Текст песни и перевод на француский мой друг магнитофон - Человек-рысь

Человек-рысь

Человек-рысь ночью выходит из дома
Человек-рысь, я знаю о том, что ты есть
Человек-рысь, как жаль, что мы не знакомы
А в городе снова идут проливные дожди
На лестничной клетке он ухаживает за цветами
Человек-рысь может взглядом зажечь фонари
Он пронизывал воздух своими стальными усами

И если кто-то вдруг уронит горизонт
Он заляжет на дно и замкнёт этот круг
В его глазах сверкает паутина снов
А портовое вино — его единственный друг
Я видел, как он поутру в лесу причесывал сосны
Как он опускал свои лапы в горящий бензин
Человек-рысь не знает, что будет после
До боли знакомых и порою невзрачных картин
Под шерстью залатаны раны дешевой войны
Ему есть что сказать, но он предпочтет тишину
Человек-рысь — это я, человек-рысь — это ты
И каждый из нас объявил себе такую войну

И если кто-то вдруг уронит горизонт
Мы заляжем на дно и замкнём этот круг
В наших глазах сверкает паутина снов
А портовое вино — его единственный друг

И если кто-то вдруг уронит горизонт
Он заляжет на дно и замкнёт этот круг
В его глазах сверкает паутина снов
А портовое вино — его единственный друг
И если кто-то вдруг уронит горизонт
Мы заляжем на дно и замкнём этот круг
В наших глазах сверкает паутина снов
А портовое вино – его единственный друг

L'homme-lynx

L'homme-lynx sort de chez lui la nuit
L'homme-lynx, je sais que tu existes
L'homme-lynx, dommage que nous ne nous connaissions pas
Et la ville est à nouveau frappée par des pluies torrentielles
Dans la cage d'escalier, il s'occupe des fleurs
L'homme-lynx peut allumer les lampadaires d'un seul regard
Il transperçait l'air de ses moustaches d'acier

Et si quelqu'un devait faire tomber l'horizon
Il se mettra au fond et fermera ce cercle
Dans ses yeux brille une toile d'araignée de rêves
Et le vin de Porto est son seul ami
J'ai vu comment, le matin, il peignait les pins dans la forêt
Comment il plongeait ses pattes dans l'essence brûlante
L'homme-lynx ne sait pas ce qui se passera après
Des images trop familières et parfois insignifiantes
Sous la fourrure, les blessures d'une guerre bon marché sont cousues
Il a quelque chose à dire, mais il préférera le silence
L'homme-lynx, c'est moi, l'homme-lynx, c'est toi
Et chacun d'entre nous s'est déclaré une telle guerre

Et si quelqu'un devait faire tomber l'horizon
Nous nous mettrons au fond et fermerons ce cercle
Dans nos yeux brille une toile d'araignée de rêves
Et le vin de Porto est son seul ami

Et si quelqu'un devait faire tomber l'horizon
Il se mettra au fond et fermera ce cercle
Dans ses yeux brille une toile d'araignée de rêves
Et le vin de Porto est son seul ami
Et si quelqu'un devait faire tomber l'horizon
Nous nous mettrons au fond et fermerons ce cercle
Dans nos yeux brille une toile d'araignée de rêves
Et le vin de Porto est son seul ami