дождь падает на ереван - меня зовут маша , Anton Mouzykantskii перевод на немецкий
Дождь
Regen
Падает
на
Ереван
fällt
auf
Eriwan,
Падает
сквозь
облака
fällt
durch
die
Wolken.
Ты
улетаешь
сегодня
Du
fliegst
heute
davon,
В
ночь
in
die
Nacht,
В
мир
часовых
поясов
in
eine
Welt
der
Zeitzonen.
Пусть
твой
блуждающий
сон
Möge
dein
wandernder
Traum
Больше
ничто
не
тревожит
durch
nichts
mehr
gestört
werden.
День
Der
Tag
Снова
подходит
к
концу
neigt
sich
wieder
dem
Ende
zu.
Я
для
тебя
принесу
Ich
werde
dir
bringen,
Все
что
однажды
попросишь
was
immer
du
einst
erbitten
wirst.
Знать
Wissen,
Я
так
боюсь
это
знать
ich
habe
solche
Angst,
es
zu
wissen,
Глупо
себя
выдавать
mich
törichterweise
zu
verraten
В
каждом
случайном
вопросе
in
jeder
zufälligen
Frage.
Твой
ход
Dein
Zug,
Только
с
тобой
невозможно
играть
nur
mit
dir
kann
man
nicht
spielen.
Мой
вдох
Mein
Atemzug
Не
достает
даже
близко
до
лёгких
reicht
nicht
einmal
annähernd
bis
zur
Lunge.
Восход
Der
Sonnenaufgang
Не
наступает,
и
в
наших
руках
kommt
nicht,
und
in
unseren
Händen
Восторг
liegt
Begeisterung,
Сонные
пальцы
взаимно
полётны
schläfrige
Finger,
gegenseitig
flugfähig.
Пиши
мне
иногда
Schreib
mir
manchmal
Про
руки-провода
über
Hände
wie
Drähte,
Про
реки
в
городах
über
Flüsse
in
Städten,
Неровности
во
взглядах
Unebenheiten
in
Blicken.
Дождь
Regen
Падает
на
Ереван
fällt
auf
Eriwan,
Падает
сквозь
облака
fällt
durch
die
Wolken.
Ты
улетаешь
сегодня
Du
fliegst
heute
davon.
Знать
Wissen,
Я
так
боюсь
это
знать
ich
habe
solche
Angst,
es
zu
wissen.
Мой
вдох
Mein
Atemzug
Не
достает
даже
близко
до
лёгких
reicht
nicht
einmal
annähernd
bis
zur
Lunge.
Пиши
мне
иногда
Schreib
mir
manchmal
Про
руки-провода
über
Hände
wie
Drähte,
Про
реки
в
городах
über
Flüsse
in
Städten,
Неровности
во
взглядах
Unebenheiten
in
Blicken.
Дождь
Regen
Падает
на
Ереван
fällt
auf
Eriwan.
Дождь
Regen
Падает
на
Ереван
fällt
auf
Eriwan.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.