Фонари - модерн перевод на немецкий

Фонари

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Ты устраивала шоу (Вау)
Никогда бы не пришёл (Мгм)
Ты брала мои куплеты
И стирала в порошок (Шк-шк-шк)
От тебя я замирал
Каждый день на карнавал
Мы ходили с тобой за руку
Но твой запал пропал
Что же хочешь ты теперь? (Чего?)
И стучишься в мою дверь (Тук-тук)
Мои чувства не остыли
Будто сотни батарей
Может это не всерьёз? (Нет)
Как романы кинозвёзд (Окей)
У меня один вопрос

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Ведь тебе не нравился мой дом (Нет)
Но я так и не менял замок (Уходи)
Между нами навсегда разлом
Между нами больше не идёт ток (Бр-ра)
Ты хотела попадать в мой бит (Никогда)
Ты хотела быть в моих текстах (Мимо)
Ну а я нашёл другой мотив
И теперь я, наконец, узнал

За-за-замер пистолет, но ты стреляешь холостыми
Капли, капли на стекле, мои чувства не остыли
Ты останешься со мной и не будешь с остальными
Капли, капли на стекле, капли-капли-капли-капли-капли

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Laternen

Warum bist du gekommen?
Gleichgültig leuchten die Laternen
Und die Wolken rascheln
Sag mir nichts

Warum bist du gekommen?
Gleichgültig leuchten die Laternen
Und die Wolken rascheln
Sag mir nichts
Warum bist du gekommen?

Du hast eine Show veranstaltet (Wow)
Ich wäre nie gekommen (Mhm)
Du hast meine Strophen genommen
Und zu Pulver zermahlen (Sch-sch-sch)
Ich erstarrte vor dir
Jeden Tag zum Karneval
Gingen wir Hand in Hand
Aber dein Feuer ist erloschen
Was willst du jetzt? (Was?)
Und klopfst an meine Tür (Klopf-klopf)
Meine Gefühle sind nicht erkaltet
Wie hunderte Batterien
Vielleicht ist das nicht ernst? (Nein)
Wie die Romanzen der Filmstars (Okay)
Ich habe nur eine Frage

Warum bist du gekommen?
Gleichgültig leuchten die Laternen
Und die Wolken rascheln
Sag mir nichts
Warum bist du gekommen?

Denn dir gefiel mein Haus nicht (Nein)
Aber ich habe das Schloss nie gewechselt (Geh weg)
Zwischen uns ist für immer ein Bruch
Zwischen uns fließt kein Strom mehr (Br-ra)
Du wolltest in meinen Beat kommen (Niemals)
Du wolltest in meinen Texten sein (Vorbei)
Aber ich habe ein anderes Motiv gefunden
Und jetzt weiß ich endlich

Die Pistole ist erstarrt, aber du schießt mit Platzpatronen
Tropfen, Tropfen auf dem Glas, meine Gefühle sind nicht erkaltet
Du wirst bei mir bleiben und nicht mit den anderen sein
Tropfen, Tropfen auf dem Glas, Tropfen-Tropfen-Tropfen-Tropfen-Tropfen

Warum bist du gekommen?
Gleichgültig leuchten die Laternen
Und die Wolken rascheln
Sag mir nichts
Warum bist du gekommen?

Sag mir nichts
Warum bist du gekommen?