романтик-306 - мой друг магнитофон перевод на немецкий

романтик-306

Вдали холодные скалы
Отражаются в глади озера
Твоих очков роговая оправа
Изолентой перемотана
В небе мелькает зарница
Она в обнимку с полярной звездой
Ты говорила, что такого не может случиться
Боже, только не со мной

Ты закури сигарету
Налей себе вкусный чай
В магнитофон поставь мою кассету
Больше не скучай
Птенцы выпадают из гнёзд
В венки заплетаются травы
Под кронами берёз
По трупам гоняю отраву
Мимо финских погранпостов
Пролетают машины
Лист бумаги бросаю на стол
И рисую там черные дыры
Меж камней извиваются руки
Змеи тянутся к небесам
Я прошу, не умирай со скуки
Я могу это сделать сам

Фонарь источает тусклый свет
Мне жаль, но нету денег на билет
Вагон метро в моей груди взрывается
Прости, я много не успел сказать
Ты жди, внутри настанет благодать
Не факт, но все же всякое случается

Ты закури сигарету
Налей себе вкусный чай
В магнитофон поставь мою кассету
Больше не скучай
Птенцы выпадают из гнёзд
В венки заплетаются травы
Под кронами берёз
По трупам гоняю отраву
Мимо финских погранпостов
Пролетают машины
Лист бумаги бросаю на стол
И рисую там черные дыры
Меж камней извиваются руки
Змеи тянутся к небесам
Я прошу, не умирай со скуки
Я могу это сделать сам

Ты закури сигарету
Налей себе вкусный чай

Romantik-306

In der Ferne kalte Felsen
Spiegeln sich im glatten See
Die Hornfassung deiner Brille
Ist mit Isolierband umwickelt
Am Himmel zuckt ein Wetterleuchten
Sie umarmt den Polarstern
Du sagtest, so etwas könne nicht geschehen
Gott, nur nicht mit mir

Zünd dir eine Zigarette an
Gieß dir einen leckeren Tee ein
Leg meine Kassette in den Kassettenrekorder ein
Langweile dich nicht mehr
Küken fallen aus den Nestern
Gräser flechten sich zu Kränzen
Unter den Kronen der Birken
Ich treibe Gift über Leichen
An finnischen Grenzposten vorbei
Rasen Autos vorbei
Ein Blatt Papier werfe ich auf den Tisch
Und zeichne dort schwarze Löcher
Zwischen Steinen winden sich Hände
Schlangen strecken sich zum Himmel
Ich bitte dich, stirb nicht vor Langeweile
Ich kann das selbst tun

Die Laterne strahlt ein trübes Licht aus
Es tut mir leid, aber ich habe kein Geld für ein Ticket
Ein U-Bahn-Waggon explodiert in meiner Brust
Verzeih, ich habe vieles nicht geschafft zu sagen
Warte, im Inneren wird Frieden einkehren
Es ist kein Fakt, doch trotzdem geschieht allerlei

Zünd dir eine Zigarette an
Gieß dir einen leckeren Tee ein
Leg meine Kassette in den Kassettenrekorder ein
Langweile dich nicht mehr
Küken fallen aus den Nestern
Gräser flechten sich zu Kränzen
Unter den Kronen der Birken
Ich treibe Gift über Leichen
An finnischen Grenzposten vorbei
Rasen Autos vorbei
Ein Blatt Papier werfe ich auf den Tisch
Und zeichne dort schwarze Löcher
Zwischen Steinen winden sich Hände
Schlangen strecken sich zum Himmel
Ich bitte dich, stirb nicht vor Langeweile
Ich kann das selbst tun

Zünd dir eine Zigarette an
Gieß dir einen leckeren Tee ein