Текст и перевод песни макулатура - призрак

призрак

Раз
Разве хоть одни любовные отношения давали мне столько восторга
Как спуск между гор на каменный пляж к голубой воде, где нет никого
Разве город не был иллюзией, и институт семьи, ведь не принял меня

Но, что это все в сравнении с чистым смехом и небом закатного дня
Вижу камни
Вижу камни, вижу свои руки сквозь воду, вижу уютный мох
Крики чайки и солнечные лучи из-за туч ложатся на дно

Дома схлопнутся, как домино, и, когда нас всех не будет давно
Где-то на глубине на дне останется память об этом дне, но
Малодушно скучаю по бабе, по суете каждодневной, делам, деньгам
Быть вечно обиженным обществом, нарядиться, как денди, ходить по деревне

Плеваться в людей и дразнить собак, одинокий злой остров
Застыл в красоте на невидимой грани лезвия острого, как в тумане
Клиент виртуального банка ЮMoney, фигурка обугленной птицы
С, чем пришел, почему не спишь, почему тишиной не соблазнишься
Чудища всех твоих мыслей сотрясают самоё устройство рая
Возможность стихов, но лишь в качестве селфи в них новый мир не отражая

Искусство — селфи-палка в руках призрака, безликого самозванца
Но и лес опустел, опустела фляжка, что болтается в ранце
И нет смысла в книжке, что мечтал открыть на камнях с видом на кромку
Моря, от сланцев чужие следы — в них неведомой жизнью живет мудрый планктон

Искусство — селфи-палка в руках призрака, безликого самозванца
Но и лес опустел, опустела фляжка, что болтается в ранце
И нет смысла в книжке, что мечтал открыть на камнях с видом на кромку
Моря, от сланцев чужие следы — в них неведомой жизнью живет мудрый планктон

Клумбу цветов в центре города приму за заросли, в которые спрячусь
Свет далекой звезды манит, но к ней не подкатишь на хромой кляче
Одного двора хватает на каждую осень, а я не прошу большего
20 квадратов, заставленных книгами, и окна в желтую рощу

Тихая сила есть в угасании звёзд, в мычании подлунного мира
Улыбается в салоне такси мне ароматизатор со вкусом ванилла
Где эти тетради, которыми чемодан набил, убегая из дома ночью
Незаконченные заметки в айфоне, как огрызки, куда выкинул строчки

Горько смеюсь над петлей, в которую ныряет деловой дятел
Попутчик или прохожий на занятом, пока у меня в одного пати
Живу по amor fati, как дворник, вдыхающий запах прелых листьев
Остановился, чтобы свернуть пробку и в тишине опохмелиться

Я средней полосы России птица, и мой окрас самый неброский
Лицо спрячу от полиции и горькой затянусь папироской
Но не сбежать от пасти города, она даже в вольере нагонит
Каждой ночи будь кавалером и каждому дню — посторонний

Все, что осталось, — только руины, на которые падает сумрак
Задремал охранник блинной за чтением Камасутры
Над избирательной урной возня и запах тяжёлого мяса
Эта галочка за меня и тебя и за всех, кто с этой сказкой повязан

Все, что осталось, — руины, на которые падает сумрак
Задремал охранник блинной за чтением Камасутры
Над избирательной урной возня и запах тяжёлого мяса
Эта галочка за меня и тебя и за всех, кто с этой сказкой повязан

Fantôme

Une fois,
une seule de mes relations amoureuses m'a-t-elle apporté autant de joie
que cette descente entre les montagnes vers une plage de galets et une eau bleue, où il n'y a personne ?
La ville n'était-elle qu'une illusion, tout comme l'institution familiale, qui ne m'a jamais accepté ?

Mais qu'est-ce que tout cela comparé à un rire pur et au ciel d'un coucher de soleil ?
Je vois des pierres,
je vois des pierres, je vois mes mains à travers l'eau, je vois de la mousse accueillante,
les cris des mouettes et les rayons du soleil derrière les nuages se posent sur le fond.

Les maisons s'effondreront comme des dominos, et quand nous ne serons plus là depuis longtemps,
quelque part au fond de l'eau restera le souvenir de ce jour, mais
je m'ennuie lâchement d'une femme, de l'agitation quotidienne, des affaires, de l'argent,
d'être éternellement offensé par la société, de m'habiller en dandy et de me promener dans le village.

Cracher sur les gens et narguer les chiens, une île solitaire et méchante,
figée dans sa beauté sur le fil invisible d'une lame acérée, comme dans le brouillard.
Un client de la banque virtuelle ЮMoney, une figurine d'oiseau carbonisé.
Qu'est-ce que tu as apporté, pourquoi tu ne dors pas, pourquoi ne te laisses-tu pas séduire par le silence ?
Les monstres de toutes tes pensées secouent les fondements mêmes du paradis,
la possibilité de la poésie, mais seulement comme un selfie, sans refléter le nouveau monde.

L'art est une perche à selfie dans les mains d'un fantôme, un imposteur sans visage.
Mais la forêt est vide, la gourde qui se balance dans mon sac à dos est vide,
et le livre que je rêvais d'ouvrir sur les rochers face à la mer n'a plus de sens.
Des traces de sandales étrangères - en elles, le plancton sage vit d'une vie inconnue.

L'art est une perche à selfie dans les mains d'un fantôme, un imposteur sans visage.
Mais la forêt est vide, la gourde qui se balance dans mon sac à dos est vide,
et le livre que je rêvais d'ouvrir sur les rochers face à la mer n'a plus de sens.
Des traces de sandales étrangères - en elles, le plancton sage vit d'une vie inconnue.

Je prendrai un parterre de fleurs au centre-ville pour des fourrés où me cacher.
La lumière d'une étoile lointaine attire, mais on ne peut pas s'en approcher avec une rosse boiteuse.
Une seule cour suffit pour chaque automne, et je n'en demande pas plus :
20 mètres carrés remplis de livres et des fenêtres donnant sur un bosquet jaune.

Il y a une force tranquille dans la disparition des étoiles, dans le murmure du monde sublunaire.
Dans le taxi, un désodorisant à la vanille me sourit.
Où sont ces cahiers qui remplissaient ma valise quand je me suis enfui de la maison la nuit ?
Des notes inachevées dans mon iPhone, comme des trognons, où as-tu jeté les lignes ?

Je ris amèrement de la boucle dans laquelle plonge le pivert affairé,
un compagnon de route ou un passant sur une route fréquentée, alors que moi je fais la fête tout seul.
Je vis selon l'amor fati, comme un concierge respirant l'odeur des feuilles mortes,
je me suis arrêté pour laisser passer un embouteillage et reprendre mon souffle dans le silence.

Je suis un oiseau de la Russie centrale, et ma couleur est des plus discrètes.
Je cacherai mon visage à la police et prendrai une bouffée amère de ma cigarette.
Mais impossible d'échapper aux mâchoires de la ville, elles te rattraperont même dans une volière.
Sois le chevalier de chaque nuit et l'étranger de chaque jour.

Il ne reste que des ruines sur lesquelles tombe le crépuscule.
Le gardien de la crêperie s'est endormi en lisant le Kama Sutra.
Au-dessus de l'urne électorale, une agitation et une odeur de viande lourde.
Cette coche est pour moi, pour toi et pour tous ceux qui sont liés à ce conte de fées.

Il ne reste que des ruines sur lesquelles tombe le crépuscule.
Le gardien de la crêperie s'est endormi en lisant le Kama Sutra.
Au-dessus de l'urne électorale, une agitation et une odeur de viande lourde.
Cette coche est pour moi, pour toi et pour tous ceux qui sont liés à ce conte de fées.