Текст и перевод песни модерн - Фонари

Фонари

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Ты устраивала шоу (Вау)
Никогда бы не пришёл (Мгм)
Ты брала мои куплеты
И стирала в порошок (Шк-шк-шк)
От тебя я замирал
Каждый день на карнавал
Мы ходили с тобой за руку
Но твой запал пропал
Что же хочешь ты теперь? (Чего?)
И стучишься в мою дверь (Тук-тук)
Мои чувства не остыли
Будто сотни батарей
Может это не всерьёз? (Нет)
Как романы кинозвёзд (Окей)
У меня один вопрос

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Ведь тебе не нравился мой дом (Нет)
Но я так и не менял замок (Уходи)
Между нами навсегда разлом
Между нами больше не идёт ток (Бр-ра)
Ты хотела попадать в мой бит (Никогда)
Ты хотела быть в моих текстах (Мимо)
Ну а я нашёл другой мотив
И теперь я, наконец, узнал

За-за-замер пистолет, но ты стреляешь холостыми
Капли, капли на стекле, мои чувства не остыли
Ты останешься со мной и не будешь с остальными
Капли, капли на стекле, капли-капли-капли-капли-капли

Зачем же ты пришла?
Равнодушно горят фонари
И облака шуршат
Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Ничего мне не говори
Зачем же ты пришла?

Les Réverbères

Pourquoi es-tu venue ?
Les réverbères brillent, indifférents
Et les nuages bruissent
Ne me dis rien

Pourquoi es-tu venue ?
Les réverbères brillent, indifférents
Et les nuages bruissent
Ne me dis rien
Pourquoi es-tu venue ?

Tu faisais ton show (Waouh)
Je ne serais jamais venu (Mmmh)
Tu prenais mes couplets
Et tu les réduisais en poussière (Pchitt)
Tu me figeais
Chaque jour, comme à un carnaval
On se promenait main dans la main
Mais ta flamme s'est éteinte
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? (Quoi ?)
Et tu frappes à ma porte (Toc-toc)
Mes sentiments ne se sont pas refroidis
Comme des centaines de batteries
Peut-être que ce n'est pas sérieux ? (Non)
Comme les romances de stars de cinéma (Ok)
J'ai une seule question

Pourquoi es-tu venue ?
Les réverbères brillent, indifférents
Et les nuages bruissent
Ne me dis rien
Pourquoi es-tu venue ?

Tu n'aimais pas ma maison (Non)
Mais je n'ai jamais changé la serrure (Va-t'en)
Entre nous, c'est une fracture à jamais
Entre nous, il n'y a plus de courant (Bzzz)
Tu voulais être dans mon rythme (Jamais)
Tu voulais être dans mes textes (Raté)
Mais j'ai trouvé un autre motif
Et maintenant, je sais enfin

Le pistolet est enrayé, mais tu tires à blanc
Des gouttes, des gouttes sur la vitre, mes sentiments ne se sont pas refroidis
Tu resteras avec moi et tu ne seras pas avec les autres
Des gouttes, des gouttes sur la vitre, gouttes-gouttes-gouttes-gouttes-gouttes

Pourquoi es-tu venue ?
Les réverbères brillent, indifférents
Et les nuages bruissent
Ne me dis rien
Pourquoi es-tu venue ?

Ne me dis rien
Pourquoi es-tu venue ?