Текст и перевод песни мой друг магнитофон - Мёртвый вечер

Мёртвый вечер

Свет на кухне то включаю, то выключаю
Сигареты, крепкий чай, молчание
Ты же знаешь вслед за радостью идет отчаяние
Мертвый вечер, и я снова на полу
Столько мыслей проходит через голову
Ты же знаешь здесь молчат лишь про тебя одну

Я знаю как спастись
Я знал
Я знаю как спастись
Я знал

Лишь когда на деревьях погаснет свет
Ты же знаешь отвечает один за всех
На твоих глазах так медленно тает снег
Задуши себя шарфом, лишь бросив взгляд
На того кто обычно привык молчать
Ты же знаешь уже поздно и нельзя терять

Я не знаю как спастись
Я знал
Я не знаю как спастись
Я знал

Кривые дома и деревья в анабиозе
В кровати января коррозия
Шепчет, как будто колеса поезда
И мысли сливаются воедино
С ощущением звуков и дымом
Будто бы ветер приветствует холодом
Огни этого грязного города
Всему виной эти кривые дома
Выбери одно слово из ста
Чтобы описать все что сейчас происходит
Кого-то от крика подушка спасает
Кто-то теряет, находит
И только нам это наверное чуждо
С такими порывами веришь невольно
Что чудо, которое невозможно
Происходит именно с нами
Оно настолько огромное, что
Уже и не спрячешь за кривыми домами
И глупой фальшивой улыбкой
Страх заменяя попытками
Ветер обнял твои руки
И снова задохнулась зима
Всему виной эти кривые дома

Soirée mortelle

J'allume et j'éteins la lumière dans la cuisine
Des cigarettes, du thé fort, le silence
Tu sais, le désespoir suit toujours le bonheur
Soirée mortelle, et je suis à nouveau sur le sol
Tant de pensées traversent ma tête
Tu sais, ici, on ne se tait que pour toi

Je sais comment m'en sortir
Je le savais
Je sais comment m'en sortir
Je le savais

Ce n'est que lorsque les arbres perdront leur lumière
Tu sais, il répond pour tout le monde
La neige fond si lentement devant tes yeux
Étouffe-toi avec une écharpe, en jetant juste un regard
Vers celui qui a l'habitude de se taire
Tu sais, il est déjà trop tard et il ne faut pas perdre

Je ne sais pas comment m'en sortir
Je le savais
Je ne sais pas comment m'en sortir
Je le savais

Des maisons tordues et des arbres en état d'hibernation
Dans le lit de janvier, la corrosion
Chuchote, comme les roues d'un train
Et les pensées se fondent en une seule
Avec la sensation des sons et de la fumée
Comme si le vent saluait le froid
Les lumières de cette ville sale
Ces maisons tordues sont les coupables de tout
Choisis un mot parmi cent
Pour décrire tout ce qui se passe en ce moment
L'oreiller sauve quelqu'un du cri
Quelqu'un perd, trouve
Et nous seuls, cela nous est probablement étranger
Avec ces élans, on croit involontairement
Que le miracle qui est impossible
Se produit avec nous
Il est tellement immense qu'
On ne peut plus le cacher derrière les maisons tordues
Et un sourire idiot et faux
Remplaçant la peur par des tentatives
Le vent a enlacé tes mains
Et l'hiver s'est à nouveau étouffé
Ces maisons tordues sont les coupables de tout