Человек-рысь - мой друг магнитофон перевод на немецкий

Человек-рысь

Человек-рысь ночью выходит из дома
Человек-рысь, я знаю о том, что ты есть
Человек-рысь, как жаль, что мы не знакомы
А в городе снова идут проливные дожди
На лестничной клетке он ухаживает за цветами
Человек-рысь может взглядом зажечь фонари
Он пронизывал воздух своими стальными усами

И если кто-то вдруг уронит горизонт
Он заляжет на дно и замкнёт этот круг
В его глазах сверкает паутина снов
А портовое вино — его единственный друг
Я видел, как он поутру в лесу причесывал сосны
Как он опускал свои лапы в горящий бензин
Человек-рысь не знает, что будет после
До боли знакомых и порою невзрачных картин
Под шерстью залатаны раны дешевой войны
Ему есть что сказать, но он предпочтет тишину
Человек-рысь — это я, человек-рысь — это ты
И каждый из нас объявил себе такую войну

И если кто-то вдруг уронит горизонт
Мы заляжем на дно и замкнём этот круг
В наших глазах сверкает паутина снов
А портовое вино — его единственный друг

И если кто-то вдруг уронит горизонт
Он заляжет на дно и замкнёт этот круг
В его глазах сверкает паутина снов
А портовое вино — его единственный друг
И если кто-то вдруг уронит горизонт
Мы заляжем на дно и замкнём этот круг
В наших глазах сверкает паутина снов
А портовое вино – его единственный друг

Der Mensch-Luchs

Der Mensch-Luchs geht nachts aus dem Haus
Der Mensch-Luchs, ich weiß, dass es dich gibt
Der Mensch-Luchs, wie schade, dass wir uns nicht kennen
Und in der Stadt gibt es wieder sintflutartige Regenfälle
Im Treppenhaus pflegt er die Blumen
Der Mensch-Luchs kann mit seinem Blick Laternen entzünden
Er durchdrang die Luft mit seinen stählernen Schnurrhaaren

Und wenn jemand plötzlich den Horizont fallen lässt
Wird er sich auf den Grund legen und diesen Kreis schließen
In seinen Augen funkelt ein Spinnennetz aus Träumen
Und Portwein ist sein einziger Freund
Ich sah, wie er morgens im Wald die Kiefern kämmte
Wie er seine Pfoten in brennendes Benzin tauchte
Der Mensch-Luchs weiß nicht, was danach kommt
Nach schmerzlich vertrauten und manchmal unscheinbaren Bildern
Unter dem Fell sind die Wunden eines billigen Krieges geflickt
Er hat etwas zu sagen, aber er zieht die Stille vor
Der Mensch-Luchs – das bin ich, der Mensch-Luchs – das bist du
Und jeder von uns hat sich selbst einen solchen Krieg erklärt

Und wenn jemand plötzlich den Horizont fallen lässt
Werden wir uns auf den Grund legen und diesen Kreis schließen
In unseren Augen funkelt ein Spinnennetz aus Träumen
Und Portwein ist sein einziger Freund

Und wenn jemand plötzlich den Horizont fallen lässt
Wird er sich auf den Grund legen und diesen Kreis schließen
In seinen Augen funkelt ein Spinnennetz aus Träumen
Und Portwein ist sein einziger Freund
Und wenn jemand plötzlich den Horizont fallen lässt
Werden wir uns auf den Grund legen und diesen Kreis schließen
In unseren Augen funkelt ein Spinnennetz aus Träumen
Und Portwein – sein einziger Freund