речка - меня зовут маша feat. Anton Mouzykantskii перевод на немецкий

речка

Речка ночью
Только громче
Тянешь руку
Нас тут двое
Взгляд в тебя
И день короткий
Выпал где-то
По дороге

Приедешь ночью
Скоро все уснут
Побудем рядом
Не знаю как сказать тебе
Что я себя совсем теряю
Мерзнут руки
Скоро утро
Скоро просыпаться
Холодный день и странный сон
И сложно улыбаться
Сложно

Больше не могу
Устала
Шумно, странно
Надо ехать
Я скучаю
Только дома
Буду поздно
Можешь встретить?
Было классно
Просто утром
Мне вставать
Примерно в десять
Я люблю
Твои ресницы
Я не знаю
Что мне делать

А речка ночью
Только громче
Тянешь руку
Нас тут двое
Взгляд в тебя
И день короткий
Выпал где-то
По дороге

Flüsschen

Das Flüsschen in der Nacht
Ist nur lauter
Du streckst deine Hand aus
Wir sind hier zu zweit
Ein Blick in dich
Und der kurze Tag
Ist irgendwo
Unterwegs verloren gegangen

Du kommst in der Nacht
Bald schlafen alle ein
Wir bleiben zusammen
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll
Dass ich mich selbst völlig verliere
Meine Hände frieren
Bald ist Morgen
Bald muss ich aufwachen
Ein kalter Tag und ein seltsamer Traum
Und es ist schwer zu lächeln
Schwer

Ich kann nicht mehr
Ich bin müde
Laut, seltsam
Ich muss los
Ich vermisse dich
Nur zu Hause
Werde spät sein
Kannst du mich abholen?
Es war toll
Nur muss ich morgens
Aufstehen
Ungefähr um zehn
Ich liebe
Deine Wimpern
Ich weiß nicht
Was ich tun soll

Und das Flüsschen in der Nacht
Ist nur lauter
Du streckst deine Hand aus
Wir sind hier zu zweit
Ein Blick in dich
Und der kurze Tag
Ist irgendwo
Unterwegs verloren gegangen