некуда бежать - меня зовут маша перевод на немецкий

некуда бежать

Зона вылета больше не кажется праздничной
Взгляд расцветает красными пятнами
Слезы наружу, ты быстро их спрятала
Ты надолго? Не знаю, пока без обратного
Пусть все дороги ведут в безопасное место
Я знаю, что страшно, я знаю, нечестно
Некуда бежать больше
Только провожать взглядом
Вот бы мне тебя чаще
За руку держать
Ты меня найдешь может
И себя найдешь рядом
Если отпустить сможешь
Всё что хочешь удержать
Просыпаемся в городе без расстояния
Утром смеялись, а лица заплаканы
Будем сегодня играть в долгосрочные планы
Много объятий, все равноудалены
Пропасть такой длины слишком полна вины
Голова если кружится - не смотри
Если смотришь - не падай
Как дальше? Что важно?
Где правда - там слезы
Как собирать себя с утра
Если вечером всё разобьется?
Как дальше? Что важно?
Где правда - там слезы
Как собирать себя с утра
Если вечером всё разобьется?
Некуда бежать больше
Только провожать взглядом
Вот бы мне тебя чаще
За руку держать
Ты меня найдешь может
И себя найдешь рядом
Если отпустить сможешь
Всё что хочешь удержать
Всё что хочешь удержать

Nirgendwohin fliehen

Die Abflugzone wirkt nicht mehr feierlich
Dein Blick erblüht in roten Flecken
Tränen kommen hervor, du hast sie schnell versteckt
Bleibst du lange? Ich weiß nicht, vorerst ohne Rückfahrkarte
Mögen alle Wege an einen sicheren Ort führen
Ich weiß, es ist beängstigend, ich weiß, es ist unfair
Nirgendwohin mehr fliehen
Nur noch mit dem Blick begleiten
Könnte ich dich doch öfter
an der Hand halten
Vielleicht findest du mich
Und findest dich selbst in meiner Nähe
Wenn du loslassen kannst
Alles, was du festhalten willst
Wir wachen auf in einer Stadt ohne Entfernung
Morgens haben wir gelacht, doch die Gesichter sind verweint
Heute spielen wir langfristige Pläne
Viele Umarmungen, alle gleich weit entfernt
Ein Abgrund dieser Tiefe ist zu voller Schuld
Wenn dir schwindelig wird – schau nicht hin
Wenn du hinschaust – falle nicht
Wie weiter? Was ist wichtig?
Wo die Wahrheit ist – da sind Tränen
Wie sammelt man sich morgens wieder
Wenn abends alles zerbricht?
Wie weiter? Was ist wichtig?
Wo die Wahrheit ist – da sind Tränen
Wie sammelt man sich morgens wieder
Wenn abends alles zerbricht?
Nirgendwohin mehr fliehen
Nur noch mit dem Blick begleiten
Könnte ich dich doch öfter
an der Hand halten
Vielleicht findest du mich
Und findest dich selbst in meiner Nähe
Wenn du loslassen kannst
Alles, was du festhalten willst
Alles, was du festhalten willst