по-разному - меня зовут маша feat. Anton Mouzykantskii перевод на немецкий

по-разному

Нам с тобой
Не разъехаться
И не вырасти

За тобой
В дождь на улицу
В ночь до вылета

Смотри
Как я
Ищу тебя в других
Похожих так, что видно днем

Пойдем
Со мной
Хотя бы до двери
Ты все равно уйдешь потом

Будет по-разному
Будет без разницы
Правда по-разному
Будешь опять ты

Будет по-разному
Будет без разницы
Правда без разницы

Не спать
Не ждать
Ответов и звонков
Не оставаться насовсем

Почти
Понять
Условности без слов
Закончить день
Закончить здесь

Будет по-разному
Будет без разницы
Правда по-разному
Будешь опять ты

Будет по-разному
Будет без разницы
Правда по-разному

Мы с тобой не прощаемся
Это временно

Мой путь домой
Очень тихая колыбельная

Anders

Wir beide
Können nicht auseinandergehen
Und nicht erwachsen werden

Für dich
Im Regen auf die Straße
In der Nacht vor dem Abflug

Sieh
Wie ich
Dich in anderen suche
So ähnlich, dass man es tagsüber sieht

Komm
Mit mir
Wenigstens bis zur Tür
Du gehst sowieso später

Es wird anders sein
Es wird egal sein
Wirklich anders
Wirst du wieder sein

Es wird anders sein
Es wird egal sein
Wirklich egal

Nicht schlafen
Nicht warten
Auf Antworten und Anrufe
Nicht für immer bleiben

Fast
Verstehen
Bedingungen ohne Worte
Den Tag beenden
Hier beenden

Es wird anders sein
Es wird egal sein
Wirklich anders
Wirst du wieder sein

Es wird anders sein
Es wird egal sein
Wirklich anders

Wir verabschieden uns nicht
Es ist nur vorübergehend

Mein Weg nach Hause
Ist ein sehr leises Wiegenlied