море забери - меня зовут маша перевод на немецкий

море забери

Море, забери
Странное, важное, страшное
Море, забери
Детские сны, самолёты бумажные
Море, забери день
Море, забери нас к себе
Домой

Море, забери
Войны, границы и страны
Море, забери мои влюблённости раньше, чем я потеряюсь
Скорей, смотри
Как взлётные полосы снова ведут в лабиринт
Внутри почаще со мной говори

Любить тебя это знать тебя, это быть к тебе
Стальным тросом привязанной
Не смотря, не тая ничего
Что может быть названо

Вечером, ночером говорить
Придумывать сказки
Ждать тебя, отпускать тебя каждый раз
Замечая привязанность

Мама говорит
"Страшный сон расскажи воде"
И мама говорит
Даже не зная, где ты
Что не забывай спать, что на берегу век
Вопрос, ответ

Не договори
Странное, важное, страшное
Не договори, пусть
Никогда не становится названным
Словно на руке ночь
Словно на другой день
А ты не здесь

Любить тебя это быть с тобой, засыпать
Готовясь к побегу
Греть тебя, вспарывая живот
Защищая от снега

Боль твоя, боль моя целый год
С перерывом на нежность
Знать тебя, никогда с берега на другой
Всегда где-то между

Море, забери

Meer, nimm mit

Meer, nimm mit
Das Seltsame, Wichtige, Schreckliche
Meer, nimm mit
Kinderträume, Papierflieger
Meer, nimm den Tag mit
Meer, nimm uns zu dir mit
Nach Hause

Meer, nimm mit
Kriege, Grenzen und Länder
Meer, nimm meine Verliebtheiten mit, bevor ich mich verliere
Schnell, schau
Wie die Startbahnen wieder ins Labyrinth führen
Sprich drinnen öfter mit mir

Dich zu lieben heißt, dich zu kennen, heißt, mit dir zu sein
Mit einem Stahlseil angebunden
Ohne hinzusehen, ohne etwas zu verbergen
Was benannt werden könnte

Abends, nachts reden
Märchen erfinden
Auf dich warten, dich jedes Mal gehen lassen
Die Verbundenheit bemerkend

Mama sagt
"Erzähl den schlimmen Traum dem Wasser"
Und Mama sagt
Auch ohne zu wissen, wo du bist
Dass du nicht vergessen sollst zu schlafen, dass am Ufer ein Zeitalter
Frage, Antwort

Sag es nicht zu Ende
Das Seltsame, Wichtige, Schreckliche
Sag es nicht zu Ende, lass es
Niemals benannt werden
Als ob auf der einen Hand die Nacht
Als ob auf der anderen der Tag
Aber du bist nicht hier

Dich zu lieben heißt, bei dir zu sein, einzuschlafen
Sich auf die Flucht vorbereitend
Dich wärmen, den Bauch aufschlitzend
Um dich vor dem Schnee zu schützen

Dein Schmerz, mein Schmerz das ganze Jahr
Mit einer Pause für Zärtlichkeit
Dich kennen, niemals von einem Ufer zum anderen
Immer irgendwo dazwischen

Meer, nimm mit