Текст и перевод песни найтивыход - Айди

Айди

ты чувствуешь вкус этих губ,
ты чувствуешь кровь на них,
ты чувствуешь боль всем телом,
что давит и тянет вниз, туда,
нас всех закопают живьём.
ты чувствуешь больше, чем есть;
когда почтальон будет стучать
в прогнившую крышку гроба,
он просто в ответ будет слышать
молчание.
просто пепел в остывшем чае,
просто
тихий неслышимый возглас.
стоп, это было вчера,
это длится сейчас,
ну а завтра мы падаем в космос.
чувствуешь запах железа в губах,
ибо ты никогда никому не был нужен,
ты больше не веришь в себя и мечты,
хочешь вздёрнуться после семейного ужина.
помни лишь только моменты из кинолент,
фотографий и гифок вк,
люди-комиксы сами рисуют скетчи себя
в оборотах портретов виньетных.
помни потери необратимые,
каждый свой фейл и каждый миг.
помни себя в недопитом каберне,
вино развязывает язык.
залей же фото в инстаграм,
моногамная тварь.
смешивай водку с мартини,
и налей вина ещё;
когда обернётся полярность
звёздами на твоих скулах,
нас разъест щёлочь,
что насильно засыпят в глаза.
больно даже на себя смотреть,
не заметил и год,
снова утонешь ты в фильмах
где будет вечна любовь,
на нотах фонтанами,
захлебнёшься в её океанах,
в мясо разрывает душу
в городе, где ты не нужен.
заставь своё сердце биться,
против воли и последствий.
твои же действия равны противодействию,
пожалуйста, ври мне в глаза,
рыдай на коленях,
что разбиты об асфальт
в городах разных стран света.
эта холодная осень
нас раскидала врозь,
и батареи не греют,
давай же греться в икее,
давай читать есенина по губам,
соври, что любишь только меня,
про то что я был первым.
заставь своё сердце биться,
против воли и последствий,
я в твоей жизни
со своей ебаной интервенцией,
тебя убьют, пока ты будешь искать
выход, резать свои руки в мясо,
шрамы вырезать;
тихо, не говори ни слова,
ведь они против тебя,
канули в лету мечты,
мы больше не семья;
смешались с грязным танцполом
твои мечты о любви,
это не возраст, гормоны,
всему виной лишь ты (х5)
запомни маркеры в таймлайнах,
поцелуи в партерах,
осенние дожди,
она кричит "хватит, не надо",
листьями в грязном снегу,
оббиты
ладони об стены,
фляга и старый портвейн,
разлитый в слезах по коленям.
если бы выпал хоть шанс,
я б никогда не любил,
я б никогда бы не пил
and you know how I feel.
дай мне лишь стать
твоей симфонией боли,
в моё немое сердце
воткнуты тысячи игл.
(х2)

ID

Tu sens le goût de ces lèvres,
tu sens le sang dessus,
tu sens la douleur dans tout ton corps,
qui presse et tire vers le bas, là,
nous serons tous enterrés vivants.
Tu sens plus qu'il n'y a ;
quand le facteur frappera
sur le couvercle pourri du cercueil,
il n'entendra qu'en retour
le silence.
Juste des cendres dans un thé froid,
juste
un faible cri inaudible.
Stop, c'était hier,
ça dure maintenant,
mais demain, nous tombons dans l'espace.
Tu sens l'odeur du fer dans tes lèvres,
car tu n'as jamais été nécessaire à personne,
tu ne crois plus en toi ni en tes rêves,
tu veux te pendre après le dîner en famille.
Souviens-toi juste des moments du film,
des photos et des gifs VK,
les personnages de bandes dessinées dessinent eux-mêmes leurs esquisses
dans les tours de portraits en vignette.
Souviens-toi des pertes irréversibles,
chaque échec et chaque instant.
Souviens-toi de toi dans un cabernet inachevé,
le vin délie la langue.
Télécharge la photo sur Instagram,
créature monogame.
Mélange la vodka au martini,
et verse encore du vin ;
quand la polarité se retournera
en étoiles sur tes joues,
nous serons rongés par l'alcali,
qui sera injecté de force dans tes yeux.
Il fait mal de se regarder même,
tu n'as pas remarqué l'année,
tu te noieras à nouveau dans les films
où l'amour sera éternel,
en fontaines de notes,
tu seras englouti dans ses océans,
la chair déchire l'âme
dans la ville où tu n'es pas nécessaire.
Force ton cœur à battre,
contre sa volonté et ses conséquences.
Tes actions sont égales à l'opposition,
s'il te plaît, mens-moi dans les yeux,
pleure sur tes genoux,
que brisé sur l'asphalte
dans les villes de différents pays du monde.
Ce froid automne
nous a dispersés,
et les radiateurs ne chauffent pas,
allons nous réchauffer à Ikea,
allons lire Esénine sur les lèvres,
mens, dis que tu n'aimes que moi,
que j'étais le premier.
Force ton cœur à battre,
contre sa volonté et ses conséquences,
je suis dans ta vie
avec ma foutue intervention,
on te tuera pendant que tu cherches
une sortie, à te couper les mains dans la viande,
à te graver des cicatrices ;
Chut, ne dis rien,
car ils sont contre toi,
les rêves se sont envolés,
nous ne sommes plus une famille ;
mêlés à la piste de danse sale
tes rêves d'amour,
ce n'est pas l'âge, les hormones,
c'est juste toi (x5)
Souviens-toi des marqueurs dans les chronologies,
des baisers dans les parterre,
des pluies d'automne,
elle crie "arrête, il ne faut pas",
des feuilles dans la neige sale,
abattues
les paumes contre les murs,
un flacon et du vieux porto,
renversé dans les larmes sur les genoux.
Si j'avais eu la moindre chance,
je n'aurais jamais aimé,
je n'aurais jamais bu
and you know how I feel.
Laisse-moi juste devenir
ta symphonie de douleur,
dans mon cœur muet
sont plantées des milliers d'aiguilles.
(x2)