макулатура - пи - перевод текста песни на французский

пи - макулатураперевод на французский




пи
Pi
Ты повежливее будь, а то нахуй будешь послан!
Sois plus polie, ou va te faire foutre !
Такого пиздатого я не ожидал репа!
Je ne m'attendais pas à un rap aussi cool !
Пока я тело твоё разглядываю
Pendant que je contemple ton corps
И тебя, как мягкую мебель, тискаю
Et que je te serre comme un meuble moelleux
Загляни в ножевые ранения
Regarde dans les coups de couteau
Оставленные мне бывшими близкими
Que m'ont laissés mes anciens proches
Два анархиста это уже тусовочка
Deux anarchistes, c'est déjà une petite fête
Хештеги на идиотские измы я высмею
Je me moquerai des hashtags sur des idées idiotes
Эту дурь проработаю в доброй старой традиции
Je vais travailler cette connerie dans la bonne vieille tradition
Выбивая из жопы искры
En faisant jaillir des étincelles de mon cul
Поссы на меня, унизь, со всем багажом твой враг
Pisse sur moi, humilie-moi, ton ennemi avec tout son bagage
И ни дня без шуток сексистских
Et pas un jour sans blagues sexistes
Но сегодня смогу подыграть
Mais aujourd'hui, je peux jouer le jeu
Все тупорылые раунды выстою
Je résisterai à tous les rounds stupides
Чтобы все твои дырки освоить
Pour explorer tous tes trous
И поместить почетной сто первой в Excel-таблице
Et placer la centième dans une feuille de calcul Excel
Порабощённых в ходе войны Богинь
Des déesses réduites en esclavage pendant la guerre
Хоть на минутку ставшими шлюхами
Devenues putes l'espace d'un instant
Мы с тобой презираем друг друга
On se méprise mutuellement
И это повод хорошего стояка
Et c'est une raison pour une bonne gaule
И ты выскользнешь в ночь, но я сделал ставку на дурака
Et tu t'éclipseras dans la nuit, mais j'ai parié sur le con
Попытки меня отменить проспонсирую сам
Je financerai moi-même les tentatives pour me faire annuler
Низменное не отрицать это не детский сад
Ne pas nier le trivial, ce n'est pas une cour de récréation
Каждый лишь сам за себя
Chacun pour soi
Сок из чернильницы протекает, издавая запах
L'encre coule de l'encrier, dégageant une odeur
Подобный грешным цветам
Semblable aux fleurs pécheresses
Там увижу Эдем, и легкий флёр лжи
Là, je verrai l'Eden, et un léger parfum de mensonge
И упадёт на герметичные стены бездны
Et il tombera sur les murs étanches de l'abîme
Анарх принимает правила, скрестив пальцы
L'anarchiste accepte les règles, les doigts croisés
В кармане протянутый презик
Une capote tendue dans la poche
Скину в щель меж стеной и тобой
Je la glisserai dans l'interstice entre le mur et toi
Подарок инстинкту, но лишь пугать маленьких самок
Un cadeau à l'instinct, mais juste pour effrayer les petites femelles
Могу типа карлик, которого помещу в тебя
Je peux faire semblant d'être un nain que je mettrai en toi
Антимир станет тупым и злым самым
L'antimonde deviendra le plus stupide et le plus méchant
От этой игры
De ce jeu
У меня есть пара паролей
J'ai quelques mots de passe
Лишь стоя у края горы
Seulement debout au bord de la montagne
Почти не почувствовал боли
Je n'ai presque pas ressenti de douleur
Один с собой, и один с тобой
Seul avec moi-même, et seul avec toi
Себя не оставил в стакане
Je ne me suis pas laissé aller dans un verre
Радостно хлопну ладонью
Je taperai joyeusement dans mes mains
Услышав: "На выход с вещами"
En entendant : "Dehors avec tes affaires"
От этой игры
De ce jeu
У меня есть пара паролей
J'ai quelques mots de passe
Когда меня увели
Quand ils m'ont emmené
Я был странно спокоен
J'étais étrangement calme
Вода и молитва, голод и холод
L'eau et la prière, la faim et le froid
Всё, что несу я в кармане
Tout ce que je porte dans ma poche
Оборот ключа траекторией солнца
Le mouvement de la clé sur la trajectoire du soleil
На секунду обманет
Trompera pendant une seconde
Звезда, лишённая смысла
L'étoile dénuée de sens
Освещает нам город в покое
Éclaire notre ville dans le calme
Не ищи, не останется выселок
Ne cherche pas, il ne restera plus de hameaux
Которые не будут освоены
Qui ne seront pas explorés
Говорю я себе в тщетных попытках
Me dis-je dans de vaines tentatives
Сбежать от взора конвоя
Pour échapper au regard du convoi
Он нежно ласкает меня по щеке
Il me caresse doucement la joue
Экзоскелета рукою
De la main de son exosquelette
Мы все приняли эту игру
Nous avons tous accepté ce jeu
И она кажется тупым приколом
Et ça ressemble à une blague stupide
Глубоко ли ты готов раскопать дыру
Jusqu'où es-tu prêt à creuser un trou
Когда отправляешься за прикопом?
Quand tu pars pour une planque ?
Когда у нас будет как Европе
Quand est-ce qu'on sera comme l'Europe
Её Зевс снова закроет в пещере
Son Zeus l'enfermera à nouveau dans la grotte
Ищейки Эринии выйдут на след
Les chiens de chasse Erinyes suivront la piste
И потеряются среди вещей
Et se perdront parmi les choses
Какое досталось нам время
Quelle époque nous a été donnée
Здесь Oxxxymiron это новый Шевчук
Ici, Oxxxymiron est le nouveau Chevtchenko
Во фрак нарядили халдея
Ils ont mis un frac à un serveur
Лучше бы мне на лицо села Катя Кищук
J'aurais préféré que Katya Kishchuk s'assoie sur mon visage
Я, пожалуй, не заверещу
Je ne conclurai pas, je pense
Когда затянут невидимый галстук
Quand ils me mettront une cravate invisible
Как диафильм через эту петлю
Comme un diapositive à travers cette boucle
Увижу тропы, по которым я шастал
Je verrai les chemins que j'ai empruntés
Пусть все они порастут репьём
Qu'ils soient tous envahis par les bardanes
И бродят по ним динозавры
Et que des dinosaures y errent
Поезд в огне и летит под откос
Le train est en feu et déraille
Напрасно в поте по тормозам бьёт
Le conducteur aveugle appuie sur les freins en vain
Слепой машинист, ведь аттракциону
Car cette attraction
Этому не будет конца
N'aura pas de fin
И будут плодиться крысы, пока
Et les rats se multiplieront jusqu'à ce que
С небес бородатый не вернётся пацан
Le gamin barbu ne revienne du ciel
От этой игры
De ce jeu
У меня есть пара паролей
J'ai quelques mots de passe
Когда меня увели
Quand ils m'ont emmené
Я был странно спокоен
J'étais étrangement calme
Вода и молитва, голод и холод
L'eau et la prière, la faim et le froid
Всё, что несу в кармане
Tout ce que je porte dans ma poche
Оборот ключа траекторией солнца
Le mouvement de la clé sur la trajectoire du soleil
На секунду обманет
Trompera pendant une seconde
От этой игры
De ce jeu
У меня есть пара паролей
J'ai quelques mots de passe
Лишь стоя у края горы
Seulement debout au bord de la montagne
Почти не почувствовал боли
Je n'ai presque pas ressenti de douleur
Один с собой, и один с тобой
Seul avec moi-même, et seul avec toi
Себя не оставил в стакане
Je ne me suis pas laissé aller dans un verre
Радостно хлопну ладонью
Je taperai joyeusement dans mes mains
Услышав: "На выход с вещами"
En entendant : "Dehors avec tes affaires"





Авторы: евгений алёхин, константин сперанский, феликс бондарев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.