Текст и перевод песни марта. feat. П-44 - засыпает

засыпает

Ещё одно утро, когда я один
Вспоминаю дом, в какой же из квартир?
Выбегаю на улицу - там плывёт толпа
Она съест меня или она часть меня?
Люди просто идут, просто видят смысл
Я просто хочу вспомнить зачем я вышел
Почему так холодно, я опять устал
И зачем всё это написал

Этот огромный город засыпает снегом
Меня - вместе с ним, и все мои проблемы
Мне так страшно утром, но я надеюсь ночью
Нас засыпет точно, всех засыпет точно

Добраться до замёрзших парков
Слышно, как тяжело моргают автозаправки
В такое время как-то верится в чудеса
Ты веришь мне?
Я вот себе не верю сам
Уколы совести и колкости снежинок
Я знаю - не существует книжек без картинок
И снегопад мне подмигнул огромным шумным глазом
И тихий блюз внутри вдруг сменился джазом

Да пошли вы со своим джазом!
Я прикинусь дикобразом
И пусть не всё сразу
Мы с моим городом мыслим однообразно
Ведь в каждом из этих окон я и ты
(А снег всё идёт и идёт)
(А я иду спать)

Этот огромный город засыпает снегом
Меня - вместе с ним, и все мои проблемы
Мне так страшно утром, но я надеюсь ночью
Нас засыпет точно, всех засыпет точно
Засыпет точно
(У-у-у, танцы!)

Этот огромный город засыпает...
Этот огромный город засыпает...
Засыпает...

s'endort

Encore un matin où je suis seule
Je me souviens de la maison, dans quel appartement ?
Je cours dehors - la foule flotte
Elle me mangera ou est-elle une partie de moi ?
Les gens marchent simplement, ils voient simplement un sens
Je veux juste me rappeler pourquoi je suis sortie
Pourquoi fait-il si froid, je suis de nouveau fatiguée
Et pourquoi ai-je écrit tout cela

Cette ville immense s'endort sous la neige
Moi - avec elle, et tous mes problèmes
J'ai tellement peur le matin, mais j'espère la nuit
On nous ensevelira à coup sûr, on nous ensevelira tous à coup sûr

Atteindre les parcs gelés
On entend les stations-service cligner des yeux lourdement
À cette heure-là, on croit aux miracles
Tu me crois ?
Moi-même, je ne me fais pas confiance
Les piqûres de la conscience et la méchanceté des flocons de neige
Je sais qu'il n'y a pas de livres sans images
Et la tempête de neige m'a fait un clin d'œil avec un œil bruyant et immense
Et le blues silencieux à l'intérieur a soudainement cédé la place au jazz

Allez, allez avec votre jazz !
Je vais faire semblant d'être un porc-épic
Et que tout ne soit pas tout de suite
Mon cœur et ma ville pensent de la même manière
Car dans chacune de ces fenêtres, il y a toi et moi
(Et la neige continue de tomber)
(Et je vais me coucher)

Cette ville immense s'endort sous la neige
Moi - avec elle, et tous mes problèmes
J'ai tellement peur le matin, mais j'espère la nuit
On nous ensevelira à coup sûr, on nous ensevelira tous à coup sûr
On nous ensevelira à coup sûr
(U-u-u, danse !)

Cette ville immense s'endort...
Cette ville immense s'endort...
Elle s'endort...