Текст и перевод песни найтивыход - W O E

W O E

вроде становишься старше,
голова тяжелеет под грузом обид.
сердце не выдержит больше
хоть пускай и сейчас не болит.

и с каждой любовью нервы
вырывают из жизни пару лет
мы однажды чужими проснёмся
под покровом квартиры искусственный свет

бороздили свои океаны
мы сошли не на том берегу
наше ночное небо в карманах
пересохли в волнении губы.

поцелуи, в метро объятья
на рану открытую падают солью
дорогая, прошу тебя
убей меня своей любовью
помоги мне не стать таким как все

я задыхаюсь в этом космосе
и нам лишь бы добраться домой
пока входы в метро не закрылись
прибой откинет назад
твой ламповый взгляд исподлобья
срывает покровы любому
впадая секундами в кому
мы дышим с тобой.

убей меня
убей меня своей любовью

W O E

J'ai l'impression de vieillir,
ma tête devient lourde sous le poids des rancunes.
Mon cœur ne tiendra plus longtemps,
même s'il ne me fait pas mal pour le moment.

Et à chaque amour, mes nerfs
arrachant de ma vie quelques années,
un jour nous nous réveillerons étrangers
sous la lumière artificielle de notre appartement.

Nous avons sillonné nos océans,
nous avons débarqué sur la mauvaise rive.
Notre ciel nocturne dans nos poches,
nos lèvres se sont desséchées dans l'excitation.

Les baisers, les embrassades dans le métro,
tombent comme du sel sur une plaie ouverte.
Ma chérie, je te prie,
tue-moi de ton amour.
Aide-moi à ne pas devenir comme tous les autres.

J'étouffe dans ce cosmos,
nous voulons juste rentrer à la maison.
Avant que les entrées du métro ne soient fermées,
le ressac nous repoussera.
Ton regard de lampe, sous le sourcil,
dénude tous les voiles.
Entrant en coma par secondes,
nous respirons ensemble.

Tuer moi
Tue-moi de ton amour.