
lackey
of
capital
writes
a
new
track
in
the
rap
genre
– it's
crap
В
ухоженных
парках
проход
через
рамки
In
well-groomed
parks,
passage
through
frames
Не
трогать
руками,
подавлять
желание
Don't
touch
with
your
hands,
suppress
desire
Отдыхающим
отодвинули
пенсионный
возраст
The
retirement
age
has
been
pushed
back
for
vacationers
Чтоб
не
тревожить
за
линию
горизонта
So
as
not
to
disturb
beyond
the
horizon
Возраста
нет,
и
жизни
нет
хода
There
is
no
age,
and
life
has
no
course
Дела
отменяет
сплошная
суббота
A
continuous
Saturday
cancels
дела
Переднего
края
не
видно
и
стали
The
front
line
is
not
visible
and
steel
Пробниками
те,
кто
мнил
себя
богами
Those
who
imagined
themselves
gods
became
testers
Декорацию
эту
не
сдвинешь
с
места
You
can't
move
this
decoration
Под
бумажной
звездой
никакого
действия
No
action
under
the
paper
star
Тихо
свистит
свою
печальную
песенку
The
warm
wind
coming
from
the
northwest
Тёплый
ветер,
идущий
с
норд-веста
Quietly
whistles
its
sad
song
Как
приодеться
перед
свиданием
How
to
dress
up
before
a
date
С
финалом,
который,
кажется,
опоздает
With
a
finale
that
seems
to
be
late
Как
встретить
зарю,
когда
её
на
паузу
How
to
meet
the
dawn
when
it's
paused
Кто-то
ухоженным
носом
поставил?
By
someone's
well-groomed
nose?
Пальцы
скачут
по
клавишам,
струнам
Fingers
dance
on
keys,
strings
Ночь
по
улицам
идёт
на
ходулях
Night
walks
the
streets
on
stilts
Буквы
стекают
на
пол
как
слюни
Letters
drip
onto
the
floor
like
drool
Кто-то
снова
наступит
и
в
эту
луну
Someone
will
step
on
it
again,
even
under
this
moon
Пальцы
скачут
по
клавишам,
струнам
Fingers
dance
on
keys,
strings
Ночь
по
улицам
идёт
на
ходулях
Night
walks
the
streets
on
stilts
Буквы
стекают
на
пол
как
слюни
Letters
drip
onto
the
floor
like
drool
Кто-то
снова
наступит
и
в
эту
луну
Someone
will
step
on
it
again,
even
under
this
moon
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: евгений алёхин, павел додонов, константин сперанский, саша дронова
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.