В ТАЧКЕ - модернперевод на немецкий

В ТАЧКЕ

IM AUTO

(Мо-дерн)

(Mo-dern)

Ты почти сошла с ума

Du bist fast verrückt geworden

Листая мои фото

Als du meine Fotos durchgesehen hast

Ты звонила просто так

Du hast einfach so angerufen

Узнать, где я и кто ещё там

Um zu erfahren, wo ich bin und wer noch da ist

Не смотри на экран

Schau nicht auf den Bildschirm

Он бьётся током

Er versetzt dir einen Schlag

Ты рассказала мне всё

Du hast mir alles erzählt

О своих делах

Über deine Angelegenheiten

Но так и не узнала

Aber hast mich nie wirklich

Меня толком

kennengelernt

Только не надо звонить

Ruf bloß nicht an

Не заставляй блокировать номер

Zwing mich nicht, die Nummer zu blockieren

Около моих дверей

Vor meiner Tür

Ты не услышишь плач

Wirst du kein Weinen hören

Я не хочу говорить

Ich will nicht reden

Я хочу танцевать под музыку

Ich will zur Musik tanzen

Громкую музыку

Zur lauten Musik

Ты можешь подождать

Du kannst warten

У клуба в тачке-е-е-е-е

Vor dem Club im Auto-o-o-o-o

(Ке-е-е-е-е)

(to-o-o-o-o)

(Ке-е-е-е-е)

(to-o-o-o-o)

(Ке-е-е-е-е)

(to-o-o-o-o)

(Ке-е-е-е-е)

(to-o-o-o-o)

Ты пробралась на танцпол

Du hast dich auf die Tanzfläche geschlichen

Тайком от боди-гардов

Heimlich an den Bodyguards vorbei

Прямо в грязных каблуках

Direkt in deinen schmutzigen Stöckelschuhen

Следишь, где я, со стойки барной

Beobachtest von der Bar aus, wo ich bin

Не смотри на этих баб

Schau nicht auf diese Weiber

Под диско-шаром

Unter der Discokugel

Ты хотела показать

Du wolltest zeigen

Где твоя кровать

Wo dein Bett ist

Но знаешь

Aber weißt du was?

Мне уже не надо

Ich brauch's nicht mehr

(Ке-е-е)

(to-o-o)

Только не надо звонить

Ruf bloß nicht an

Не заставляй блокировать номер

Zwing mich nicht, die Nummer zu blockieren

Около моих дверей

Vor meiner Tür

Ты не услышишь плач

Wirst du kein Weinen hören

Я не хочу говорить

Ich will nicht reden

Я хочу танцевать под музыку

Ich will zur Musik tanzen

Громкую музыку

Zur lauten Musik

Ты можешь подождать

Du kannst warten

У клуба в тачке

Vor dem Club im Auto

Только не надо звонить

Ruf bloß nicht an

Не заставляй блокировать номер

Zwing mich nicht, die Nummer zu blockieren

Около моих дверей

Vor meiner Tür

Ты не услышишь плач

Wirst du kein Weinen hören

Я не хочу говорить

Ich will nicht reden

Я хочу танцевать под музыку

Ich will zur Musik tanzen

Громкую музыку

Zur lauten Musik

Ты можешь подождать

Du kannst warten

У клуба в тачке

Vor dem Club im Auto

(Ке-е-е-е-е)

(to-o-o-o-o)

(Ке-е-е-е-е)

(to-o-o-o-o)

Оцените перевод

Альбом

В ТАЧКЕ

дата релиза

25-09-2020

1 В ТАЧКЕ
2 КАМБОДЖА
3 НА ЭКРАНЕ

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.