честно-нечестно - меня зовут маша перевод на немецкий

честно-нечестно

Солнце встанет на западе завтра
Солнце меня заберет во вчерашний день
Где твоя неспособность задеть
Помогала мне не сломаться
Ветер обратно вплетет в мои косы
Дни, когда ты помогала мне убежать
Убеждалась в моей невзрослости
Обещала ждать
Честно-нечестно – эти правила
На самом деле импровизация
Вместе чем дальше в лес, тем правильней
Попрощаться заранее
Зная, что будет в конце
Выбираю тебе доверять свои слабости
Версии верности вновь осыпаются
Карточным домиком в ветреной памяти
Ты не простишь ни одно из решений
Скажешь, что мне показалось
Каждый из этих путей отступления
Знаю как пять своих пальцев
Каждое слово утонет бетонной плитой
В глубине твоего беспокойного сердца
Скажешь не чувствуешь ничего
Только не верится
Честно-нечестно – эти правила
На самом деле импровизация
Вместе чем дальше в лес, тем правильней
Попрощаться заранее
Зная, что будет в конце
Выбираю тебе доверять свои слабости
Версии верности вновь осыпаются
Карточным домиком в ветреной памяти
Карточным домиком в ветреной памяти

ehrlich-unehrlich

Die Sonne wird morgen im Westen aufgehen
Die Sonne wird mich in den gestrigen Tag zurückholen
Wo deine Unfähigkeit zu verletzen
mir half, nicht zu zerbrechen
Der Wind wird zurück in meine Zöpfe flechten
Die Tage, als du mir halfst zu fliehen
Du überzeugtest dich von meiner Unreife
Du versprachst zu warten
Ehrlich-unehrlich – diese Regeln
sind eigentlich Improvisation
Gemeinsam, je weiter wir gehen, desto richtiger
sich im Voraus zu verabschieden
Wissend, was am Ende sein wird
wähle ich, dir meine Schwächen anzuvertrauen
Versionen der Treue zerfallen erneut
wie ein Kartenhaus im windigen Gedächtnis
Du wirst keine der Entscheidungen verzeihen
Du wirst sagen, es schien mir nur so
Jeden dieser Rückzugswege
kenne ich wie meine fünf Finger
Jedes Wort wird wie eine Betonplatte versinken
in der Tiefe deines unruhigen Herzens
Du wirst sagen, du fühlst nichts
Nur glaube ich es nicht
Ehrlich-unehrlich – diese Regeln
sind eigentlich Improvisation
Gemeinsam, je weiter wir gehen, desto richtiger
sich im Voraus zu verabschieden
Wissend, was am Ende sein wird
wähle ich, dir meine Schwächen anzuvertrauen
Versionen der Treue zerfallen erneut
wie ein Kartenhaus im windigen Gedächtnis
wie ein Kartenhaus im windigen Gedächtnis