Сталь - модерн перевод на немецкий

Сталь

Разлетается хрупкий хрусталь
Закрывается входная дверь
Мои нервы затянуты в сталь
Моя битва не прошла без потерь (Потерь)
(Разлетается хрупкий хрусталь)

Ты была такой простой
Не болела голова-а-а-а
И хотела быть собой
И могла бы быть одна-аа-а-а
Что случилось, не пойму
И куда бегут ветра-а-а-а
А я вою на луну (Ау)
Засыпая по утра-а-а-ам

(Давай-давай-давай)
Разлетается хрупкий хрусталь
Закрывается входная дверь
Мои нервы затянуты в сталь
Моя битва не прошла без потерь
Разлетается хрупкий хрусталь
Закрывается входная дверь
Мои нервы затянуты в сталь
Моя битва не прошла без потерь

И пускай я не подарок
И тебя я не заслужил
В лабиринте этих арок
Я тебя бесконечно кружил
Ты не читаешь новости
Твоя улыбка - это стиль
И твои шмотки - это стиль
И мои мышцы - это steel

Я тебя украду - это steal
Этой сучке я отомстил
Ты не узнаешь подробности
Это не повод для гордости
Ты драгоценность
И без примесей
Что хочешь, у меня проси
Сердце я тебе отдам, возьми

Разлетается хрупкий хрусталь
Закрывается входная дверь
Мои нервы затянуты в сталь
Моя битва не прошла без потерь
Разлетается хрупкий хрусталь
Закрывается входная дверь
Мои нервы затянуты в сталь
Моя битва не прошла без потерь
(Разлетается хрупкий хрусталь)

(Нервы затянуты в сталь)

Stahl

Zerbrechliches Kristall zerspringt
Die Eingangstür schließt sich
Meine Nerven sind in Stahl gespannt
Mein Kampf verlief nicht ohne Verluste (Verluste)
(Zerbrechliches Kristall zerspringt)

Du warst so einfach
Der Kopf tat nicht weh-eh-eh-eh
Und wolltest du selbst sein
Und hättest allein sein können-önn-önn-önn
Was passiert ist, versteh' ich nicht
Und wohin die Winde weh'n-eh-eh-en
Und ich heule den Mond an (Au)
Schlafe morgens erst ei-ei-ein

(Los, los, los)
Zerbrechliches Kristall zerspringt
Die Eingangstür schließt sich
Meine Nerven sind in Stahl gespannt
Mein Kampf verlief nicht ohne Verluste
Zerbrechliches Kristall zerspringt
Die Eingangstür schließt sich
Meine Nerven sind in Stahl gespannt
Mein Kampf verlief nicht ohne Verluste

Und auch wenn ich kein Geschenk bin
Und dich habe ich nicht verdient
Im Labyrinth dieser Bögen
Habe ich dich endlos im Kreis gedreht
Du liest keine Nachrichten
Dein Lächeln - das ist Stil
Und deine Klamotten - das ist Stil
Und meine Muskeln - das ist Steel

Ich werde dich stehlen - das ist Steal
An dieser Schlampe hab' ich mich gerächt
Du wirst die Details nicht erfahren
Das ist kein Grund zum Stolz
Du bist ein Juwel
Und ohne Makel
Was du willst, verlange es von mir
Mein Herz gebe ich dir, nimm es

Zerbrechliches Kristall zerspringt
Die Eingangstür schließt sich
Meine Nerven sind in Stahl gespannt
Mein Kampf verlief nicht ohne Verluste
Zerbrechliches Kristall zerspringt
Die Eingangstür schließt sich
Meine Nerven sind in Stahl gespannt
Mein Kampf verlief nicht ohne Verluste
(Zerbrechliches Kristall zerspringt)

(Nerven in Stahl gespannt)