море - найтивыход & The Eden Project перевод на английский

море

Прости меня за всё, что было лишним
Тебе никто не посвящал стихов,
Тебе больше не нужно слышать свыше,
Читать чужие строки с окровавленных листов.
Тебя не трогают чужие песни о любви и чувствах,
Тебе на всё это, наверно, наплевать.
Лишь море в твоём сердце тихой болью дышит
И в потолках стеклянных отражается кровать.
Тебе не посвящали слов о верности, любви,
Ты долго плачешь ночью, засыпая на качелях,
Тебе всего лишь девятнадцать лет, затеи бренны,
И тщетны все твои попытки уложиться спать.
И море в твоём сердце тихо дышит,
Рисуя брызгами на скалах берегов.
Твоё спокойствие нарушено страданьем,
Тягой к Высшему, замки все в доме закрывая на засов.
Моё же море так по нам скучало,
Оно же взвыло после долгой столь разлуки,
Но не увидев, кровью разразились руки,
В ладони лезвие взяло своё начало.
"Я так люблю тебя, зачем ты сделал больно?"
Во мне ты всех моих китов убил.
Топил в бензине, крови, героине, эфедрине,
Пытаясь обуздать свой жаркий пыл, море.
I'm never gonna break; I'll never fucking break;
I'm never gonna break; I'll never fucking break;
And it all comes crashing down,
Like the words that we never found
We're addicted to drama
It's the first signs of trauma
The things only I know,
I just keep waiting for Kairos.
Море. Дай волю мне море.
Although we got no hope, we hold on
It gets worse before it's better
I won't go! I'm not done!
This is not the time, I'll hold my tongue
'Cause we could find another reason,
So we can fall apart again
And we'll go running back in circles
Waiting on the flesh, until the end
And it all comes crashing down,
Like the words that we never found
We're addicted to drama
It's the first signs of trauma
The things only I know, this is Kairos.
Дай волю мне море.

sea

Forgive me for everything that was unnecessary
Nobody has ever dedicated poems to you,
You no longer need to hear from above,
To read other people's lines from bloody pages.
You are not moved by other people's songs about love and feelings,
You probably don't care about any of this.
Only the sea in your heart breathes with quiet pain
And is reflected in the glass ceilings on the bed.
No words of loyalty or love have been dedicated to you,
You cry for a long time at night, falling asleep on the swing,
You are only nineteen years old, your ideas are futile,
And all your attempts to go to sleep are futile.
And the sea in your heart breathes quietly,
Drawing spray on the cliffs of the shores.
Your peace is broken by suffering,
By longing for the Higher Power, locking all the locks in the house with a bolt.
My sea missed you so much,
It howled after such a long separation,
But not seeing you, its hands burst into blood,
The blade in its palm took its beginning.
"I love you so much, why did you hurt me?"
You killed all my whales in me.
Drowned in gasoline, blood, heroin, ephedrine,
Trying to curb my ardent passion, the sea.
I'm never gonna break; I'll never fucking break;
I'm never gonna break; I'll never fucking break;
And it all comes crashing down,
Like the words that we never found
We're addicted to drama
It's the first signs of trauma
The things only I know,
I just keep waiting for Kairos.
The sea. Give me freedom, sea.
Although we got no hope, we hold on
It gets worse before it's better
I won't go! I'm not done!
This is not the time, I'll hold my tongue
'Cause we could find another reason,
So we can fall apart again
And we'll go running back in circles
Waiting on the flesh, until the end
And it all comes crashing down,
Like the words that we never found
We're addicted to drama
It's the first signs of trauma
The things only I know, this is Kairos.
Give me freedom, sea.