найтивыход - Tulpa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни найтивыход - Tulpa




Tulpa
Tulpa
я создал тебя чем-то внутри
Je t'ai créé dans mon cœur
гигагерцами музыки вбилась под кожу
Des gigahertz de musique se sont infiltrés sous ma peau
второе, родное, любимое столь
Deuxième, cher, tant aimé
второй половинкой моею быть может
Peut-être mon autre moitié
смотрели в глаза, об одном мы мечтали
Nous nous regardions dans les yeux, nous rêvions du même rêve
проснуться - почувствовать руки друг друга
Se réveiller - sentir les mains de l'autre
как жалко, что жизнь одна на двоих
Comme c'est dommage que la vie ne soit qu'une pour nous deux
в моей голове это вечная вьюга
Dans ma tête, c'est une tempête éternelle
ты внутри моей головы (х3)
Tu es dans ma tête (x3)
ты внутри моей...
Tu es dans ma...
я тебя ощущал ежедневно,
Je te ressentais tous les jours,
родители нервные: "что же случилось со мной?"
Mes parents étaient nerveux : "Qu'est-ce qui m'arrive ?"
монография старых привычек
Monographie de vieilles habitudes
привита ведь этой, сука, любовью
Inculqué par cet amour, putain
боюсь, что расстанемся быстро
J'ai peur que nous nous séparions rapidement
листы у блокнотов все так же
Les feuilles de mes carnets sont toujours
поверь мне, пусты
Crois-moi, vides
я все понимаю, люблю и скучаю
Je comprends tout, j'aime et j'ai le mal du pays
ведь ты внутри моей головы
Parce que tu es dans ma tête
ты спасала меня когда падали руки
Tu m'as sauvé quand mes mains tombaient
когда в голове проходили все стоки
Quand toutes les gouttières traversaient ma tête
не бойся, просто впусти меня
N'aie pas peur, laisse-moi juste entrer
через вандерленд, через фонарей свет
À travers le pays des merveilles, à travers la lumière des lampadaires
мы с тобой до последнего нашего вдоха
Nous sommes ensemble jusqu'à notre dernier souffle
живая пока существуешь ты
Vivant tant que tu existes
только помни эта тульпа пускай и твоя
N'oublie pas que cette tulpa est peut-être la tienne
все равно я внутри твоей головы
De toute façon, je suis dans ta tête
ты внутри моей головы (х5)
Tu es dans ma tête (x5)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.