пока - марта. перевод на немецкий

пока

Ты знаешь, не в этот раз
Не сейчас
Может завтра, а может когда-нибудь никогда
Мы не встретимся, чтоб говорить ни о чем, и пытаться придумать слова
Языки, на которых нам будет о ком или будет о чем

Мы обязательно умрем
Как хочешь, где хочешь, но не вдвоем
Нас вместе держит только боль
Страдать мы любим, но что потом?
Все начинается
Все повторяется
Мне уже, кажется, пора
Сказать
Пока

Песни должны рисовать картинки
Шрамы должны оставлять слезинки
На твоих щеках
Дело не в цвете твоих волос
А в словах, диалогах, где все всегда не всерьез
Я надеюсь, однажды, ты всё-таки это поймёшь

Тебе так нравится страдать
А мне так нравится спасать
И мы мучаем друг друга
Все по новой, все по кругу
Тебе так нравится страдать
А мне так нравится спасать
И мы мучаем друг друга
Все по новой, все по кругу
Тебе так нравится
А мне так нравится
Все повторяется
Качели разгоняются

Мы обязательно умрем
Как хочешь, где хочешь, но не вдвоем
Нас вместе держит только боль
Страдать мы любим, но что потом?
Все начинается
Все повторяется
Мне уже, кажется, пора
Сказать
Пока

Auf Wiedersehen

Du weißt, nicht dieses Mal
Nicht jetzt
Vielleicht morgen, oder vielleicht irgendwann nie
Wir werden uns nicht treffen, um über nichts zu reden und zu versuchen, Worte zu finden
Sprachen, in denen wir jemanden haben oder worüber wir reden können

Wir werden definitiv sterben
Wie du willst, wo du willst, aber nicht zusammen
Nur der Schmerz hält uns zusammen
Wir lieben es zu leiden, aber was dann?
Alles beginnt
Alles wiederholt sich
Ich glaube, es ist Zeit für mich
Zu sagen
Auf Wiedersehen

Lieder sollen Bilder malen
Narben sollen Tränen hinterlassen
Auf deinen Wangen
Es liegt nicht an der Farbe deiner Haare
Sondern an den Worten, Dialogen, wo alles immer nicht ernst gemeint ist
Ich hoffe, dass du das eines Tages endlich verstehst

Du leidest so gerne
Und ich rette so gerne
Und wir quälen einander
Immer wieder, im Kreis
Du leidest so gerne
Und ich rette so gerne
Und wir quälen einander
Immer wieder, im Kreis
Du magst es so sehr
Und ich mag es so sehr
Alles wiederholt sich
Die Schaukel nimmt Fahrt auf

Wir werden definitiv sterben
Wie du willst, wo du willst, aber nicht zusammen
Nur der Schmerz hält uns zusammen
Wir lieben es zu leiden, aber was dann?
Alles beginnt
Alles wiederholt sich
Ich glaube, es ist Zeit für mich
Zu sagen
Auf Wiedersehen