снежинка - марбл перевод на немецкий

снежинка

Я застряла в своих страхах
Не пойму куда бежать
Каждый раз начать сначала
Снова плакать и искать
Где же тот светлый вход?
Который так нас всех ждет
Я отделаюсь словами
Завтра лучше, чем вчера
Но сегодня снова в омут
И лежать так до утра
Как же так, это я?
В этом всем нет меня
Я как снежинка за окном
Которая не знает, где ее дом
Которая летит по ветру
Пытаясь стать чем-то большим сквозь ветви
Я как снежинка за окном
И лучше бы упасть в сугроб лицом
Чтобы снова почувствовать что-то
И стать чем-то большим
Чем студящий холод
Если страх не выбирают
То зачем тогда бежать?
Я встаю и все сначала
Может, нравится страдать?
Говорят, все пройдет
Лишь для тех, кто не ждёт
Себя слушай и старайся
Ну никак не изменять
И под общество подстройся
И не смей их огорчать
Это как плевок в лицо
Поиск нового ещё
Чтобы завтра стать чуть лучше
Поклоняясь идеалу за ни что
Я как снежинка за окном
Которая не знает, где ее дом
Которая летит по ветру
Пытаясь стать чем-то большим сквозь ветви
Я как снежинка за окном
И лучше бы упасть в сугроб лицом
Чтобы снова почувствовать что-то
И стать чем-то большим
Чем студящий холод
Я как снежинка за окном
Которая не знает, где ее дом
Которая летит по ветру
Пытаясь стать чем-то большим сквозь ветви
Я как снежинка за окном
И лучше бы упасть в сугроб лицом
Чтобы снова почувствовать что-то
И стать чем-то большим
Чем студящий холод

Schneeflocke

Ich stecke fest in meinen Ängsten
Weiß nicht, wohin ich rennen soll
Jedes Mal nochmal von vorn
Weinen wieder und so suchen
Wo ist dieses helle Tor?
Das auf uns wartet nur dafür
Ich werd' mit Worten mich befassen
Morgen besser als es gestern war
Doch heute wieder in den Abgrund
Und bis zum Morgen liegen da
Wie ist das möglich, bin ich es?
In all dem gibt es mich ja nicht
Wie eine Schneeflocke am Fenster hier
Die nicht weiß, wo ihr Zuhause ist
Die durch Wind und Sturm da fliegt
Versucht, durch Zweige Großes zu kriegen
Wie eine Schneeflocke am Fenster hier
Und stürz mich lieber in Schnee kopfüber
Um endlich mal was wieder zu spüren
Und etwas Größeres zu sein
Als eisiger Frost so kalt und rein
Wenn man die Angst sich nicht aussucht
Warum dann überhaupt rennen?
Steh auf und fang nochmal von vorn an
Vielleicht gefällt mir das Leiden auch?
Man sagt, es geht vorbei alles nur
Für die, die nicht warten bloß
Hör auf dich, streng dich auch an
Bloß auf keinen Fall verändern
Pass dich der Gesellschaft bitte an
Und wag es nicht, sie zu betrüben
Das ist ein Schlag ins Gesicht nun
Auf der Suche nach was Neuem noch
Um morgen besser zu werden
Einem Ideal zu huldigen um nichts
Wie eine Schneeflocke am Fenster hier
Die nicht weiß, wo ihr Zuhause ist
Die durch Wind und Sturm da fliegt
Versucht, durch Zweige Großes zu kriegen
Wie eine Schneeflocke am Fenster hier
Und stürz mich lieber in Schnee kopfüber
Um endlich mal was wieder zu spüren
Und etwas Größeres zu sein
Als eisiger Frost so kalt und rein
Wie eine Schneeflocke am Fenster hier
Die nicht weiß, wo ihr Zuhause ist
Die durch Wind und Sturm da fliegt
Versucht, durch Zweige Großes zu kriegen
Wie eine Schneeflocke am Fenster hier
Und stürz mich lieber in Schnee kopfüber
Um endlich mal was wieder zu spüren
Und etwas Größeres zu sein
Als eisiger Frost so kalt und rein