Текст и перевод песни марта. - пока
Ты
знаешь,
не
в
этот
раз
Tu
sais,
pas
cette
fois
Не
сейчас
Pas
maintenant
Может
завтра,
а
может
когда-нибудь
никогда
Peut-être
demain,
ou
peut-être
un
jour
jamais
Мы
не
встретимся,
чтоб
говорить
ни
о
чем,
и
пытаться
придумать
слова
Nous
ne
nous
rencontrerons
pas
pour
parler
de
rien
et
essayer
d'inventer
des
mots
Языки,
на
которых
нам
будет
о
ком
или
будет
о
чем
Des
langues
sur
lesquelles
nous
parlerons
de
quelqu'un
ou
de
quelque
chose
Мы
обязательно
умрем
Nous
allons
mourir
à
coup
sûr
Как
хочешь,
где
хочешь,
но
не
вдвоем
Comme
tu
veux,
où
tu
veux,
mais
pas
ensemble
Нас
вместе
держит
только
боль
Seule
la
douleur
nous
tient
ensemble
Страдать
мы
любим,
но
что
потом?
On
aime
souffrir,
mais
après
?
Все
начинается
Tout
commence
Все
повторяется
Tout
se
répète
Мне
уже,
кажется,
пора
Il
me
semble
qu'il
est
temps
Сказать
De
dire
Пока
Au
revoir
Песни
должны
рисовать
картинки
Les
chansons
devraient
dessiner
des
images
Шрамы
должны
оставлять
слезинки
Les
cicatrices
devraient
laisser
des
larmes
На
твоих
щеках
Sur
tes
joues
Дело
не
в
цвете
твоих
волос
Ce
n'est
pas
la
couleur
de
tes
cheveux
А
в
словах,
диалогах,
где
все
всегда
не
всерьез
Mais
les
mots,
les
dialogues,
où
tout
est
toujours
pas
sérieux
Я
надеюсь,
однажды,
ты
всё-таки
это
поймёшь
J'espère
qu'un
jour
tu
finiras
par
comprendre
Тебе
так
нравится
страдать
Tu
aimes
tant
souffrir
А
мне
так
нравится
спасать
Et
j'aime
tant
sauver
И
мы
мучаем
друг
друга
Et
on
se
torture
l'un
l'autre
Все
по
новой,
все
по
кругу
Tout
recommence,
tout
tourne
en
rond
Тебе
так
нравится
страдать
Tu
aimes
tant
souffrir
А
мне
так
нравится
спасать
Et
j'aime
tant
sauver
И
мы
мучаем
друг
друга
Et
on
se
torture
l'un
l'autre
Все
по
новой,
все
по
кругу
Tout
recommence,
tout
tourne
en
rond
Тебе
так
нравится
Tu
aimes
tant
А
мне
так
нравится
Et
j'aime
tant
Все
повторяется
Tout
se
répète
Качели
разгоняются
Les
balançoires
s'accélèrent
Мы
обязательно
умрем
Nous
allons
mourir
à
coup
sûr
Как
хочешь,
где
хочешь,
но
не
вдвоем
Comme
tu
veux,
où
tu
veux,
mais
pas
ensemble
Нас
вместе
держит
только
боль
Seule
la
douleur
nous
tient
ensemble
Страдать
мы
любим,
но
что
потом?
On
aime
souffrir,
mais
après
?
Все
начинается
Tout
commence
Все
повторяется
Tout
se
répète
Мне
уже,
кажется,
пора
Il
me
semble
qu'il
est
temps
Сказать
De
dire
Пока
Au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.