Петля - мой друг магнитофон перевод на немецкий

Петля

Петля, не отбирайте у меня мою петлю
Заря, никто не сможет перекрасить нам зарю
Столы, наполнил ящики столов порноиздат
Столбы и перекладины, на них тела висят
Я взгляд, я вижу всё, но бесполезно говорить
Назад, в небытие, но каждый очень хочет жить
Чины, они любимые подонки у судьбы
Вины, они не знают никогда своей вины

Нога, ходить я в ногу отказался наотрез
Пурга, к рукам вспотевшим навсегда примёрз обрез
Пытать, пустыми фразами пытать любой рассказ
Читать, некрологи мне примелькалось много раз
Гореть, мы будем все гореть в аду, зато тепло
Жалеть, зачем жалеть все то что время унесло
Пенять, во всем всегда пенять лишь надо на себя
Принять, тело вторящее по своему любя

Петля, меня раскачивает вверх и вниз петля
Сопля, повисла сволочь на моём носу сопля
Цветы, завяли все позавчера мои цветы
А ты, чего орешь дурёха среди пустоты
Ты жди, петля порвётся и к тебе я упаду
Дожди умыли все деревья в высохшем саду
Давно смеялся б я над выражением лица
Оно очень похоже у меня на мертвеца

Schlinge

Schlinge, nehmt mir meine Schlinge nicht!
Morgenrot, niemand kann uns das Morgenrot neu färben.
Tische, die Schubladen der Tische füllte ich mit Schund.
Pfähle und Querbalken, an ihnen hängen Leiber.
Mein Blick, ich sehe alles, doch es ist sinnlos zu reden.
Zurück, ins Nichts, doch jeder will so sehr leben.
Die Mächtigen, sie sind des Schicksals liebste Dreckskerle.
Schuld, sie kennen niemals ihre eigene Schuld.

Der Takt, ich weigerte mich strikt, im Gleichschritt zu marschieren.
Schneesturm, an meinen schwitzigen Händen fror der abgesägte Lauf für immer fest.
Quälen, jede Erzählung mit leeren Phrasen quälen.
Lesen, Todesanzeigen zu lesen, ist mir längst zur Gewohnheit geworden.
Brennen, wir werden alle in der Hölle brennen, aber wenigstens ist es warm.
Bedauern, wozu all das bedauern, was die Zeit davongetragen hat.
Beklagen, für alles soll man sich immer nur selbst beklagen.
Annehmen, deinen Körper, der auf seine Weise erwidert, liebend.

Schlinge, die Schlinge schaukelt mich auf und nieder.
Rotz, ein Miststück von Rotzfaden hängt an meiner Nase.
Blumen, vorgestern sind all meine Blumen verwelkt.
Und du, was schreist du, Närrin, inmitten dieser Leere?
Warte nur, die Schlinge wird reißen, und zu dir falle ich dann.
Regengüsse wuschen alle Bäume im verdorrten Garten rein.
Längst schon hätt' ich gelacht über den Ausdruck meines Gesichts,
er gleicht bei mir sehr dem eines Toten.