романтик-306 - мой друг магнитофон перевод на французский

романтик-306

Вдали холодные скалы
Отражаются в глади озера
Твоих очков роговая оправа
Изолентой перемотана
В небе мелькает зарница
Она в обнимку с полярной звездой
Ты говорила, что такого не может случиться
Боже, только не со мной

Ты закури сигарету
Налей себе вкусный чай
В магнитофон поставь мою кассету
Больше не скучай
Птенцы выпадают из гнёзд
В венки заплетаются травы
Под кронами берёз
По трупам гоняю отраву
Мимо финских погранпостов
Пролетают машины
Лист бумаги бросаю на стол
И рисую там черные дыры
Меж камней извиваются руки
Змеи тянутся к небесам
Я прошу, не умирай со скуки
Я могу это сделать сам

Фонарь источает тусклый свет
Мне жаль, но нету денег на билет
Вагон метро в моей груди взрывается
Прости, я много не успел сказать
Ты жди, внутри настанет благодать
Не факт, но все же всякое случается

Ты закури сигарету
Налей себе вкусный чай
В магнитофон поставь мою кассету
Больше не скучай
Птенцы выпадают из гнёзд
В венки заплетаются травы
Под кронами берёз
По трупам гоняю отраву
Мимо финских погранпостов
Пролетают машины
Лист бумаги бросаю на стол
И рисую там черные дыры
Меж камней извиваются руки
Змеи тянутся к небесам
Я прошу, не умирай со скуки
Я могу это сделать сам

Ты закури сигарету
Налей себе вкусный чай

romantique-306

Au loin, des falaises froides
Se reflètent dans la surface du lac
La monture de tes lunettes à verres épais
Est enroulée de ruban adhésif
Un éclair scintille dans le ciel
Il est enlacé avec l'étoile polaire
Tu disais que cela ne pouvait pas arriver
Dieu, pas à moi

Allume une cigarette
Verse-toi un bon thé
Mets ma cassette dans le magnétophone
Ne sois plus triste
Les oisillons tombent des nids
Les herbes s'entremêlent en couronnes
Sous la canopée des bouleaux
Je chasse le poison sur les cadavres
Passent les voitures
Passant les postes frontières finlandais
Je jette une feuille de papier sur la table
Et je dessine des trous noirs dessus
Entre les pierres, les mains se tortillent
Les serpents tendent les bras vers le ciel
Je te prie, ne meurs pas d'ennui
Je peux le faire moi-même

Le lampadaire émet une lumière faible
Je suis désolé, mais je n'ai pas d'argent pour un billet
Le wagon de métro dans ma poitrine explose
Pardon, je n'ai pas eu le temps de dire beaucoup de choses
Attends, la grâce viendra de l'intérieur
Ce n'est pas sûr, mais tout peut arriver

Allume une cigarette
Verse-toi un bon thé
Mets ma cassette dans le magnétophone
Ne sois plus triste
Les oisillons tombent des nids
Les herbes s'entremêlent en couronnes
Sous la canopée des bouleaux
Je chasse le poison sur les cadavres
Passent les voitures
Passant les postes frontières finlandais
Je jette une feuille de papier sur la table
Et je dessine des trous noirs dessus
Entre les pierres, les mains se tortillent
Les serpents tendent les bras vers le ciel
Je te prie, ne meurs pas d'ennui
Je peux le faire moi-même

Allume une cigarette
Verse-toi un bon thé