осторожно двери закрываются - меня зовут маша feat. Anton Mouzykantskii перевод на французский

осторожно двери закрываются

Радость моя
Дальний свет
Не донесла, расплескала
Как же ты там
Без меня теперь
В середине грозы

Радость моя
Провода
Тихо звенели над полем

Я опять всё придумала
И минуты и маятник
И тропинки и правила
И правила

Осторожно
Двери закрываются
А ты поговори со мной
Поговори со мной
Осторожно
Двери закрываются
А ты?
Горячий воздух
С самого утра бежит за мной
И невозможно
В этих расстояниях
Хоть что-то решить
Но ты не спеши

Радость моя
Ночь пройдет
И ничего не приснится
Знаешь, я здесь без тебя теперь
В середине грозы

Что бы я ни ответила
Это все не считается
Серпантины сплетаются
Сплетаются

Осторожно
Двери закрываются
А ты поговори со мной
Поговори со мной
Осторожно
Двери закрываются
А ты?
Горячий воздух
С самого утра бежит за мной
И невозможно
В этих расстояниях
Хоть что-то решить
Но ты не спеши

Радость моя
Дальний свет
Не донесла, расплескала

Attention, les portes se ferment

Ma joie
Lumière lointaine
Je n'ai pas réussi à la porter, je l'ai renversée
Comment vas-tu
Sans moi maintenant
Au milieu de l'orage

Ma joie
Les fils électriques
Tintaient doucement au-dessus du champ

J'ai encore tout inventé
Les minutes et le pendule
Les sentiers et les règles
Et les règles

Attention
Les portes se ferment
Et tu parles avec moi
Parle avec moi
Attention
Les portes se ferment
Et toi ?
L'air chaud
Coure après moi dès le matin
Et c'est impossible
Dans ces distances
De résoudre quoi que ce soit
Mais ne te presse pas

Ma joie
La nuit passera
Et rien ne se passera dans mes rêves
Tu sais, je suis ici sans toi maintenant
Au milieu de l'orage

Quoi que je réponde
Tout ça ne compte pas
Les serpentins s'entremêlent
S'entremêlent

Attention
Les portes se ferment
Et tu parles avec moi
Parle avec moi
Attention
Les portes se ferment
Et toi ?
L'air chaud
Coure après moi dès le matin
Et c'est impossible
Dans ces distances
De résoudre quoi que ce soit
Mais ne te presse pas

Ma joie
Lumière lointaine
Je n'ai pas réussi à la porter, je l'ai renversée