Москва - марта. перевод на немецкий

Москва

Я просто хотел наладить всё
Но получилось ещё сложнее
Она скоро меня сожрёт
Всё обвивается вокруг шеи
Если можешь - беги скорей
Если знаешь пути отсюда
А я опять возвращаюсь к ней
Снова уверенный, что мы сможем

Москва
Я люблю тебя, но иногда ты убиваешь меня
Я хочу быть вместе, но кажется день ото дня
То бросаешь вверх, потом топчешь всё будто бы зря
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва

Кажется, деньги ломают здесь всё
Кажется, люди опять всё строят
Даже если всё наоборот
Мне спокойней пока нас двое
Я влюбился в твои дворы
Помню каждый, где мы с друзьями
Выпивали, пока патрули
Нас как будто не замечали...

Разлука с тобой приносит мне боль
Мне плохо без тебя, но тяжело с тобой
Разлука с тобой приносит мне боль
Мне плохо без тебя, но тяжело с тобой
Разлука с тобой приносит мне боль
Мне плохо без тебя, но тяжело с тобой
Разлука с тобой приносит мне боль
Мне легче без тебя, но хорошо с тобой

Москва
Я люблю тебя, но иногда ты убиваешь меня
Я хочу быть вместе, но кажется день ото дня
То бросаешь вверх, потом топчешь всё будто бы зря
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва

Moskau

Ich wollte einfach alles in Ordnung bringen
Aber es wurde noch komplizierter
Er wird mich bald verschlingen
Alles wickelt sich um meinen Hals
Wenn du kannst, lauf so schnell du kannst
Wenn du die Wege von hier kennst
Und ich kehre wieder zu ihm zurück
Wieder zuversichtlich, dass wir es schaffen können

Moskau
Ich liebe dich, aber manchmal bringst du mich um
Ich will mit dir zusammen sein, aber es scheint von Tag zu Tag
Mal wirfst du mich hoch, dann trampelst du auf allem herum, als wäre es umsonst
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau

Es scheint, als würde Geld hier alles zerstören
Es scheint, als würden die Menschen wieder alles aufbauen
Auch wenn alles andersherum ist
Mir ist wohler, solange wir zu zweit sind
Ich habe mich in deine Höfe verliebt
Ich erinnere mich an jeden, wo wir mit Freunden
Getrunken haben, bis die Patrouillen
Uns scheinbar nicht bemerkten...

Die Trennung von dir bereitet mir Schmerz
Mir geht es schlecht ohne dich, aber es ist schwer mit dir
Die Trennung von dir bereitet mir Schmerz
Mir geht es schlecht ohne dich, aber es ist schwer mit dir
Die Trennung von dir bereitet mir Schmerz
Mir geht es schlecht ohne dich, aber es ist schwer mit dir
Die Trennung von dir bereitet mir Schmerz
Mir geht es besser ohne dich, aber gut mit dir

Moskau
Ich liebe dich, aber manchmal bringst du mich um
Ich will mit dir zusammen sein, aber es scheint von Tag zu Tag
Mal wirfst du mich hoch, dann trampelst du auf allem herum, als wäre es umsonst
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau