похоронить тебя (live in Tbilisi) - меня зовут маша перевод на немецкий

похоронить тебя (live in Tbilisi)

Прелесть ванной в том
Что там всегда темно
Мы опытные дайверы с тобой
Но даже мы еще
Не видели, куда приводит дно
Замаскированное под очередное но
Наполовину состоящие из света
Мы пытаемся погаснуть раньше времени
Не чувствуя опасность
В эпицентре урагана
Ни царапины за счастье
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Было бы проще
Но я еду к тебе в пижаме
Сколько еще буду петь про тебя
Не мешай мне
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Наполовину во сне
Наполовину ребенок
Всегда на шаг впереди
Выбегая из дома
Пережить весну
Пережить метро
Не теряться, пока ищешь
Самое важное
Сколько нужно дней
Сколько нужно слов
Чтобы встретить и забыть
Каждого, каждого, каждого
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Было бы проще
Но я еду к тебе в пижаме
Сколько еще буду петь про тебя?
Не мешай мне
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Наполовину во сне
Наполовину ребенок
Всегда на шаг впереди
Выбегая из дома

(Можно отрезать пораньше)

Dich begraben (live in Tbilisi)

Das Schöne am Badezimmer ist,
dass es dort immer dunkel ist.
Wir sind erfahrene Taucher, du und ich,
aber selbst wir haben noch nicht gesehen,
wohin der Boden führt,
getarnt als ein weiteres Aber.
Halb aus Licht bestehend,
versuchen wir vorzeitig zu erlöschen,
ohne die Gefahr zu spüren,
im Epizentrum des Orkans.
Kein Kratzer, um glücklich zu sein,
dich zu begraben
unter Kilometern von Diktiergeräten
wäre einfacher,
aber ich fahre zu dir im Schlafanzug.
Wie lange werde ich noch über dich singen?
Stör mich nicht,
dich zu begraben
unter Kilometern von Diktiergeräten.
Halb im Schlaf,
halb ein Kind,
immer einen Schritt voraus,
aus dem Haus rennend.
Den Frühling überleben,
die U-Bahn überleben,
sich nicht verirren, während man sucht
das Wichtigste.
Wie viele Tage braucht man,
wie viele Worte braucht man,
um jeden zu treffen und zu vergessen,
jeden, jeden, jeden?
Dich zu begraben
unter Kilometern von Diktiergeräten
wäre einfacher,
aber ich fahre zu dir im Schlafanzug.
Wie lange werde ich noch über dich singen?
Stör mich nicht,
dich zu begraben
unter Kilometern von Diktiergeräten.
Halb im Schlaf,
halb ein Kind,
immer einen Schritt voraus,
aus dem Haus rennend.

(Kann früher abgeschnitten werden)