любой водоем - меня зовут маша перевод на немецкий

любой водоем

Такая твоя способность
Любить не тогда и не то
Из любого сердца
Сделает решето
Из любого сердца
Что говорить о твоем
В дырочки эти зато
Входит любой водоем
Может насквозь протечь
Так не люблю тебе врать
Но между больших лопастей
Как друг друга сберечь?
Нежность твоя - вода
Плачь, пиши, отпускай
Плачь, пиши, отпускай
Вырасти, точно зная
Что ты оставишь дома
Вырасти, точно зная (Вырасти, вырасти)
Где бы ты ни была
Ни обнимала людей
Так вросла темнота
Не наступает день
Столько ей отдала
Столько узнала в ответ
Глядя в нее с моста
Бегая, не врастая (Бегая, не врастая)
Что я могу тебе дать?
Может быть все не стоит
Шансов этих, попыток
Если живешь в горах (Если живешь)
Утром сугробы тают
Если живешь, то знаешь
Вырасти, точно зная (Вырасти, вырасти)
Что ты оставишь дома
Бегая, не врастая
Ветром насквозь продуло
Что тебе снится, мама? (Что тебе снится)
Я никогда не знаю
Что тебе снится дома?
Что тебе снится (Что тебе снится)
Что тебе снится, мама
Я никогда
Я никогда не знаю
Я никогда
Я никогда не дома
Что тебе снится (Что тебе снится)
Что тебе снится, мама
Я никогда
Я никогда не знаю
Я никогда
Я никогда не дома
Эта моя способность
Любить не тогда и не то
Из любого сердца
Сделает решето
Из любого сердца
Что говорить о моем
В дырочки эти зато
Входит любой водоем

jedes Gewässer

So ist deine Fähigkeit
Nicht dann und nicht das zu lieben
Aus jedem Herzen
Macht es ein Sieb
Aus jedem Herzen
Ganz zu schweigen von deinem
Doch in diese Löchlein
Passt jedes Gewässer hinein
Kann hindurchfließen
Ich mag es gar nicht, dich anzulügen
Aber zwischen großen Flügeln
Wie kann man einander bewahren?
Deine Zärtlichkeit ist Wasser
Weine, schreibe, lass los
Weine, schreibe, lass los
Wachse auf, genau wissend
Was du zu Hause lassen wirst
Wachse auf, genau wissend (Wachse auf, wachse auf)
Wo immer du auch bist
Und wen du auch umarmst
So ist die Dunkelheit eingewachsen
Der Tag bricht nicht an
So viel habe ich ihr gegeben
So viel habe ich als Antwort erfahren
Indem ich von der Brücke in sie blickte
Laufend, ohne einzuwachsen (Laufend, ohne einzuwachsen)
Was kann ich dir geben?
Vielleicht ist alles es nicht wert
Diese Chancen, diese Versuche
Wenn du in den Bergen lebst (Wenn du lebst)
Am Morgen tauen die Schneewehen
Wenn du lebst, dann weißt du
Wachse auf, genau wissend (Wachse auf, wachse auf)
Was du zu Hause lassen wirst
Laufend, ohne einzuwachsen
Vom Wind durchweht
Was träumst du, Mama? (Was träumst du)
Ich weiß es nie
Was träumst du zu Hause?
Was träumst du (Was träumst du)
Was träumst du, Mama
Ich niemals
Ich weiß es nie
Ich niemals
Ich bin nie zu Hause
Was träumst du (Was träumst du)
Was träumst du, Mama
Ich niemals
Ich weiß es nie
Ich niemals
Ich bin nie zu Hause
Diese meine Fähigkeit
Nicht dann und nicht das zu lieben
Aus jedem Herzen
Macht es ein Sieb
Aus jedem Herzen
Ganz zu schweigen von meinem
Doch in diese Löchlein
Passt jedes Gewässer hinein