марбл - zoloft - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни марбл - zoloft




zoloft
Zoloft
Закройте глаза
Fermez les yeux
Дышите глубоко
Respirez profondément
Моё сердце меня не держит больше
Mon cœur ne me retient plus
Разум попытался телом овладеть
Mon esprit a tenté de prendre le contrôle de mon corps
Измельчила все болевые поршни
J'ai broyé tous les pistons de la douleur
Неужели я сейчас буду холодеть?
Est-ce que je vais me refroidir maintenant ?
Скорее холодно было, когда я не понимала
J'avais plutôt froid quand je ne comprenais pas
И боялась узнать, кто я на самом деле есть
Et que j'avais peur de découvrir qui j'étais vraiment
Когда через все частые срывы я снова Пыталась понять
Quand, à travers toutes les crises fréquentes, j'essayais encore de comprendre
Что со мной не так?
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
В другую лодку пересесть
Changer de bateau
Новые силы
Des forces nouvelles
Старое мимо
Le passé est derrière moi
Я чувствую счастье
Je ressens du bonheur
Узнаю кто я есть
Je découvre qui je suis
Две таблетки
Deux comprimés
Паника в клетке
La panique en cage
Мое спасение
Mon salut
Взамен на везение
En échange de la chance
Две таблетки
Deux comprimés
Паника в клетке
La panique en cage
Мое везение
Ma chance
Взамен на спасение
En échange du salut
Мысли не дерут, снова чистые
Les pensées ne me déchirent plus, elles sont à nouveau pures
Больше не трясет от панических атак
Je ne tremble plus à cause des crises de panique
Тревога больше не входит в слово мы
L'anxiété ne fait plus partie de nous
И не пытаюсь перебить себя снова сделав затяг
Et je n'essaie plus de m'interrompre en prenant une autre bouffée
Я не хотела делать больно, но я делала
Je ne voulais pas faire de mal, mais je l'ai fait
Себе, другим, не замечая, что тону
À moi-même, aux autres, sans me rendre compte que je coulais
Реальность искажали и подделали
La réalité a été déformée et falsifiée
Те травмы, что теперь я признаю
Ces blessures que je reconnais maintenant
Они не тянут больше за собой
Elles ne me tirent plus vers le bas
И не кричат навзрыд в висках
Et ne crient plus à pleins poumons dans mes tempes
Самой запутанной игрой
Le jeu le plus confus
Запив все чувства натощак
Noyant tous mes sentiments à jeun
Не сушат, забирая глас
Elles ne me dessèchent plus, ne me volent plus la voix
Не крутят раненый живот
Ne me tordent plus le ventre blessé
Не забивают песком глаз
Ne me remplissent plus les yeux de sable
Не манят встать на эшафот
Ne me poussent plus à monter sur l'échafaud
Они не трогают меня
Elles ne me touchent plus
И не позволят стать другой
Et ne me laisseront pas devenir quelqu'un d'autre
Во всех разбитых зеркалах
Dans tous les miroirs brisés
Я узнаю себя собой
Je me reconnais moi-même
Две таблетки
Deux comprimés
Паника в клетке
La panique en cage
Мое спасение
Mon salut
Взамен на везение
En échange de la chance
Две таблетки
Deux comprimés
Паника в клетке
La panique en cage
Мое везение
Ma chance
Взамен на спасение
En échange du salut
Две таблетки
Deux comprimés
Паника в клетке
La panique en cage
Мое спасение
Mon salut
Взамен на везение
En échange de la chance
Две таблетки
Deux comprimés
Паника в клетке
La panique en cage
Мое везение
Ma chance
Взамен на спасение
En échange du salut





Авторы: Kirill Koryakovskij, юлия журавлева


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.